|
|
发表于 30-5-2009 11:59 PM
|
显示全部楼层
最近疯狂于村上春树先生的文字
可是听说英文译本比较好看
想看看网上有没有英文在线阅读
想比较看看
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 4-6-2009 10:34 AM
|
显示全部楼层
|
哇!!好羨幕你!!我也是村上迷,一直以來,都是看賴明珠的中文翻譯,如果能直接看日文,一定更能貼近村上的作品.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 4-6-2009 09:04 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-6-2009 03:52 PM
|
显示全部楼层
原帖由 Scaredcloud 于 28-5-2009 09:51 发表 
你的疑惑从哪里来？
活脱就是渡边与绿子不是吗？
对村上认识不多。
不久前， 买了 ”关于跑步“ 这本书。
第一次买他写的书 ！ 现在想买 “听风的歌” ， 开始“中毒”了。 哈哈 ～ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 6-6-2009 01:16 PM
|
显示全部楼层
请问村上春树什么书好看？
我只看过《海边的卡夫卡》罢了。。。
哈哈！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 30-6-2009 10:25 PM
|
显示全部楼层
我也在等待村上先生的1Q84啊！
目前重讀發條鳥年代記，過程中。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 1-7-2009 09:01 PM
|
显示全部楼层
《1Q84》村上春树 野心之作！
叶惠（寄自日本）原载于《南洋商报》2009/06/30
暌违7年，村上春树的超长篇小说《1Q84》（Book1，Book2）终于在5月29日面市，出现了社会现象式的销售情况。它创下1星期售出96万部，2星期突破140万部的空前纪录。发售至今一个月，平稳地迈向200万大关，成为近年日本出版市场的奇迹。
女杀手vs数学教师
故事舞台设定在1984年的日本。男女主人公是步入而立之年的天吾和青豆。
故事以村上最拿手的双线交互进行，奇数章是青豆，偶数章是天吾。随着情节发展，看似毫不相干的两个故事渐渐重迭交错。
青豆是一名健身中心的女指导员，其实她在背地里承接暗杀工作，真正身分是用特制的针惩治恶人的“冷面女杀手”。另一方面，天吾是某补习班的数学讲师，目标是成为小说家。
二人原是小学同班同学，自从10岁那年分手以来，20年来二人彼此思念，却无重逢的机缘。
村上宣称 ，他的新著是向英国小说家乔治欧威尔的近未来科幻小说《1984》致意。
村上以《1Q84》（日语的Q读音与9相同）给自己的小说命名。《1Q84》的主题是村上近年所关注的新兴宗教，儿童虐待，家庭暴力等课题。
故事以悬疑手法切入，当时青豆坐在计程车上，赶着去完成一宗杀人委托。为了避开首都高速公路上的塞车而从太平梯爬下来时，她已出到另外一个混沌的世界。
有一天，青豆察觉自己丧失了部分的记忆，让她觉得天空有两个月亮。
于是青豆把那个世界唤作《1Q84》，而Q是问号（question mark）的Q。
另一边厢，天吾受到相识的编辑所委托，充当一篇名为《空气蛹》的投稿小说的枪手。那是17岁神秘美少女Fukaeri的作品。在改写文稿的过程中，天吾陷入了不能自拔的故事意境。后来小说获得新人奖。随后天吾身不由主地被卷入小说情节，闯进了另外一个世界，那里也出现了两个月亮。
《空气蛹》描述的是在新兴宗教的公社长大的少女的故事。描述某夜从一只瞎眼的山羊口中跑出一群称作“小人”的精灵。少女凭本能察知危险，于是从教团逃出来。
其后，天吾晓得那部小说是Fukaeri的真实体验。教团是实存的，在“小人”的操纵下成为邪教组织。逃出教团的Fukaeri得到天吾的合作，把小说送出世间，并策划如何打倒“小人”。
村上春树曾经收集地下铁沙林事件的受害者证词，在1997年发表了《地下铁》这部纪实文学作品，在《1Q84》中出现的邪教组织，显然是以奥姆真理教为蓝本。
同一时候，青豆接到杀人组织的领导人委托，要她杀死教团的首领，亦即Fukaeri的父亲。他涉嫌性虐待女童，包括亲生女儿。青豆的杀害手法是成功的，然而教主在临死前留下预言：
“只有你死，天吾才能活下去。”
青豆领悟，她无法逃离1Q84这个世界，为了救天吾，她不得不选择自戕。而天吾为了寻找那个有两个月亮的世界，最后作出了“寻找青豆”的决心……
作品出发点 是奥姆真理诉讼案
由于《1Q84》第一卷注明是记述4月至6月，第二卷是记述7月至9月这半年间所发生的故事，而且留下许多伏笔，因此许多读者期待还有下文，就像出版《发条鸟年代记》那样，过了一段时间又会出续集。
针对这个问题，村上作出模棱两可的答复：
“以后要怎样做，我会好好地想。”
《1Q84》面市后，日本媒体竞相报道有关的热卖情况，包括外国媒体及网站也大事宣传。加上村上这回破例接受《读卖新闻》的专访，对于销路更起了推波助澜的作用。
在访谈中村上说：“十年多以来，我都在旁听奥姆案的诉讼审判，尝试想像原信徒死囚那种一个人被遗弃在月球背后的心境。那就是这部作品的出发点。”
针对奥姆真理教一案，村上表示现代社会面对“伦理”这个重大课题，应从罪案的受害人及加害人两边的观点来厘清现代社会的状况。
“作家的角色乃是创立一种足以对抗原理主义或某种神话性的故事。现在是网络上‘意见’泛滥的时代，任谁都可透过部落格来提出不负责任的意见，匿名的恶意在网上结集，所以‘物语’更需要额外的力量去抗衡。”村上说。
你的天空里 ，浮现了几个月亮？
《1Q84》的书带上标出一句隐晦的话：“一步也踏不出心灵外面的事物，在这个世界是不存在的。从心灵踏不出去的事物，另外一个世界就在那里创立起来。”
然后，在书名的抽象空间里，加了一句扑朔迷离的小标题：“你的天空里 ，浮现了几个月亮？”就如爱知淑德大学兼文艺评论家清水良典教授所分析的：
