越南語請進

wilhb81

楼主你好，我有一名来自越南的堂嫂。她告诉我说，越南语其实跟粤语（广东话）很相近，所以有很多发音都是用粤语发音。例如：越南语的咖啡，cà phê = 粤语的咖啡非常相似！

dugong

wilhb81 发表于 9-7-2013 12:36 AM
楼主你好，我有一名来自越南的堂嫂。她告诉我说，越南语其实跟粤语（广东话）很相近，所以有很多发音都是用 ...

没错，很多词汇接近广东话或者华语。

dugong

chu y = 注意
vi pham = 违反
phat = 罚

alexchua001

各位大大请帮忙:

dieu uoc nho nhoi

dugong

alexchua001 发表于 12-7-2013 11:49 AM
各位大大请帮忙:

dieu uoc nho nhoi

điều ước = 条约

ghongph

alexchua001 发表于 12-7-2013 11:49 AM
各位大大请帮忙:

dieu uoc nho nhoi

google了一下，“dieu uoc nho nhoi”竟然是一首歌的歌名：

Điều Ước Nhỏ Nhoi

Điều Ước: 條約
Nhỏ Nhoi: 微薄/瑣碎

http://mp3.zing.vn/bai-hat/Dieu-Uoc-Nho-Nhoi-Hua-Thanh-Long/IW8UWO6F.html

dugong

kem = 奶油
sô cô la = 巧克力

dugong

thoát hiểm
脱险

爱情骗子

最近迷上lam chan khang 林震康

bluebear007

爱情骗子 发表于 23-7-2013 07:42 AM
最近迷上lam chan khang 林震康

为什么越南歌都没有字幕？

batman69

bluebear007 发表于 23-7-2013 10:05 AM
为什么越南歌都没有字幕？

因為是MV, 不是卡拉版

dugong

chợ = 市场 = 吧杀

dugong

trái cay 水果
lạnh 冷

dugong

chúc mừng 恭贺
công ty 公司
kỷ niệm 纪念
5 năm 5年
thành lập 成立



kỷ niệm 5 năm thành lập
纪念5年成立

bluebear007

dugong 发表于 1-8-2013 07:13 PM
chúc mừng 恭贺
công ty 公司
kỷ niệm 纪念

HOANG NGUYEN???皇原？

batman69

bluebear007 发表于 23-7-2013 10:05 AM
为什么越南歌都没有字幕？

因為越南人都不堪字幕。。。

ghongph

batman69 发表于 1-8-2013 09:58 PM
因為越南人都不堪字幕。。。

[tr][/tr]

bluebear007 发表于 23-7-2013 10:05 AM 为什么越南歌都没有字幕？ 因為越南人都不堪字幕。。。

去youtube搜索一下吧，可能找得到有字幕的版本的。

dugong

đô thị văn minh
都市文明 / 文明都市？

smile_nini11

我也要努力越南语，认识一位越南朋友，他是华人~因为他我渐渐对越南这个国家想更了解·
比起泰语我觉得越南语比较容易~是不是只要会华语，马来语，学越南语就比较容易上手呢?
和日语韩语一样~越南语也借用了中文的汉字.

dugong

lối vào
入口