【HIAPTEK 5072 交流专区】协德

icy97

全球鋼鐵業疲軟‧協德難獨善

熱股評析  2012-04-16 19:08
（吉隆坡16日訊）雖然協德（HIAPTEK，5072，主板工業產品組）對美出口強穩，抵銷了國內業務疲弱的衝擊，但全球鋼鐵業展望欠佳，相信該公司難以獨善其身。

興業研究拜訪協德後發表報告稱，該公司國內鋼管銷量毫無起色，除了水務相關工程“只聞樓梯響”，大型基建計劃如輕快鐵延伸工程、捷運工程等未到鋪設鋼管階段，預計該公司2012至2013財政年國內鋼管銷量常年成長僅1至3%。

相比下，協德的出口業務逐步回揚，尤其美國市場表現更是亮麗。截至上月底，該公司出口了約1萬5千公噸美國石油協會（API）認可的鋼管到當地市場，總銷售額料達4千500萬令吉。興業研究估計該公司2012至2013年每年可出口4萬公噸的API認可鋼管，貢獻13至14%總銷售額。

整體來看，該行納進鋼鐵業成本上揚等條件後，將協德的2012至2014財政年淨利預測調低12至24%。

分析員表示，雖然國內鋼鐵公司的銷量不算太差，但受議價能力有限和成本持續增加影響，這些公司的賺幅和盈利面臨越來越重的壓力。中國和發達經濟體的需求放緩，打擊了全球鋼鐵業的展望，相信協德等大馬企業也會受到牽連。

至於55%子公司旗下、預定明年9月完成的新廠進度如期，竣工後每年可生產70萬公噸鋼坯，除了40萬至50萬公噸供應姐妹公司，其餘30萬公噸將賣給第三方機構，惟興業研究暫未納進這項業務的貢獻。（星洲日報／財經）

icy97

刘天成 蓝海扬帆

封面故事 财经周刊  2012-04-16 13:04

自拿督刘天成2010年入主协德（HiapTek，5072，主板工业产品股）并且在2011年担任执行副主席后，频频听闻协德扩大事业版图的消息。

也因如此，这位作风低调的企业人物，引起市场高度关注。

引导协德走向新纪元，创造1亿令吉营业额，刘天成主张蓝海战术，打造“一条龙”钢铁业务，更晋新油气业和房地产。

刘天成蓝海战术 协德拼1亿营销
入主协德（HiapTek，5072，主板工业产品股）以来，拿督刘天成致力开拓上游工业打造“一条龙”钢铁业务。

同时更研发东南亚首个获美国认证油管，再引进澳洲的先进鹰架技术，势必要为协德发挥最大的增值效用。

随着这些新“战术”逐渐到位，他更放眼明年底，协德的收入能跃升到1亿令吉的水平。

拿督刘天成入主协德，令市场对这家企业充满期待，新业务的加入如同为公司增加成长激素。

协德近期最让人津津乐道的大事迹，莫过于和中国首钢集团联营，在东海岸经济特区甘马挽重工业园打造东钢综合钢厂。

这让原本专注在生产钢管和贸易活动的协德，进一步开拓了钢铁上游业务。

惊喜还不止于此，刘天成在接受《南洋商报》独家专访时更透露，已引进澳洲的先进鹰架技术，预计在6月开始全面推出。

同时，协德所研发出的套油管和输油管产品，更已获得美国石油中心（API）认证，前者已出产至美国，后者则可能出售给国家石油（Petronas）。

刘天成深知，要为协德发挥最大的增值效用，不仅是巩固现有业务，更应采用蓝海策略，开拓更大的市场与商机。

原本的水管生产业务，进化到为油气领域提供油管产品；而原先专注在本地的鹰架市场，现在提升至推出国际性品牌。

“我不会丢弃协德原本的业务，相反的，我只是为它加值，这就是我的蓝海策略。”

持股26.28%
提及收益目标，刘天成放眼在2013年底前，协德能够取得1亿令吉的收益，一改先前处于3000至6000万令吉的收益水平。

刘天成自2010年入主协德后，创办人柯福来也逐渐减持股权，意味着柯福来领导的时代已经结束。

根据彭博社数据，刘天成目前持有协德26.28%股权。

“一条龙”钢铁业务
从本报与刘天成的专访中还得知，他的理想版图绝对不仅如此，而是在钢铁领域打造“一条龙”的营运模式。

在钢铁领域方面，协德原涉及下游与贸易工作，但若东钢综合钢厂到位后，协德也正式迈向上游工业发展。

原料方面，登嘉楼州务大臣拿督斯里阿末赛益曾透露，东钢综合钢厂将取得采矿特许经营权。

有信心获经营权
虽然协德至今仍未获得官方的正式文书，但鉴于此钢厂对当地的经济发展起重大影响，甚有信心能获得这项经营权。

不仅如此，刘天成早在2010年就已收购澳洲金西资源有限公司，相信未来将可为协德供应铁矿石原料。

“我早就了解，若要经营钢铁业务，一定要采长流程模式，要有自己的铁矿石，原料将是主导上下游工业的关键。”

