“sharpener”的规范华文和读音有谁知道呢？？？？

Tuxedo83 · 发表于 9-9-2008 08:03 PM

Sharpener...华文到底叫什么呢？？？？

笔钻？？笔刨？？bao4??pao2??

还是其它？？

很乱。。。。。。。

lens · 发表于 11-9-2008 10:18 PM

筆刨.. 又稱鉛筆刨
在台灣也叫削鉛筆器

來源: 維基百科

老鱼头 · 发表于 12-9-2008 12:00 AM

卷笔刀、铅笔刀、手摇卷笔刀(用手转动把柄那种)

(可参阅杨欣儒规范词语表)

songacha · 发表于 14-9-2008 02:56 PM

越是这种小的东西，越没有统一标准。各地叫法都不一样。

rememberme · 发表于 14-9-2008 10:17 PM

可是现在所卖的Sharpener都不是刀，

是那种用手转它耳朵的，像直升机模型。。。

那种的规范华文又要称为什么？？？？

云81 · 发表于 29-10-2008 10:32 PM

找字典。不要这么烦。找印有规范词典的字典，中国出版的为准。因为我们是以北京腔为准。

oceanic · 发表于 11-11-2008 01:01 PM

这个我以前发过一个帖子
文具规范名称
http://cforum2.cari.com.my/viewthread.php?tid=925324
你可以参考哦!!

oceanic · 发表于 11-11-2008 01:04 PM

原帖由 老鱼头 于 12-9-2008 12:00 AM 发表
卷笔刀、铅笔刀、手摇卷笔刀(用手转动把柄那种)

(可参阅杨欣儒规范词语表)

想问
杨欣儒规范词语表
是书？还是杨欣儒给的讲义？
我好想要一份哦

武陵山人 · 发表于 19-11-2008 08:55 AM

我们湖南这里叫juan bi dao，至于规范用法到底是转笔刀还是卷笔刀我也弄不太清，因为在我们湖南方言里“转”的读音和“卷”一样都是juan

日渡游夜 · 发表于 19-11-2008 02:26 PM

我们这里叫铅笔刨，不管是有耳朵的还是小个的都一样

Tuxedo83 · 发表于 12-11-2015 09:47 AM

卷笔刀。。。规范

jasonibo · 发表于 24-5-2016 10:37 AM

倾向于铅笔刀

lunglung · 发表于 28-5-2016 12:51 AM

原本就叫鉛筆刨。刨就是刀固定在一個架上或器具上的工具。一九六○年代就這樣叫。
轉筆刀，說明它是刀，活動的一把刀，不是固定在某機件上的，不是刨。這個用法，是錯的。
若由英文sharpener直譯，便是削尖器。

		自动登录	找回密码
密码			注册

回复 1# Tuxedo83 的帖子