免费泰文翻译（新来的先看第一楼的声明）

咖啡豆

佛国大大应该是这个模样的，你那张照片应该是妒嫉他而毁谤他的

「Namo tassa bhagavato arahato sammasambuddhassa」
「Idam me punnam, asavakkhayavaham hotu.」
「Idam me silam, nibbanassa paccayo hotu.」
「Mama punnabhagam sabbasattanam bhajemi,」
「Te sabbe me samam punnabhagam labhantu.」

佛国大大。。。以上几段，泰文怎么写？
想写给我泰国的朋友
Sadhu! Sadhu! Sadhu!

Bloodseeker

老大。。。请帮帮忙。。。

超级幸运星

对不起，lz近期内不会online,他有些是要处理，迟点online 才回你们，谢谢!

咖啡豆

应该是卡帖了，以身试法 。。。

佛国的祝福

大家好。
最近比较忙，也有点累。
过了27号，才慢慢帮忙大家看看。。。

佛国的祝福

Luang por ong dam yalanda (可能不准，因为看不清）
India tri sa wa rad pho thi sad cha too kam ram ma thep --是jatukam.

Roon 2 bhan din 2 tha lay tai --2土2海=指泰国与印度
27 June2550 (2007)

Ruay ruay ruay ruay ruay mai mee wan jon=发达发达，不会穷。
Luang por Jam nien 为主的高僧建此牌。
Ajahn Withun负责筹造。

佛国的祝福

Wad kor hong，
Hadyai 。 Songkla。
纪念建庙60年。

佛国的祝福

LP Lern
寺院名看不清。

LP Pan，后面写：Ayuttaya

佛国的祝福

原帖由 咖啡豆 于 17-4-2009 04:50 PM 发表

佛国大大。。。以上几段，泰文怎么写？
想写给我泰国的朋友  ...

这个很高难度。。
等我学会打泰国字先。。。

佛国的祝福

Kruba Ariyachat, Wat Seang Keow Photiyan, Chiangrai
9-1-2552庆祝生日。




siddhi kiccang siddhi kammang sidddhi kariyang
siddhi vaca gathagato siddhi labho nirantarang
siddhi tejo jayoniccang siddhi kammang prasiddhime

siddhi念“喜踢”，其他用马来发音。
念完后，就许愿。
还有一张，只是说谁布施印这张海报。

wingchok

原帖由 佛国的祝福 于 22-4-2009 10:33 PM 发表
大家好。
最近比较忙，也有点累。
过了27号，才慢慢帮忙大家看看。。。

先post上来排队先～有请佛国大大翻译，谢谢你先。

傻收

谢谢佛国大大..
有了您的帮忙.给了我们很多正确的讯息.
真的是功德无量.谢谢.
要是有哪位大大懂泰文的也请帮帮忙!!

佛国的祝福

念namo tassa bhagavato arahato sammasambuddhasa (x3)
yeveti vivavevokang makkangnokang lalangkato
namamitanghangmakkang nosoyeletva tayese



念namo tassa bhagavato arahato sammasambuddhasa (x3)
buddhang aradhanang, dhammang aradhanang, sangkhang aradhanang
bhabusapulosuvisang-a

[ 本帖最后由 佛国的祝福 于 23-4-2009 12:55 PM 编辑 ]

佛国的祝福

这个是一张海报。。。
图画很清楚了。。不必多说。

超级幸运星

原帖由 傻收 于 23-4-2009 12:39 PM 发表
谢谢佛国大大..
有了您的帮忙.给了我们很多正确的讯息.
真的是功德无量.谢谢.
要是有哪位大大懂泰文的也请帮帮忙!!

既然你这样说。。。我也就没办法了。。让我也来帮忙翻译吧。。。sawadikrup

[ 本帖最后由 超级幸运星 于 23-4-2009 01:22 PM 编辑 ]

佛国的祝福

haha....
ah pang变性了。。

wingchok

原帖由 佛国的祝福 于 23-4-2009 01:09 PM 发表
这个是一张海报。。。
图画很清楚了。。不必多说。

有没有师傅的名和庙名在里面呢？

梦幻Bicycle

ฝากแจ้งข่าว รูปหล่อเบ้าทุบเทดินไทย-เนื้อว่านกลักไม้ขีด ล.พ.ตัด วัดชายนา รับพระได้แล้วครับ(และร่วมทำบุญสร้างมณฑป ล.พ.น่วม วัดโพธิ์ศรีเจริญ สุพรรณบุร&#3637

麻烦大大了

超级幸运星

原帖由 梦幻Bicycle 于 23-4-2009 03:21 PM 发表
ฝากแจ้งข่าว รูปหล่อเบ้าทุบเทด ...

bicycle..不要酱客气，pekchek...!!!

佛国的祝福

原帖由 梦幻Bicycle 于 23-4-2009 03:21 PM 发表
ฝากแจ้งข่าว รูปหล่อเบ้าทุบเทด ...

大意是：Lp  Tat 的铜像可以请了。。
也顺便一起建塔。。
LP Tat 5月生日。。
现在重病。。
要去拜见请快。。。