他说“一条龙”的钢铁业务，也可以贯彻于整个公司网络，协德有更多可卖的钢铁产品，原料也可供应给生产水管和油管的子公司Alpine生产私人有限公司，以及他所持有的济钢公司。

他不违言，济钢公司是东钢的主要买家。

“济钢目前从乌克兰进口原料，需要4至5个月方能送抵。通过协德的网络，济钢将能够降低这笔物流费用与时间。”

引进澳洲鹰架技术 获中港东南亚代理
协德已引进澳洲的先进鹰架技术，预计在6月开始全面推出。

刘天成披露，6月将在本地面市的鹰架产品，料将会冲击本地的鹰架市场，同时已获得在中国、香港和东南亚的代理权。

这项产品是由协德的子公司——Huatraco鹰架私人有限公司推出，至今已投入1000万澳元（3156万令吉）在原料成本上。

“我们平常看见高楼建筑工作是，需要搭建非常高的铁架，也不美观；但有了这项新技术，可以先搭建3层楼的鹰架，建好后再往上建3层，更加安全。”

他说，平常会听闻高楼建筑工作发生意外，而澳洲在这方面管制非常严格，因此新技术让人更加放心。

“亚洲各地都在发展当中，可见许多高楼工程，加上我们取得多国代理权，相信将为协德带来非常好的盈利贡献。”

油管产品获API认证 冀出口欧美中东
油气业前景明朗，协德也将触角伸到此领域，计划将套油管产品推广至美国、中东和欧盟地区。

刘天成形容，生产套油管和输油管产品也是他蓝海策略之一。

协德目前是我国唯一生产套油管和输油管产品的公司，并获得API认证；若无API认证，产品将无法出口至美国。

“目前套油管产品已出口至美国，接下来会推广至中东和欧盟。”

输油管方面，目前仍在实验阶段，并已邀请国油在实验成功后来检验产品，事成后将供应产品给国油。

他说，有分析员指协德厂房利用率维持在50%的低水平，主要是输油管仍在品质验证阶段，估计今年9月将全面发展，将利用率提高至100%。

他也认为，套油管在油气业的销量颇大，而输油管则适用于任何的油田工程，前景备受看好。

“套油管需要非常专业的生产工作，我们特别从中国聘请专才协助生产，每一支管需要打下3000米地底下，因此不容得任何闪失。”

东钢加强钢铁业务优势
很多人不明白，为何钢铁业那么难做，协德还斥资在登嘉楼打造钢厂、建造高炉（Blast Furnace)？

刘天成解释，大马钢铁业多数属短流程业务，即进口废钢进行生产工作，但也因此饱受废钢波动的价格影响。

“我从很久以前就想要做长流程的生产业务，这样就必须要有铁矿石和工厂。”

再者，东钢综合钢厂地点靠海，而钢铁的物流需求非常大，不管是进口原料或出口产品，靠近海边将能有效降低物流成本。

而且，大马尚有铁矿石的丰厚资源，而且政府也给予公司优惠举措，所以便招来首钢公司合作。

据了解，东钢或将获得采矿特许经营权的铁矿，估计铁沙藏量有4000万至6000万公吨。

首阶段去年底启动
刘天成说，与中国首钢合作建造的东钢综合钢厂，首阶段已在去年底启动。

“预计在2013年中竣工，年产70万公吨钢铁。”

他指出，第二阶段工程预计耗资10亿5000万令吉，届时产量将增至每年150万公吨。

首钢集团是中国第三大钢铁公司，每年原铁产量逾3000万公吨。

首钢集团与协德联营的东钢综合钢厂，投资额18亿令吉，落户在东海岸经济特区甘马挽重工业园。

冀平衡国内外业务 协德暂不投资中国
虽称不会放弃本地市场，但刘天成主张也要冲出海外，以防在大马这小市场内面对恶性竞争。

但这并不代表协德会放弃本地市场，仅是在国际平台增扩公司的收益来源。

“大马的市场小，竞争却大，因此我们要推出新产品，冲出海外。”他冀望往欧美和中东国家扩大事业版图。

但提及投资中国市场，他却直言协德目前还未有进军中国主要市场的打算。

“东南亚的发展空间仍很大，足以满足我们；不过，当我们的产量达到150万公吨后，届时不排除进军中国的可能性。”

