＂关门＂的几种念法。。。

显示全部楼层 · 发表于 8-3-2006 04:28 PM

『chon2 mun3』、『san4 mun2』、『kiamp mun』、『chuain mun』其實是『閂門』，意思和『關門』接近，但是漢字的寫法其實有差異喔！

順便一提：中國和台灣算在一起，至少總共有九個省份有客家人，至於縣份就數百個，每個縣份的客家話多少有些變異，但是大多都能彼此互通啦！

shin_eason · 发表于 14-4-2006 03:27 PM

san mun 因该不是客家的吧！！！！====choon2 mun2
穿衣--zou3san3

kyne · 发表于 24-4-2006 11:53 AM

有时说‘san mun'
有时说 ‘chon mun'

两个都会用到...

yumiky · 发表于 2-6-2006 06:32 PM

我家念san2 mun3哦！

rlangdon05 · 发表于 12-6-2006 07:47 PM

kuan1 mun2

野蛮公主 · 发表于 3-1-2007 07:03 PM

原帖由 darkelf 于 18/3/04 12:21 PM 发表
CHON2 MUN3 是窗口

我念 KHEM3 MUN3

我和你一样念khem mun

smileangel2 · 发表于 6-1-2007 02:48 PM

我是说 guan1 mun2，
我婆婆着说 kim4 mun2,有时是chon1 mun2
我都听得懂啦

skypang · 发表于 17-3-2007 02:08 PM

我是梅县客，是读“gan mun”的。。。

浪おとこのひと · 发表于 27-4-2007 05:35 PM

gan mun, con mun, san mun, gon mun. 这四个读音都有念。

做一尾快乐的鱼 · 发表于 2-5-2007 12:45 AM

san mun才是最正确的

顺治 · 发表于 4-5-2007 10:47 PM

我们跟我妈曾城的是念 khem mun

圣翼盛天尹之爱 · 发表于 23-6-2007 12:56 PM

我们念 kiam mun 喔...

cheng1986 · 发表于 23-6-2007 07:30 PM

原帖由 771 于 6-8-2004 04:50 PM 发表
我也是念 KHEM MUN3的

我也是

显示全部楼层 · 发表于 13-8-2007 06:34 PM

kemp moon2

影武者神风 · 发表于 27-3-2008 08:40 PM

san mun含有chon mun

joshhh~ · 发表于 13-4-2008 02:55 PM

kiam 关 mun 门

honwei · 发表于 12-6-2008 04:18 PM

其实是三个都行的！三个都对！
只是chon mun大多数是老一辈子的人叫习惯说的罢了！
其他俩个都是我们整天说听习惯罢了！

jenny619 · 发表于 15-8-2008 10:25 AM

我都說 gan mun , san mun & chon mun

anthea · 发表于 19-9-2008 04:08 PM

我们的chou mun是锁门的意思；关门讲gan mun

叁人 · 发表于 17-10-2008 08:55 PM

我婆太講ＳＡＮ　　ＭＵＮ...
我阿公講ＣＨＯＮ　　ＭＵＮ...
我老爸講ＧＵＮ　　　ＭＵＮ。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

『chon2 mun3』、『san4 mun2』、『kiamp mun』、『chuain mun』其實是『閂門』，