【SENDAI 5205 交流专区】依华建台

icy97

依華仙台獲1.9億工程

財經21/02/2012 21:55
（吉隆坡21日訊）依華仙台（SENDAI，5205，主要板建築）在西亞和國內，合計獲得1億8500萬令吉工程。

該公司向馬證交所報備，子公司卡達爾依華仙台工程，獲頒卡達爾國家博物館的結構鋼架工程，合約價值9828萬里亞爾（約8100萬令吉）。

此外，依華仙台也通過數家子公司，在西亞和國內獲得數項小型工程，合約價值共達1億400萬令吉。[ChinaPress]

icy97

成榮、依文仙台、Alstom財團‧傳獲丹絨賓發電廠工程

大馬  2012-02-23 10:54
（吉隆坡22日訊）由成榮集團（MUDAJYA，5085，主板建築組）、依文仙台（SENDAI，5205，主板建築組）以及Alstom組成的財團，據說已經受委為丹絨賓發電廠的2千100兆瓦擴充工程計劃的主要工程，採購及建築承包商。

消息指出，馬拉科夫煤碳發電廠1千兆瓦擴充計劃的成本介於49億令吉至50億令吉之間，或是等於每兆瓦的成本為500萬令吉。

成榮集團料獲得總值9億5千萬令吉的主要土木工程合約，而依文仙台攫取的合約總值約為1億4千萬令吉，主要涉及渦輪裝置領域。（星洲日報／財經）

icy97

SUMMARY OF KEY FINANCIAL INFORMATION

31/12/2011

		INDIVIDUAL PERIOD		CUMULATIVE PERIOD
		CURRENT YEAR QUARTER	PRECEDING YEAR CORRESPONDING QUARTER	CURRENT YEAR TO DATE	PRECEDING YEAR CORRESPONDING PERIOD
		31/12/2011	31/12/2010	31/12/2011	31/12/2010
		$$'000	$$'000	$$'000	$$'000
1	Revenue	313,294		1,033,702
2	Profit/(loss) before tax	35,329		136,018
3	Profit/(loss) for the period	34,513		131,549
4	Profit/(loss) attributable to ordinary equity holders of the parent	36,424		119,455
5	Basic earnings/(loss) per share (Subunit)	5.41		17.73
6	Proposed/Declared dividend per share (Subunit)	1.00		1.00
		AS AT END OF CURRENT QUARTER		AS AT PRECEDING FINANCIAL YEAR END
7	Net assets per share attributable to ordinary equity holders of the parent ($$)	1.0700		0.4700

icy97

Company Name	:	EVERSENDAI CORPORATION BERHAD
Stock Name	:	SENDAI
Date Announced	:	28/02/2012

Type	:	Announcement
Subject	:	OTHERS
Description	:	EVERSENDAI CORPORATION BERHAD ("THE COMPANY") - Proposed final tax exempt (single tier) dividend of 1 sen (2%) per ordinary share of RM0.50 each in respect of the financial year ended 31 December 2011
Announcement Details/Table Section : The Board of Directors of Eversendai Corporation Berhad is pleased to propose a final tax exempt (single tier) dividend of 1 sen (2%) per ordinary share of RM0.50 each in respect of the financial year ended 31 December 2011. The final dividend is subject to shareholders' approval at the forthcoming Annual General Meeting of the Company.

傻人最有傻福

依華仙台放眼5年營業額達20億

（吉隆坡15日訊）依華仙台（SENDAI，5205，主要板建築）訂單穩健增長，放眼5年內營業額可達20億令吉。
　
該公司截至上財年末季財報顯示，營業額達3億1329萬，淨利報3451萬。2011全財年，該公司營業額達10億3370萬，淨利1億3155萬。
　
依華仙台創辦人兼董事經理拿督AK納丹表示對公司的前景看好，“目前，我們手上持有10億令吉訂單，這證明了公司的實力。”
　
該公司宣布，于近日拿下價值3億6700萬令吉的丹絨賓（Tanjung Bin）工程。去年取得的新工程有53%來自西亞、27%來自印度，本地工程則佔20%。
　
AK納丹指出，未來5年，希望新工程可貢獻依華仙台營業額達25%，新工程包括來自新涉足的油氣領域。
　
去年該公司營業額有86.3%來自西亞，包括阿拉伯聯合酋長國、沙地阿拉伯和卡塔爾的工程。印度和大馬分別佔了公司營業額的6.3%和7.4%。
　
目前，該公司的主要市場仍是西亞、印度和大馬，但拿督AK納丹表示只要有好的合作案，就會考慮發展。
　
去年主要工程有48%屬于鋼鐵架構、民用工程增加到37%，其他15%來自發電廠及石油和天然氣。

