有谁可以帮忙翻译这个华文去日语吗？

广濑未知 · 发表于 23-2-2008 05:59 PM

我想用日语来写这个名 “广濑未知”
这个是松岛菜菜子在魔女的条件里的名...英文是michi hirose...
有谁可以帮忙翻译呢？谢谢！

笨金鱼的眼泪 · 发表于 23-2-2008 06:21 PM

ひろせ　みち
hirose michi

zoidx_chung · 发表于 23-2-2008 06:22 PM

みちひろせ
应该是这样~

广濑未知 · 发表于 23-2-2008 09:45 PM

原帖由 zoidx_chung 于 23-2-2008 06:22 PM 发表
みちひろせ
应该是这样~

两个都行吗？

elyn0302 · 发表于 23-2-2008 11:45 PM

姓：广濑，名：未知
写日语时通常是先写姓后写名（广濑未知），写英文时就先写名后写姓（michi hirose），所以要哪个就随你喜欢

广濑未知 · 发表于 24-2-2008 01:25 AM

原帖由 elyn0302 于 23-2-2008 11:45 PM 发表
姓：广濑  ，名：未知
写日语时通常是先写姓后写名（广濑未知），写英文时就先写名后写姓（michi hirose），所以要哪个就随你喜欢

哦，so desu ne...谢谢！

		自动登录	找回密码
密码			注册

回复 1# 广濑未知的帖子