taxi华语是怎么写？

sammi85 · 发表于 28-7-2009 01:41 AM

如题，。。。。
到底是“的士”、“地士”还是“得士”？

山囧山 · 发表于 28-7-2009 01:53 AM

馬來西亞說“的士”發音 de shi , 大陸也是出租車或的士但發音是 di shi，香港是德士，臺灣是計程車，沒個標準的，反正都是英文翻譯的。

桃花潭水 · 发表于 28-7-2009 09:25 PM

规范后“的士”念di shi

kkjian · 发表于 28-7-2009 10:39 PM

是di2 shi4 吗？？？
不是de2 shi4???

~HeBe~_@ · 发表于 28-7-2009 10:50 PM

两年在小学教书的时候，
我曾经看过有三种写法：

德士或的士或计程车

~HeBe~_@ · 发表于 28-7-2009 10:55 PM

两年在小学教书的时候，
我曾经看过有三种写法：

德士或的士或计程车

sammi85 · 发表于 28-7-2009 11:34 PM

听同事说最新的规范写法是“地士”哦。。。。

~HeBe~_@ · 发表于 28-7-2009 11:41 PM

==
感觉上。。。差太远了吧？

ice66 · 发表于 29-7-2009 10:40 PM

我看新闻是的士

saya · 发表于 29-7-2009 10:46 PM

是“的士”
读音是
di(1)shi(4)
括号是声调

wavie · 发表于 30-7-2009 10:09 AM

没有错的话,"的士"或"德士"都是direct translate from pronounciation的(或者一个称号让人容易记得),正确的用词是计程车

快乐的天使 · 发表于 1-8-2009 09:14 PM

原帖由 saya 于 29-7-2009 10:46 PM 发表
是“的士”
读音是
di(1)shi(4)
括号是声调

你的正确，我查过了。

DADDY_MUMMY · 发表于 9-8-2009 03:40 AM

谁发明这读音的？？？

永恒战士 · 发表于 9-8-2009 09:26 PM

原帖由 山囧山 于 28-7-2009 01:53 AM 发表
馬來西亞說“的士”發音 de shi , 大陸也是出租車或的士但發音是 di shi，香港是德士，臺灣是計程車，沒個標準的，反正都是英文翻譯的。

中国人也讲－－－＞打da(3)的di(1)
乘坐的士

夜已深 · 发表于 9-8-2009 10:25 PM

根据北京的教学（汉语）应该是“的士”

junc · 发表于 2-9-2009 02:40 AM

“的”有念di第一声的吗？是什么时候的事了？是第二声吧，还是专门为“的士”加了这个读音？
哪里可以喜欢喜欢就改的。

		自动登录	找回密码
密码			注册

回复 7# sammi85 的帖子