http://www.chinapress.com.my/node/301911

icy97

券商心頭好．依華仙台 股價被低估

財經16/03/2012 20:36

券商：艾芬證券研究
目標價：2.33令吉

依華仙台（SENDAI，5205，主要板建築）利潤和盈利穩定，股價卻被低估，貶值交易，根據管理層的最新財務指標，我們上修未來3個財年的財測，目標價從2.30令吉稍調高至2.33令吉。

該股在10.1倍的本益比上交易，為建築領域中估值最低。WCT工程（WCT，9679，主要板建築）10.9倍，怡保工程（IJM，3336，主板建築）16倍，領域平均13.5倍。

相信投資者是擔憂依華仙台的盈利能見度、股息回酬和市場分佈。

減低西亞比重
儘管西亞局勢不穩及歐元區爆發危機，該公司去年仍交出10億3400萬令吉的營業額，及1億1950萬令吉淨利，利息、稅務、折舊與攤銷前盈利（EBITDA）及淨賺幅，分別達17.6%及11.9%。

透過擴充核心業務及進軍新業務，依華仙台看好2015財年營業額漲至20億令吉。

該公司展望今年獲取15億令吉新工程 ，今年至今已取得4億6700萬令吉。

依華仙台繼續多元化發展市場，西亞的營業額貢獻比重，從08財年88.4%減至去年85.3%，該公司積極爭取本地和其他國家的工程，比率將進一步下降。

管理層依然未擬定派息政策，今年每股料派息3.5仙。雖不受散戶青睞，則受機構投資者的歡迎，公積金局的持股率，從上市時5.6%增至9.2%。

該公司2012至2014財年的淨利預測，各上修1.2%、4.6%及3.7%，以符合管理層的預測目標。

閉市時，依華仙台收1.66令吉，跌1仙。[ChinaPress]

icy97

华建台获沙地1.58亿工程

财经新闻 财经  2012-04-14 11:51
（吉隆坡13日讯）依华建台（Sendai，5205，主板建筑股） 获得沙地阿拉伯一项直立结构钢工程的次级承包工程，价值1亿9300万沙地里亚尔（约1亿5800万令吉）。

依华建台在文告上指出，集团在迪拜的子公司依华建台工程有限公司，受委为沙地阿拉伯阿都阿兹国王国际机场发展计划内，火車站的直立结构钢工程合约次级承包商。

这项工程是由主要承包商Saudi Binladin集团所颁发，工程范围包括连接设计、供应、制造和递送、涂层、防火，以及金属安装和直立结构等工程。

位于沙地阿拉伯吉达(Jeddah)的阿都阿兹国王国际机场是沙地阿拉伯第三大的机场设备，涵盖范围达102公里。

关键增长市场
依华建台与Saudi Binladin集团的合作是非常重要的一步，以进军快速增长的沙地阿拉伯建筑领域。

依华建台董事经理拿督A.K纳登表示，阿都阿兹国王国际机场发展计划是公司一直瞄准的工程合约。

“沙地阿拉伯是集团的关键增长市场，我们处于非常有利的位置上，积极参与该国更多不同的基建和发展计划。”

这项合约预计将使用接近1万2000公吨钢铁，预计可在2013年完成，并可为该集团于2012财年和2013财年带来贡献。[Nanyang]

icy97

获逾1亿沙地合约 依华建台净利料增1900万

财经新闻 财经  2012-04-18 12:42
（吉隆坡17日讯）分析员预期，依华建台（Sendai，5205，主板基建股）获得逾1亿令吉的沙地合约后，未入账订单将增10%，并为集团在2013年贡献1900万令吉的净利。