“村上是有意识地制造谜团的。他在作品中不给予解答。只要读者觉得那是谜团而投入去读它的故事，这部作品就算成功。”
文艺评论家土居丰说：“青豆和天吾长久以来互相思念。每个人都有一段初恋的记忆，读后那种感受复苏，怀旧之情油然而生。它引发读者忆起忘却了的感情，反思本来的自己，这就是村上文学的魅力。”
跟以往创作手法不同解谜，正是阅读村上的乐趣之一。
这部小说是村上的野心之作，跟以往的创作手法完全不同。然而不失村上作品的基本风格和特色，包括大量的音乐，文学，料理，名牌商品等文化符号跃然纸上。
在作品中出现多次的捷克作曲家耶纳杰克的《小交响曲》，据说因着村上效应，这首曲子的CD也销量大增，在《1Q84》刊行几天后接到1万张的订单，突破过去19年的总销量。
根据纪伊囯屋书店的全国数据调查，购买者以20至40岁者为主，女性比例比过去增加。这是自2002年出版《海边卡夫卡》以来的长篇巨著，事前完全没有透露内容的异例手法，采取“情报过多”时代的反手形式，造成读者对村上作品的饥饿感膨胀，也是出版社的成功战略之一。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-7-2009 05:08 PM
|
显示全部楼层
阿鬼把好康的事情留给我做。
有读者自制中文版了。
强鲜中文版
你们能忍住不看吗？
我忍住了 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 26-7-2009 02:55 AM
|
显示全部楼层
我只能讲
賴明珠的中文翻譯
是最棒的了..
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-8-2009 01:37 PM
|
显示全部楼层
原帖由 edenskim 于 26-7-2009 02:55 AM 发表 
我只能讲
賴明珠的中文翻譯
是最棒的了..
赖老师现在大概很忙，时报说中文版冬季上架 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 10-8-2009 01:14 AM
|
显示全部楼层
时报说11月会出版了
如果真的是这样，我肯定要第一时间叫人从台湾带回来。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-8-2009 10:02 AM
|
显示全部楼层
冬季的话是大概年尾才会上架吗？
如果到时有谁买到了记得来这里分享，我也在期待着 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-8-2009 12:46 AM
|
显示全部楼层
|
11月在臺灣上架的話，kinokuniya也會同一時間上。到時一定掃回家。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2-9-2009 09:12 PM
|
显示全部楼层
现在人在日本，上个星期刚到的时候又有机会和叶蕙见面了。她带我到村上的挪威的森林中（或者他所有的书籍中）唯一提到名字的爵士吧，DUG。
DUG位于新宿，Kinokuniya书店的后面，是一间爵士乐契茶馆（相对于爵士乐演奏场所），不过有时听说也有演出。不过地方可是好小，相必很难放下一个完整的四重奏吧。非常好气氛的地方，不过还蛮贵的哦，我们一共喝了两杯Hoegardeen (我啦），一杯咖啡，和两片小小的巧克力糕，买单2900日圆，换算马币120大元。还好没有演出。。。。哈哈。
这间DUG是从旧址搬迁过来的，虽然大约同一条街，可是气氛还是一样，就像村上描述的一样，是走下阶梯，小林绿差一点就跌到的阶梯，小小，昏暗的空间，没有人干扰你的一间吧。这是由摄影家中平穂積先生所开，现在则是传给他很酷的儿子了。当天中平先生也在场，经叶蕙的介绍（我的日语是99%不到家）说我玩爵士乐的，就谈了一点（虽然说谈，只是我说一句叶小姐翻一句这样啦），他还送了我几张他的作品的明信片，非常好人呢！（有免费东西拿就说人家好，真是。）
原来中平先生大名鼎鼎，和日本的音乐家友人谈起，他们都认识他。中平先生还拍过爵士乐史上的Who's Who，好像 John Coltrane, Miles Davis, Bill Evans, Chick Corea, Hampton Hawes, Joe Henderson等等他都拍过（算一算，最早甚至从1965年开始呀，可能再早一些，那个时候也是村上刚刚到大学的时期吧？可能再迟一两年，也就对了）
与中平同坐有一位摇滚乐评，Edo Joe，介绍过了他说那我明晚去看你的演出啊！我只是笑笑，可能只是应酬的话吧，后来竟然真的来了！不是靠玩笑哦，也不是应酬哦！真的来了（因为真的来的代价是消费高达300马币，对日本人来说也是不小的开销啊！）真的，不知说什么才好。哈哈
和叶蕙谈了许多，围绕在村上这本新作上面，一时还整理不出来。下回再叙。
（也介绍她上这里来看看，大家就多多欢迎她吧！） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 28-9-2009 08:51 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 28-9-2009 09:30 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 29-9-2009 11:31 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-10-2009 11:33 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-11-2009 10:35 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-11-2009 07:19 PM
|
显示全部楼层
1Q84 正式空降kinokuniya KL。上架了。
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
3095 
57
