[分享] 错误的常用语。

Zihau87

请问 有 "much more xxx(adjective) "酱的字的吗？

例如： elephant is much more bigger then a ant?

如果错的话，那么如果我想说 大象比蚂蚁还要大很多很多 该怎么说呢？

谢谢指教

rioj

原帖由 Zihau87 于 14-11-2007 09:55 PM 发表
请问 有 "much more xxx(adjective) "酱的字的吗？

例如： elephant is much more bigger then a ant?

如果错的话，那么如果我想说 大象比蚂蚁还要大很多很多 该怎么说呢？

谢谢指教

much 可以说是个加强词。有“很多”的意思。

正解：An elephant is much bigger than an ant. (因为Bigger有 “More big" 的意思，more bigger 就犯上多余的字眼咯.)

列句1：He is much more alert than before, he makes less mistakes now. (这个可以接受，因为Alert没有Alert-er 这字眼）。

列句2：She looks much more beautiful after the make-over.

列句3：The house is much livelier after the arrival of the newly born twins.

列句4：There are much more to Alice's characters than meet the eyes.

抓到窍门了吗？

[ 本帖最后由 rioj 于 18-11-2007 04:28 PM 编辑 ]

雲谷

謝謝各為大大的指點,我在這裡也學習和復習了很多.
希望各為大大多多指教.

rioj

原帖由 雲谷 于 16-11-2007 08:50 AM 发表
謝謝各為大大的指點,我在這裡也學習和復習了很多.
希望各為大大多多指教.

指教倒不敢，大家互相学习吧。。