依华建台上周获颁价值约1亿5800万令吉的合约，受委为沙地阿拉伯阿都阿兹国王国际机场（KAIA）发展计划内、火車站直立结构钢工程合约次级承包商。

马银行投资银行预计，上述合约将为公司在2013年带来1900万令吉的净利，赚幅大概为12%，有望在2013年完工。

持6.25亿合约
马银行投资银行也指出，在上述合约带动下，新合约将把公司的未入账订单提高10%至17.3亿令吉。

据知，依华建台在截至目前总计赢得价值6亿2500万令吉的合约，达全年13亿令吉目标合约的48%。

拉昔胡申投资研究则在报告指出，假设合约赚幅介于12%至15%，当工程在2013年竣工时税前盈利将介于1900万至2370万令吉。

沙地机场工程续释出
分析员也预料，沙地KAIA机场会陆续释放更多工程，依华建台有望从中受惠。

马银行投资银行指出：“该机场正在积极发展建筑工作，因此依华建台有望在该计划下获得更多的合约；另外，依华建台也有潜能获得海外及本地的各项合约。”

根据资料，沙地政府正积极重新发展这个已有30年历史的机场，以加强约旦国际终站的地位。

KAIA机场的发展计划共分为3个阶段进行，预料可承载8000万名乘客。

拉昔胡申投资研究则指出，依华建台积极进军中东，在阿联酋及卡达尔建筑组装市场，持有26.5%的市占率，于当地建立的强稳据点，可为该公司盈利前景护航。

同时，公司也常在国际竞标活动上，成为国际竞标者提名直立结构钢工程次级承包商。

另外，公司也有望在巴生谷捷运计划下负责结构钢工程，这些利好都点亮公司前景，因此拉昔胡申为该公司开出“超越大市”评级。

马银行也提出，依华建台目前合约不断，盈利也在扬升趋势，但是估值只有9.1倍，股价被低估，因此为该股开出“买入”评级。[Nanyang]

icy97

依華仙台獲1.3億卡達爾分包合約

企業18/04/2012 22:55
（吉隆坡18日訊）依華仙台（SENDAI，5205，主要板建築）卡塔爾子公司獲頒總值1億6000萬達里亞爾（約1億3400萬令吉）分包合約，助建造卡達爾國家博物館。

該公司向馬證所報備指出，現代（Hyundai）工程及建築公司為該項工程的主要承包商，工程包括設計、裝配和鋼鐵架構，上述工程預計將在2013年竣工。

此分包合約為工程第2配套，依華仙台在2月21日宣佈，獲頒該工程下總值8100萬令吉的第1配套。

文告指出，是項合約將貢獻至該公司截至今年及明年12月底2個財年的業績。

依華仙台指出，工程存在欠缺技術人員及原料、原料價格波動、政治與經濟，管制的變動等風險，不過該公司累積多年經驗，有能力可應對以上的風險。[ChinaPress]

icy97

SUMMARY OF KEY FINANCIAL INFORMATION

31/03/2012

		INDIVIDUAL PERIOD		CUMULATIVE PERIOD
		CURRENT YEAR QUARTER	PRECEDING YEAR CORRESPONDING QUARTER	CURRENT YEAR TO DATE	PRECEDING YEAR CORRESPONDING PERIOD
		31/03/2012	31/03/2011	31/03/2012	31/03/2011
		$$'000	$$'000	$$'000	$$'000
1	Revenue	248,961	207,850	248,961	207,850
2	Profit/(loss) before tax	31,253	26,328	31,253	26,328
3	Profit/(loss) for the period	29,762	25,477	29,762	25,477
4	Profit/(loss) attributable to ordinary equity holders of the parent	27,249	22,559	27,249	22,559
5	Basic earnings/(loss) per share (Subunit)	3.52	2.91	3.52	2.91
6	Proposed/Declared dividend per share (Subunit)	0.00	0.00	0.00	0.00
		AS AT END OF CURRENT QUARTER		AS AT PRECEDING FINANCIAL YEAR END
7	Net assets per share attributable to ordinary equity holders of the parent ($$)	0.9500		0.9300

icy97

Company Name	:	EVERSENDAI CORPORATION BERHAD
Stock Name	:	SENDAI
Date Announced	:	24/05/2012

