|
|
发表于 10-4-2015 09:08 AM
|
显示全部楼层
Bà xã, Bạn anh tới chở anh đi ăn cơm tối 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 10-4-2015 09:23 AM
|
显示全部楼层
nón mua rồi không đổi hoặc trả lại
头盔买了不能对换或退还
nón 头盔
mua 买
rồi 了
không 不
đổi 对换
hoặc 或
trả lại 退还 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-4-2015 09:25 AM
|
显示全部楼层
trung tam viễn thông
电信中心
trung tam 中心
viễn thông 电信 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 28-4-2015 09:29 AM
|
显示全部楼层
xin vui lòng bỏ rác vào giỏ
xin vui lòng 请
bỏ 丢
rác 垃圾
vào 进入
giỏ 推车 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 30-4-2015 09:55 AM
|
显示全部楼层
本帖最后由 dugong 于 30-4-2015 10:01 AM 编辑
chào mừng kỷ niệm 40 năm ngày giải phóng miền nam, thống nhất đất nước
chào mừng 欢迎
kỷ niệm 纪念
40 năm 40年
ngày giải phóng 解放日
miền nam 南方
thống nhất 统一
đất nước 国土 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 8-6-2015 04:14 PM
|
显示全部楼层
在越南语来讲,你说 Rất vui được quen bạn ＝很高興能認識您
Vui mừng = 太开心
Gặp = 见到 的意思
这里你想讲的是-很高興能認識您 所以字眼翻译是对,用意是错....
只想纠正一下,请多多原谅!
如果你是马来西亚任你的越语不错了!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-6-2015 03:40 PM
|
显示全部楼层
cau lạc bộ 俱乐部
thời trang 时装 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 25-6-2015 09:24 AM
|
显示全部楼层
giữ xe 停车
miễn phí 免费
quy khách 顾客
vui lòng 请
ra 出
xe 车
theo 根据
lối này 此通道 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 29-6-2015 10:09 AM
|
显示全部楼层
tỉnh cà mau 金瓯省
kính chào quy khách 欢迎 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 8-7-2015 10:29 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-7-2015 04:20 PM
|
显示全部楼层
quán nhậu 酒馆 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 17-7-2015 04:58 PM
|
显示全部楼层
chợ đêm
夜市
chợ 市场
đêm 夜晚 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-7-2015 10:42 AM
|
显示全部楼层
coi chừng kẹt tay 担心夹手
tay 手 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-12-2015 05:30 PM
|
显示全部楼层
我很想学越南话， 但是又没有越南朋友教咯
至于汉语拼音出来的越南字未必可以发音出来
版主也做个微信团加加我吗？
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 17-12-2015 12:39 AM
来自手机
|
显示全部楼层
samsungkhor 发表于 9-12-2015 05:30 PM
我很想学越南话， 但是又没有越南朋友教咯
至于汉语拼音出来的越南字未必可以发音出来
版主也做个微信 ...
大大学来做什么？我也正在学。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 31-12-2015 09:02 AM
|
显示全部楼层
楼主不在了。马来西亚一大堆越南人打工，或者嫁来马来西亚，我相信是蛮容易认识到越南人的。其实我的拼音也是不准，都要靠越南朋友帮忙，他们都在越南，不在这里。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 31-12-2015 11:02 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 1-1-2016 05:49 PM
来自手机
|
显示全部楼层
samsungkhor 发表于 31-12-2015 11:02 AM
就是想提升自己吧。你怎样学的
我有朋友在越南，马来西亚也有认识一些工作的朋友。我以前在越南住了几年。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 8-2-2016 11:47 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-2-2016 09:55 PM
来自手机
|
显示全部楼层
留个大脚印～苦练中～对我有很大帮助 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
2323 
54
