越南語請進

evolution2006 · 发表于 12-4-2009 01:00 PM

和你在一起时我好开心，好有感觉，好想你每天都能在我的身边

[ 本帖最后由 evolution2006 于 12-4-2009 03:26 PM 编辑 ]

yewsin56 · 发表于 12-4-2009 03:25 PM

原帖由 evolution2006 于 12-4-2009 08:27 发表
不是因为寂寞才想你，而是因为想你才寂寞
孤单的感觉之所以如此重，只是因为想你想得太深了
你永远都是我最想念的人
我想你

ko phai vi hiu quanh moi nho em,chi phai la vi nho em anh moi hiu quanh
cho nen co don cua cam giac vay,chi phai vi nho em say dam,
mai mai em deu la nguoi cho anh nho nhat,anh nho em

yewsin56 · 发表于 12-4-2009 03:29 PM

原帖由 evolution2006 于 12-4-2009 13:00 发表
和你在一起时我好开心，好有感觉，真你每天都能在我的身边

rat vui mung khi o nhau voi em,cam giac hay lam,that mong em hang ngay deu dc o ben canh cua anh.

evolution2006 · 发表于 16-4-2009 08:06 AM

leo是什么意思，宝贝，亲爱的，越语怎么说

宁夏之冰 · 发表于 21-4-2009 11:38 PM

楼主，需要你的帮忙。我不懂下面的字写什么，帮帮我好吗？谢谢咯

1) toi k biet giup gi duoc ban. nho phai uong thuoc bhe va uong nuoc nhieu nhe. the an com chua

2) ban a toi k hieu may cau cuoi cua ban

谢谢你有空请你

yewsin56 · 发表于 22-4-2009 07:02 PM

原帖由 宁夏之冰 于 21-4-2009 23:38 发表
楼主，需要你的帮忙。我不懂下面的字写什么，帮帮我好吗？谢谢咯

1) toi k biet giup gi duoc ban. nho phai uong thuoc bhe va uong nuoc nhieu nhe. the an com chua

2) ban a toi k hieu ...

1）我不知道能帮到你什么，记得吃药和喝多一点水，还有你吃饭了吗。
2）朋友啊，我不明白你的最后几句。

宁夏之冰 · 发表于 22-4-2009 11:43 PM

原帖由 yewsin56 于 22-4-2009 07:02 PM 发表

1）我不知道能帮到你什么，记得吃药和喝多一点水，还有你吃饭了吗。
2）朋友啊，我不明白你的最后几句。

厉害，谢谢大大的翻译。

今天又有一则，不好意思麻烦你了

Ban oi minh buon lam ban da ngu chua

是什么意思呢？

Lz哪里人，如果是penang出来喝茶吧，我请客

yewsin56 · 发表于 23-4-2009 12:55 AM

原帖由 宁夏之冰 于 22-4-2009 23:43 发表

厉害，谢谢大大的翻译。

今天又有一则，不好意思麻烦你了

Ban oi minh buon lam ban da ngu chua

是什么意思呢？

Lz哪里人，如果是penang出来喝茶吧，我请客:lovelines ...

朋友啊，我很闷，你已睡了吗。

宁夏之冰 · 发表于 23-4-2009 01:31 PM

thoi doc toi xe di an toi cung ban luc 8h

8h 是时间吗？

很难列，你是如何学到的?

yewsin56 · 发表于 24-4-2009 12:04 AM

原帖由 宁夏之冰 于 23-4-2009 13:31 发表
thoi doc toi xe di an toi cung ban luc 8h

8h 是时间吗？

很难列，你是如何学到的?