EX-date	:	05/07/2012
Entitlement date	:	09/07/2012
Entitlement time	:	05:00:00 PM
Entitlement subject	:	First and Final Dividend
Entitlement description	:	First and final single tier dividend of 1 sen per share for the financial year ended 31 December 2011.
Period of interest payment	:	to
Financial Year End	:	31/12/2011
Share transfer book & register of members will be	:	09/07/2012 to 09/07/2012 closed from (both dates inclusive) for the purpose of determining the entitlements
Registrar's name ,address, telephone no	:	Symphony Share Registrars Sdn Bhd Level 6, Symphony House Pusat Dagangan Dana 1 Jalan PJU 1A/46 47301 Petaling Jaya Selangor Tel No. 03-78418000
Payment date	:	23/07/2012
a. Securities transferred into the Depositor's Securities Account before 4:00 pm in respect of transfers	:	09/07/2012
b. Securities deposited into the Depositor's Securities Account before 12:30 pm in respect of securities exempted from mandatory deposit	:
c. Securities bought on the Exchange on a cum entitlement basis according to the Rules of the Exchange.
Number of new shares/securities issued (units) (If applicable)	:
Entitlement indicator	:	Currency
Currency	:	Malaysian Ringgit (MYR)
Entitlement in Currency	:	0.01

icy97

依华建台获3710万合约

财经新闻 财经  2012-05-30 13:05
（吉隆坡29日讯）依华建台（Sendai，5205，主板基建股）向马交所报备，子公司获民都鲁一项总值达3710万令吉的次承包工程合约。

依华建台说，子公司Shineversendai Engineering已获由Taisei Corporation释出、总值达3710万令吉的合约。

工程预计将于今年底完工。[Nanyang]

icy97

股價與訂單表現不相符 依華仙台看漲站上RM2

財經股市18/06/2012 23:00
（吉隆坡18日訊）依華仙台（SENDAI，5205，主要板建築）上市以來股價頻走低，跟手上強勁訂單表現形成強烈對比，券商看好該公司業務，預計股價有揚升空間。

依華仙台于去年7月上市，首發股（IPO）價格報1.70令吉；業務雖穩定，但股價卻屢屢跌破首發股價格。

馬銀行投資銀行目標價格2.17令吉，估計應合理回升。

依華仙台今日開盤起1仙，開市價報1.55令吉；該股休市時返回1.54令吉，交投5萬2100股。

閉市時，該股平盤報1.54令吉，成交量30萬1000股。

馬銀行投資銀行指出，依華仙台西亞業務營運良好，更是阿布扎比國際機場（ADIA）8億5000萬令吉鋼鐵結構工程最佳承包商候選人。

根據報導，阿布扎比國際機場5年擴展計劃價值60億美元（約189億2540萬令吉），將在本月公佈主要承包商名單，主要大樓工程極可能頒給Arabtec-TAV-CCC財團負責，而鋼鐵結構分包商得選人名單也將在3個月內出爐。

該行指出，依華仙台是新多哈國際機場（NDIA）唯一鋼鐵結構承包商，而阿布扎比國際機場工程挑戰性相對較低，看好該公司極有可能獲得該鋼鐵結構工程項目。

該行推估若獲得該工程，依華仙台手上訂單將從目前19億令吉新高再上達至28億令吉，更有機會向WCT工程（WCT，9679，主要板建築）看齊。

此外，依華仙台目前正往阿塞拜疆（Azerbaijan）2項工程項目靠攏，價值約7億令吉。[ChinaPress]

icy97

涉足油氣製造新業務‧依文仙台放眼20億營收

大馬  2012-06-20 12:48
（吉隆坡19日訊）依文仙台（SENDAI,5205,主板建筑組）放眼涉足油氣及製造等新業務下，有望在2016年達致20億令吉營業額的目標。

依文仙台集團董事經理拿督納登在股東大會上表示，公司除核心業務外，同時也需其它新業務來帶動公司的營運表現。

“我們將在區域收購2至3家基本面強的公司，以便為公司順利進入油氣、製造業等新業務。”

“預計在未來數月內，公司將對外宣佈相關收購事宜。”

納登表示，儘管世界經濟局勢不穩定，但對於今年公司成長仍深具信心，並認為可達至10%的營業額增長。

“目前，我們握有約19億令吉的訂單，並放眼在印度及大馬多項工程貢獻下，相信營業額表現將比去年來得好。”

納登表示，相信在丹絨賓（Tanjung Bin）、曼絨發電廠（janamanjung）等計劃貢獻下，國內營業額貢獻預計可從5%提高至15%。”

