Postmark 邮戳 之 双文字邮戳实寄 #131

DreamindeR

chinis 发表于 22-10-2013 08:11 PM
几个星期 晕了~

不奇怪，
我今天收到中国寄来的水陆路邮件，
邮戳31/8/2013.
今天收到

chinis

DreamindeR 发表于 22-10-2013 11:25 PM
不奇怪，
我今天收到中国寄来的水陆路邮件，
邮戳31/8/2013.

差不多两个月。。。。。，你是冠军罗。

versa

chinis 发表于 23-10-2013 07:56 AM
差不多两个月。。。。。，你是冠军罗。

是从水路来的,路经菲南，船只被abu sayyaf劫持了去一个月。。。

mcwong

versa 发表于 23-10-2013 10:36 AM
是从水路来的,路经菲南，船只被abu sayyaf劫持了去一个月。。。

那算他不识货了，没有把@DreamindeR 的邮品抢去。

mcwong

我又来分享实寄封了，不知道还有人有兴趣看吗？
这封也是航空邮也是寄去南印度一个叫Nemathampath的地方，注意看地址上还有注明要经过Kanadukathan。
邮资是35c，符合真正的邮资。
我最喜欢这封信的地方是邮戳很清楚，是从柔佛的Muar寄出的，寄出日期是1954年12月6日。这种邮戳在1950年12月15日就开始在用了，直到1957年8月31日独立日为止。
正面左下方有一个印可以知道是Muar 的S.RM.S寄的。
现在翻去信封后面，有两个落地戳，同样日期(1954年12月10日)不同地方，应该是先到一个地方再传去另一个，那两个地方分別是Kanadukathan和Nemathampath，如信上正面所注明。
整个过程用了4天，算很快了。
报告完毕。

chinis

versa 发表于 23-10-2013 10:36 AM
是从水路来的,路经菲南，船只被abu sayyaf劫持了去一个月。。。

你知道那么清楚，难道你是。。。

chinis

mcwong 发表于 24-10-2013 11:05 PM
我又来分享实寄封了，不知道还有人有兴趣看吗？
这封也是航空邮也是寄去南印度一个叫Nemathampath的地方， ...

有有。。。其中一人在这儿~  这封不错，该有的都有，可惜信封被岁月慢慢腐蚀着。。。不过到了你的手就安全了。

对了，有没有本地的寄去中国的或是中国寄到本地的~

versa

chinis 发表于 25-10-2013 07:53 AM
你知道那么清楚，难道你是。。。

正是。。。。

mcwong

chinis 发表于 25-10-2013 08:03 AM
有有。。。其中一人在这儿~  这封不错，该有的都有，可惜信封被岁月慢慢腐蚀着。。。不过到了你 ...

是的，信封很旧了，要好好收藏，不然会散掉。

你有一针见血，我大多数在 eBay买的，在那里还没看到过寄去中国的，大多数是去印度和德国的，也不知道为什么？

chinis

mcwong 发表于 25-10-2013 10:02 AM
是的，信封很旧了，要好好收藏，不然会散掉。

你有一针见血，我大多数在 eBay买的，在那里还没看到过寄 ...

我猜是因为印度少人集邮，他们通常是买黄金比较多，加上人口多，所以留下来实寄封就比较多~

你一定会问那中国可说是全球人口最多的国家，那实寄封应该也很多才是~

中国比较多人玩，因此价钱比较好，在马来西亚的华人也多数喜欢有华语文字的实寄封，所以就少见了，当然普通华语文字的实寄封还是常见到的~

mcwong

既然有人在看就继续咯。欢迎大家多多留言。

接下来这一封是比较旧的pre paid post card (postal stationery)，这张post card本身是1885就开始发售的。
卡是在1895年5月31日从槟城总邮政局发出的。
目的地是德国的Hambug，坐船坐了24天才在1895年6月24日到达。
肯后有内容，字很草，我还在试解读，有谁可帮我？

ck_07

mcwong 发表于 25-10-2013 08:55 PM
既然有人在看就继续咯。欢迎大家多多留言。

接下来这一封是比较旧的pre paid post card (postal st ...

会不会是德文？

versa

ck_07 发表于 25-10-2013 09:03 PM
会不会是德文？

那寄信的人是中国人，姓张的。。。

mcwong

ck_07 发表于 25-10-2013 09:03 PM
会不会是德文？

很有可能，如果能一个字一个字认出来就能翻译了。我只看出一个Selangore。

mcwong

versa 发表于 25-10-2013 09:11 PM
那寄信的人是中国人，姓张的。。。

那里有姓张的？
寄信人不是Henry吗？

ck_07

versa 发表于 25-10-2013 09:11 PM
那寄信的人是中国人，姓张的。。。

你眼很利下。。。

话说Hamburg 以前是德国的唐人街。

mcwong

ck_07 发表于 25-10-2013 09:23 PM
你眼很利下。。。

话说Hamburg 以前是德国的唐人街。

那里有张？我还看不出。

chinis

mcwong 发表于 25-10-2013 08:55 PM
既然有人在看就继续咯。欢迎大家多多留言。

接下来这一封是比较旧的pre paid post card (postal st ...

字体好有艺术，很美~

ck_07

mcwong 发表于 25-10-2013 09:25 PM
那里有张？我还看不出。

我也是看不出，看versa的回复，不过看到左上角好像是中文名字母来的。。。

mcwong

chinis 发表于 25-10-2013 09:28 PM
字体好有艺术，很美~

不要只欣赏，快快帮我解读。