|
|
发表于 29-2-2016 06:00 PM
|
显示全部楼层
可能toyota他想在正明一次NOKIA CEO 说的确"we din't do wrong .but we lost "..
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 29-2-2016 09:23 PM
来自手机
|
显示全部楼层
|
In the reds, 英文代表亏，跌。中文运用刚刚好相反。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 1-3-2016 09:25 PM
来自手机
|
显示全部楼层
本帖最后由 rioj 于 2-3-2016 10:23 PM 编辑
地行者 发表于 29-2-2016 09:23 PM
In the reds, 英文代表亏，跌。中文运用刚刚好相反。。。
呵呵 有知识的人出现了。本来我对这话题已失去兴趣 既然有人那么心水清 就显得有趣，那么return to the black 英文点解，中文又点解?
有些人见识鄙陋 我也不和他们一般见识 。说不定下个月有标题 满盘皆绿 到时真是貽笑大方。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2-3-2016 11:24 PM
来自手机
|
显示全部楼层
rioj 发表于 1-3-2016 09:25 PM
呵呵 有知识的人出现了。本来我对这话题已失去兴趣 既然有人那么心水清 就显得有趣，那么return to the ...
谢谢你夸奖。
若由英文直接翻译中文，也因该翻译为“赤“, 而不是"红“
你读报纸财经，只看过财政“赤“字吧。没有人会用财政“红“字。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2-3-2016 11:31 PM
来自手机
|
显示全部楼层
英文 In the black = 赚钱， In the red = 亏钱
中文刚刚好相反，一下就是一则财经报道：
【大纪元9月30日报导】（中央社香港三十日法新电）美国国会昨天意外否决庞大金融纾困方案，导致华尔街股市暴跌，亚洲主要股市今天受波及几乎全盘皆墨，唯独香港股市逆势收红。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 3-3-2016 12:12 AM
来自手机
|
显示全部楼层
地行者 发表于 2-3-2016 11:24 PM
谢谢你夸奖。
若由英文直接翻译中文，也因该翻译为“赤“, 而不是"红“
你都几pannai 下，能举一反三 儒子可教。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 3-3-2016 12:15 AM
来自手机
|
显示全部楼层
本帖最后由 rioj 于 3-3-2016 12:17 AM 编辑
地行者 发表于 2-3-2016 11:31 PM
英文 In the black = 赚钱， In the red = 亏钱
中文刚刚好相反，一下就是一则财经报道：
人家不读财经报道的 等下会有人告诉你 他混股市十多年 从来都没见过红升黑降 股市counter 都是一片红绿  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 3-3-2016 12:19 AM
来自手机
|
显示全部楼层
rioj 发表于 3-3-2016 12:15 AM
人家不读财经报道的 等下会有人告诉你 他混股市十多年 从来都没见过红升黑降 股市counter 都是一片红绿 ...
香港法新社的中文因该有水准吧。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 3-3-2016 01:03 AM
来自手机
|
显示全部楼层
地行者 发表于 3-3-2016 12:19 AM
香港法新社的中文因该有水准吧。。。
中文水准是什么来的? 人家只认股市counter 的颜色 。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 3-3-2016 09:41 AM
|
显示全部楼层
|
看来 mercedes卖赢toyota 不远了。。。看来经济很好 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 3-3-2016 02:32 PM
|
显示全部楼层
你觉得人家见识少，你又去和人家吵干吗？何必咧？老兄，这里是在讨论车的东西，不是语文检讨会
看图的箭头向上向下有那么难吗？
进来就是在看大家对销售量的看法，结果就看到你们几个在教华语。。拜托，你们来错板块了。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 3-3-2016 05:15 PM
|
显示全部楼层
Toyota的代理可以说用心良苦啊 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 3-3-2016 09:07 PM
来自手机
|
显示全部楼层
Zyrazor 发表于 3-3-2016 02:32 PM
你觉得人家见识少，你又去和人家吵干吗？何必咧？老兄，这里是在讨论车的东西，不是语文检讨会
看图的箭 ...
我都有点不好意思。本来想提点LZ一两句 就走人，怎知引一群莫名奇妙，不学无术的人在这里大放厥词，老实说有点被激到  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 3-3-2016 09:25 PM
|
显示全部楼层
TOYOTA 能CUT就CUT的态度，只能说自食其果
和同SEGMENT的车比较，SPEC真的很输别人9条街
举例：MAZDA 3有6 AIRBAG，ALTIS 2AIRBAG ，价钱不跌反升
真是够力欺骗消费者，以为自己的品牌受年轻一代欢迎就敢敢砍菜头 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 4-3-2016 01:16 AM
来自手机
|
显示全部楼层
本帖最后由 地行者 于 4-3-2016 01:17 AM 编辑
rioj 发表于 3-3-2016 09:07 PM
我都有点不好意思。本来想提点LZ一两句 就走人，怎知引一群莫名奇妙，不学无术的人在这里大放厥词，老实 ...
这标题，我看到后，我还以为其他品牌卖得很好，只有Toyota惨败嘞。我还以为这次hoseh鸟。Toyota 会来个打大减价，希望我RM 68k 就能买到vios j 鸟。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 4-3-2016 05:10 AM
来自手机
|
显示全部楼层
|
这标题的确有误导，可是 cin cai 啦，有吸引到人进来看就好 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 10-3-2016 04:31 PM
来自手机
|
显示全部楼层
|
如果没有算商用车，Toyota12月也输Honda。继续输下去吧，好事来的。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-3-2016 02:50 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
1539 
9