目前协德和中国方面的合作对象分别是首钢和济钢有限公司。

2危机化为商机 购澳铁矿公司大赚
谈起自己进军钢铁业的路程，刘天成说，他是在危机中抓到好机会，才开启了他的“钢铁之路”。

他说，中国山东济南钢铁公司在1992年于彭亨关丹建厂，但是遇上97年金融风暴而停止运作。

而2000年之际，刘天成透过朋友介绍，认识了济钢公司的董事长，才和他携手合作，一脚踏进钢铁领域。

2003年，又再有一个良机来到他面前。

传进账41亿
考虑到未来想要做长流程的钢铁业务，即需要原料供应，他决定收购澳洲铁矿石供应商中西部公司（Midwest Corporation）。

根据市场传闻，他当时共斥资700万澳元（2202万令吉）才购得这座铁矿。

而后，他以高达13亿澳元（41亿令吉）的价格，将之出售给中国钢铁集团，成了业界传奇之一。

“这也是一个机会，没想到5年间铁矿石增值那么快，中国又出了个好价，所以我就将之脱售了。”

再买铁矿石公司
不过，刘天成对铁矿石事业仍情有独钟，他在2010年再买入澳洲上市公司——金西资源有限公司15%股权。

这家公司是澳洲中西部地区的铁矿石供应商，目前正在发展几个铁矿石项目，而刘天成现任副主席一职。

“待多两年，我们可以通过金西资源，供应原料给协德。”

钢铁买气未回温 东南亚发展空间大
全球经济渐有乐观迹象，加上泰国和日本重建计划，预见钢铁领域将见复苏。

但目前而言，刘天成认为钢铁领域的买气仍未回温。

“我希望政府的经济转型计划，如捷运工程、依斯干达区等工程能够尽快启动，大肆发展，自然能带动钢铁领域的买气。”

他表示，这几年中国发展太大，当地的钢铁供应也急剧攀升，打击亚洲钢铁市场，造成领域低迷的现象。

不过，随着中国当局的逐渐控制，加上各国的自我保护政策，实际展望并不如外界想得那么悲观。

其中，刘天成视东南亚为最大的商机。

他说，全世界的平均每人钢铁需求为每年203公斤，但东南亚地区的平均水平仅有95公斤。

这意味着，东南亚每个人的钢铁需求仍有108公斤的空间。

需求空间6000万吨
若是再乘以东南亚约6亿人口，可见这个地区一年的钢铁需求仍有6000万吨的发展空间。

“我个人预计，经济将在明年中旬更好；加上大马、泰国、印尼和越南都在发展中，对钢铁的需求自然非常高。”[Nanyang]

报道：谢静雯

icy97

SUMMARY OF KEY FINANCIAL INFORMATION

30/04/2012

		INDIVIDUAL PERIOD		CUMULATIVE PERIOD
		CURRENT YEAR QUARTER	PRECEDING YEAR CORRESPONDING QUARTER	CURRENT YEAR TO DATE	PRECEDING YEAR CORRESPONDING PERIOD
		30/04/2012	30/04/2011	30/04/2012	30/04/2011
		$$'000	$$'000	$$'000	$$'000
1	Revenue	275,367	236,453	824,309	725,800
2	Profit/(loss) before tax	9,337	8,196	20,700	14,046
3	Profit/(loss) for the period	7,124	5,014	15,419	7,395
4	Profit/(loss) attributable to ordinary equity holders of the parent	6,664	5,423	16,373	8,728
5	Basic earnings/(loss) per share (Subunit)	0.94	1.68	3.45	2.71
6	Proposed/Declared dividend per share (Subunit)	0.00	0.00	0.00	0.00
		AS AT END OF CURRENT QUARTER		AS AT PRECEDING FINANCIAL YEAR END
7	Net assets per share attributable to ordinary equity holders of the parent ($$)	1.3500		2.2300

icy97

企業專訪．Alpine水管 放眼爭取馬石油合約

財經財富經18/08/2012 12:01
人生，不應設下界限，企業也該如此，尤其當事業遇到瓶頸時，更應換個想法及心情，才能迎接雨后彩虹。

協德（HIAPTEK，5072，主要板工業）總營銷長歐國輝指出，公司就是因為有了這樣的理念，毅然在2007年著手調整子公司Alpine水管製造公司（Alpine Pine Manufacturing Sdn Bhd）業務方針。

鋼管，普遍用在運輸水、煤氣及石油等的管道，可充作地質鑽探工具，同時也是建築及家庭必備的原料之一，隨著本地建築活動愈發活躍，普通輸水的水管及結構鋼條業務，卻是越來越競爭。

