三種语言的游戲

甕菜

华文    =  春天里, 百花开, 在清晨, 在夜晚, 唱着那无人问津的歌谣.

Malay     =  Halwa telinga

English   =  Ring a bell.

黄山

---华文= 谣言等于妖言？:@

---Malay = Agak suaranya merdu....

---English= Let's say good bye!

甕菜

华文    =  言而有信.

Malay     =  Ukur baju di bandan sendiri.

English   =  Easier said than done.

黄山

---华文= 信用破产的执政党。。。

---Malay=  Isi kandungan perjanjian ini telah disemak semula

---English=  Enjoy and appreciate the beauty of Chinese litreature...

甕菜

华文    =  党风不正

Malay     =  Angguk bukan, gelang ya.

English   =  End of the road.

黄山

---华文= 正确的资讯很重要。。。

---Malay= Arahan untuk menyiasat insiden Tong Shin Hospital....

---English= Detain those who spread lies...

甕菜

华文    =  要不要来杯茶?

Malay     =  Lagi mahu nasi lemak atau kuih?

English   =  Sit here will prepare for you soon.

黄山

---华文= 茶香飘来了。。。

---Malay= Hanya teh halia kurang manis....

----English= Nice to drink the green tea you serve...

甕菜

华文       =   了解饮食对我们健康的重要性.

Malay     =  Sila duduk meminum teh.

English   =  Everyday must drink enough water.

黄山

---华文= 性质与情况有所不同

---Malay= halia mesti cukup...

---English= Raining causes flash flood in the city...

甕菜

华文    =   同样的月亮, 不同的国度, 无论月是多么的圆, 都不比自己的国家来的好.

Malay     =   Hujan emas di negeri orang, hujan batu di negeri sendiri, lebih baik di negeri sendiri.

English   =  Yes, l agreed.

Researcher.

华文　 = 好的，就根据指示去做。

Malay   = Ikut arahan.

English = Do as instructed.

黄山

---华文= 做生意，要用心经营。。。

---Malay= Hayatilah prinsip perniagaan yang baik.....

--- English= Development of business ethics takes time....

甕菜

华文    =   营养不良, 影响健康.

Malay     =   Kanser sukar hendak diubati.

English   =   Everybody good health.

黄山

----华文= 康复有赖于饮食，生活起居的悉心调养。。。

---Malay= Ikut terapi yang baik dan berkesan....

--- English= Healthy lifestyle is important...

甕菜

华文    =   养了一只狗.

Malay     =   Nyiur gading

English   =  Together we are one.

黄山

---华文= 狗走，鸡飞，人逃，是怎么一回事，原来火山爆发了。。

---Malay= Gunung berapi di Indonesia meletus, penduduk terpaksa melarikan diri...

--- English = Environment pollution due to volcanic eruption...

甕菜

华文    =   了解现今天灾人祸不断.

Malay     =   Ingat sebelum kena, jimat sebelum habis.

English   =  Nip it in the bud.

黄山

---华文= 断断续续的余震仍然惊心动魄。。。

---Malay=  Saya patut berjimat cermat sebab amalan ini amat mulia..

--- English= Do act fast before the problem gets worse...

甕菜

华文     =   魄力大, 心地厚

Malay     =   Alah bisa, tegal biasa.

English   =  Enthusiastic person who works very hard.