“公司未來的發展地點將繼續注重在中東、印度以及大馬市場。”

去年，公司約95%的營業收入來自國外，而大馬市場則僅佔5%。

此外，納登表示，公司約一半的營業額來自中東，但不會放過在周邊國家如越南、印尼等的投資機會。

該公司去年全年營業額為10億令吉，淨利共1億1千946萬令吉。（星洲日報／財經）

icy97

依華仙台獲4590萬合約

企業財經21/06/2012 23:00
（吉隆坡21日訊）依華仙台（SENDAI，5205，主要板建築）獲頒4590萬令吉的鐵礦分銷供應計劃。

該公司向馬證交所報備，旗下子公司SHINEVERSENDAI工程受委為霹靂曼絨鐵礦分銷計劃供應商，為Vale大馬子公司Vale礦產供應鋼架和鋼管等產品。

合約期限長達12個月，預計將在2013年完成。

依華仙台創辦人兼董事經理拿督AK納丹在文告中指出，公司積極將業務多元化，獲得此項計劃將加強公司于本地的鐵礦產品供應業務。[ChinaPress]

icy97

獲4590萬合約‧依文仙台盈利或增690萬

熱股評析  2012-06-26 19:04
（吉隆坡26日訊）依文仙台（SENDAI，5205，主板建筑組）獲大馬淡水河谷礦務有限公司頒發4千590萬令吉鐵礦石分銷合約。該公司透過子公司依文仙台工程有限公司，受委為霹靂曼絨直洛魯比雅鐵礦石分銷供應商，供應結構鋼管、電纜架等，為期12個月至2013年。

分析
興業研究指出，在攫取上述新工程合約，使該公司在今年至今為止取得的新合約增至9億2千700萬令吉，而建築訂單則增加2%至20億令吉。假設它的營運盈利賺幅為12至15%，新合約在未來12個月可作出550萬令吉至690萬令吉的盈利貢獻。

肯納格研究指出，上述新合約實是意料之中，暫時保持2012年至2013年的淨利預測，分別為1億2千540萬令吉及1億4千720萬令吉。

預料該公司可在經濟轉型計劃中獲取更多的鋼鐵架構的工程合約，包括發電廠、100層高的獨立遺產大廈、國際金融區及捷運計劃等。

豐隆研究指出，若加上述新合約，該公司的建築工程合約總值增至19億8千萬令吉的新高記錄，或等於2011年財政年全年營業額的1.92倍。

第三季料獲更大宗工程
馬銀行研究指出，預料該公司可在今年第三季取得更大宗工程合約，包括阿布扎比國際機場（約8億5千萬令吉），以及亞塞拜然兩座大廈（約7億令吉）。惟暫時保持其財測。（星洲日報／財經）

icy97

依華仙台冀取捷運工程

財經15/08/2012 21:42
（吉隆坡15日訊）總值至少300億令吉的雙溪毛糯通往加影捷運計劃（MRT），已在頒發工程，依華仙台（SENDAI，5205，主要板建築）正就此事與捷運公司（MRT Corp）洽商，冀能分一杯羹。

該公司創辦人兼執行主席拿督AK納丹接受“馬新社”專訪說，這項捷運計劃為鋼鐵生產商帶來龐大商機，畢竟大部分捷運站及巴士站建設，都需要鋼鐵。

“總之，我們相當看好公司前景，尤其是鋼架業務。”

他指出，捷運計劃作為國內最大型基建工程，若依華仙台可從中接獲鋼架供應工程，勢必可大幅提升本地業務營業額貢獻比重；大馬業務目前貢獻6.3%營業額。

“這樣一來也符合公司欲推高國內業務貢獻目標，今年的目標是8%，惟明年則至少12%，若我們真能在捷運計劃中獲頒數項合約，則自然成為依華仙台重點項目。”

已頒發40工程
雙溪毛糯通往加影捷運計劃全長51公里，計有31個捷運站，整項計劃劃分為85項工程配套，目前已頒發40項招標工程。

AK納丹將撥出3000萬令吉為萬撓鋼鐵工廠擴產，計劃將爆破及上漆部門遷至新廠，同時提升現有工廠產能。

“這其實不在原先計劃，但隨著我們成功爭取越來越多本地業務，我想也是時候擴充產能，完成提升設施后，整體業務營業額及淨利，皆可受到鼓舞。”