ok晚上八点我将独自一人和你一起去吃晚餐。

幸运草。奶茶 · 发表于 26-4-2009 04:00 PM

楼主，可以帮我翻译去越语吗？谢谢你喔！

1）老师，你好吗？很久不见了
2）我很想学越南话
3）你有开班吗？
4）希望你一切安好。再见

幸运草。奶茶 · 发表于 26-4-2009 04:00 PM

楼主，可以帮我翻译去越语吗？谢谢你喔！

1）老师，你好吗？很久不见了
2）我很想学越南话
3）你有开班吗？
4）希望你一切安好。再见

啦啦叔叔 · 发表于 26-4-2009 09:42 PM

楼主，帮帮我。很紧急用的

em cung k nghi la hom nay di an dau tai vi rat ban con phai on lai bai ma toi dang hoc them hom nay hoc miet nhung rat vui toi phai co ngang hoc them de dat duoc uoc mo cua minh nua. sau nay chuc anh buoi toi w

anh an di nhe em chi coi anh nhu lanh trai ma thoi that su toi xa gia dinh va que huong em chi mong co nhieu tot voi minh trong thoi gian nay ma thoi. nhung em da duoc gap mot rat dac biet day. thoi em thoi em on lai bai day

谢谢你的时间，真的很感激你

yewsin56 · 发表于 27-4-2009 01:32 AM

原帖由 啦啦叔叔 于 26-4-2009 21:42 发表
楼主，帮帮我。很紧急用的

em cung k nghi la hom nay di an dau tai vi rat ban con phai on lai bai ma toi dang hoc them hom nay hoc miet nhung rat vui toi phai co ngang hoc them de dat duo ...

妹也没想到今天要去那里吃，因为很忙，妹正在复习功课，妹很高兴能再努力学习来完成妹的幻想，此后祝你晚上好。
你去吃吧！妹只是把你看成是个善良的男人罢了，事实妹远离家庭和故乡，妹只盼望能在这段时间里有更多更好的而已。
但是妹在此已经碰到一个很特别的，好啦好啦，妹在此又要再温习功课了。

yewsin56 · 发表于 27-4-2009 02:23 AM

原帖由 幸运草。奶茶 于 26-4-2009 16:00 发表
楼主，可以帮我翻译去越语吗？谢谢你喔！

1）老师，你好吗？很久不见了
2）我很想学越南话
3）你有开班吗？
4）希望你一切安好。再见

男老师和女老师是有分别的喔！thay giao男教师 / co giao女教师
1）lau qua k gap，thay giao co khoe k？
2）toi rat muon hoc tieng viet。
3）thay giao co mo hang day hoc k？
4）mong thay giao moi su deu yen lanh，hen gap lai.

evolution2006 · 发表于 27-4-2009 07:55 AM

老婆。老公，宝贝怎么说

yewsin56 · 发表于 27-4-2009 07:56 PM

bà xã ông xã bảo bối nói thế nào

宁夏之冰 · 发表于 27-4-2009 08:48 PM

楼主帮帮忙，又是我啦.

帮我翻译下

＂长智慧牙是这样子的啦，忍耐些嗯＂

这句又是什么呢？

ok ma toi chi moc rang ma k sao ma

神奇翻译机，非你莫属了

[ 本帖最后由宁夏之冰于 27-4-2009 09:56 PM 编辑 ]

yewsin56 · 发表于 28-4-2009 12:37 AM

原帖由 宁夏之冰 于 27-4-2009 20:48 发表
楼主帮帮忙，又是我啦. 帮我翻译下

＂长智慧牙是这样子的啦，忍耐些嗯＂

这句又是什么呢？

ok ma toi chi moc rang ma k sao ma

神奇翻译机，非你莫属了 : ...

＂长智慧牙是这样子的啦，忍耐些嗯＂

moc rang khon phai vay xin chiu nhin mot chut nhe

ok ma toi chi moc rang ma k sao ma
ok嘛，我只是长牙，没什么的。

啦啦叔叔 · 发表于 28-4-2009 08:32 PM

麻烦你了Lz ，先谢谢哦

chao oi hay vay em cu tuong anh k biet a. em cu nghi la anh bao em la sau rang a em nghi buon cuoi qua

		自动登录	找回密码
密码			注册

越南語請進

所属分类: 人文空间