他說，建設新工廠及購置新設施料將花費1500萬令吉，余下1500萬令吉將用以購地。[ChinaPress]

icy97

SUMMARY OF KEY FINANCIAL INFORMATION 30/06/2012

		INDIVIDUAL PERIOD		CUMULATIVE PERIOD
		CURRENT YEAR QUARTER	PRECEDING YEAR CORRESPONDING QUARTER	CURRENT YEAR TO DATE	PRECEDING YEAR CORRESPONDING PERIOD
		30/06/2012	30/06/2011	30/06/2012	30/06/2011
		$$'000	$$'000	$$'000	$$'000

1	Revenue	257,699	258,145	506,660	465,995
2	Profit/(loss) before tax	33,866	42,482	66,119	68,810
3	Profit/(loss) for the period	32,303	40,843	62,065	66,320
4	Profit/(loss) attributable to ordinary equity holders of the parent	30,492	34,034	57,741	56,593
5	Basic earnings/(loss) per share (Subunit)	3.94	4.40	7.46	7.31
6	Proposed/Declared dividend per share (Subunit)	0.00	0.00	0.00	0.00
		AS AT END OF CURRENT QUARTER		AS AT PRECEDING FINANCIAL YEAR END
7	Net assets per share attributable to ordinary equity holders of the parent ($$)	0.9900		0.9200

icy97

EVERSENDAI CORPORATION BERHAD

05/09/2012 12:35:47 PM

EX-date	20/09/2012
Entitlement date	24/09/2012
Entitlement time	05:00:00 PM
Entitlement subject	First Interim Dividend
Entitlement description	First interim single tier exempt dividend of 2 sen per each ordinary share for the financial year ended 31 December 2012
Period of interest payment	to
Financial Year End	31/12/2012
Share transfer book & register of members will be	24/09/2012 to 24/09/2012 closed from (both dates inclusive) for the purpose of determining the entitlements
Registrar's name ,address, telephone no	Symphony Share Registrars Sdn Bhd Level 6, Symphony House Pusat Dagangan Dana 1 Jalan PJU 1A/46 47301 Petaling Jaya Selangor Tel. No. 03-78418000
Payment date	10/10/2012
a.Securities transferred into the Depositor's Securities Account before 4:00 pm in respect of transfers	24/09/2012
b.Securities deposited into the Depositor's Securities Account before 12:30 pm in respect of securities exempted from mandatory deposit
c. Securities bought on the Exchange on a cum entitlement basis according to the Rules of the Exchange.
Number of new shares/securities issued (units) (If applicable)
Entitlement indicator	Currency
Currency	Malaysian Ringgit (MYR)
Entitlement in Currency	0.02

icy97

降低个人所得税减负担 改善公共交通治安——依华建台主席拿督A.K.纳登

2013财政预算案 财经新闻 财经 焦点新闻  2012-09-27 11:28
1.贵公司对2013年财政预算案的期望？
全国大选即将来临，2013年财政预算案料将旨在帮助人民，并会关注国债和振兴经济课题上。

我认为，此次预算案可能会提出可负担房屋优惠方案、提高公务员薪资以及其他刺激内需开支措施，以力抗疲弱的经济展望。

2.对于大马政府提振建筑领域，贵公司的意见是？
政府应该继续利用建筑领域来振兴国家经济，包括推出更多的基建和经济转型计划（ETP）工程，维持增长。

随着公共领域开支受限，政府可以加速决定，并寻找融资建筑工程新方式以刺激建筑业、创造领域增长。

领域专才预料，包括高档建筑和工业工厂的基建发展计划将持续吸引外资流入。

3.您对经济的展望？经济表现为贵公司带来怎样的影响？
鉴于2012年首季经济中和增长，全球经济增长疲弱将影响内需，我们希望主要经济转型计划的推出能抵消这些不利因素，带动经济增长。

目前，依华建台超过85%的业务来自海外，包括阿联酋、沙地阿拉伯、卡塔尔、印度和其他，广泛的业务版图让本地经济因素对公司的影响相对较小。

4.对政府2013年财政预算案您有何建议？
公平起见，政府应该推出更多可负担房屋计划，并改善公共交通设施、治安问题、提供可负担保健服务，并通过降低个人所得税来减低人民负担。[Nanyang]