歐國輝攜同Alpine水管製造公司銷售經理林偉展，及工程師陸國揚接受《中國報》專訪時說：“在這樣競爭環境下，水管及結構鋼條業務的利潤則愈發稀薄，市場競爭壓力很大，所以我們轉向新業務，以提振盈利表現。”

獲得美國認證
“我們在2007年開始，聚焦生產油氣水管新業務，我們更是國內少數獲得美國石油學會（API）認證標準的油氣水管，進一步證明公司在生產油氣水管素質這一環，是絕對嚴謹。”

他指出，在母公司協德之下，有4家主要的子公司，Alpine水管製造公司就是其中一間。

“對于Alpine水管製造公司來說，眼下最緊要的莫過于爭取合約，如今我們已為此積極備戰，希望可爭取成為馬石油（Petronas）油氣管的供應商。”

提及爭取馬石油合約時，他更是不敢掉以輕心，估計只需再多2年，既可正式接獲馬石油委任。

“我們雖已符合API認證標準，但馬石油的規格更為嚴厲，至今已派遣小組到工廠進行現場監督。”

首家獲大馬天然氣合約
由于產品素質高，Alpine水管製造公司也是國內首家獲大馬天然氣（GASMSIA， 5209，主要板貿易）合約的供應商。

歐國輝笑言，這份合約早在4年前已簽定，直到今年才開始供應油氣管。

“一般用以採集石油的油氣套管，完成生產后還需經歷審查及檢測，為此大馬天然氣已委任獨立貨運調查公司SGS，為他們的第三方監察員，在我們生產有關油氣管時在旁監督。”

轉型計劃帶動需求 水管利潤貢獻看高
油氣管業務雖屬剛起步，卻已在7月底財年貢獻Alpine水管製造公司20%利潤，隨著業務根基穩定后，2012財年伊始將開始加大生產，未來2年則可逐步提高利潤貢獻。

談及油氣管業務表現，歐國輝信心滿滿，尤其在經濟轉型執行方案帶動下，國內油氣活動愈發活絡。

“馬石油旗下諸如邊佳蘭的提煉及石油化學綜合發展計劃（RAPID），評估程序已然展開，我們也希望能從中分一杯羹，若可如願必將大幅提高對公司的盈利貢獻。”

林偉展透露，包括其他建築及家具用途鋼管，公司每年平均每年產量達36萬噸，等同70%產能。

“目前，我們共有9條生產線、12小時輪班制，每個月都會召開主會議，確保可達至今年銷售目標，平均每月個需售出2萬噸水管，才可達至全年目標。”

他直言，油氣管生產業務屬利基市場，但在剛開始階段，卻面臨更為艱鉅挑戰，惟如今已克服。

“舉個例子，因生產油氣鋼管的原料熱軋鋼卷（HRC）源自不同地方，如韓國、中國及本地，穩定性各有不同，所需面臨的審查也更為嚴苛。”

每一個挑戰都是學習機會
危機是轉機，同時也是拓展業務良機。

Alpine水管製造公司始于1993年，間中曾遭遇1997/98年亞洲金融風暴及2008年全球金融風暴洗禮，此番面對歐洲債務危機引起的全球經濟低迷，也處變不驚。

每一個挑戰都是一次學習機會，歐國輝透露，公司才在2007年轉向新業務，隔年既遭逢全球金融風暴，那時對每個鋼鐵業者來說，都是不可能輕易忘記的日子。

“我們這一行，一般都會提早累積庫存，當初金融風暴一來，鋼鐵價格即不斷下探，所幸我們當機立斷將手上庫存脫手，否則那時虧損必會更嚴重。”

他續說，從那場全球金融風暴學得的教訓是，必須時時保持對鋼鐵價格的敏感度。

“自那時起，我們每兩週就會召開會議，以時時跟進市場發展，盡量做到不囤積庫存。”

除了供應油氣管予本地，Alpine水管製造公司也計劃出口至新加坡，目前已在籌備中。

“我們的油氣管也有供貨予美國鋼鐵交易商，由他們自行加工販售。”[ChinaPress]

icy97

SUMMARY OF KEY FINANCIAL INFORMATION 31/07/2012

		INDIVIDUAL PERIOD		CUMULATIVE PERIOD
		CURRENT YEAR QUARTER	PRECEDING YEAR CORRESPONDING QUARTER	CURRENT YEAR TO DATE	PRECEDING YEAR CORRESPONDING PERIOD
		31/07/2012	31/07/2011	31/07/2012	31/07/2011
		$$'000	$$'000	$$'000	$$'000

1	Revenue	291,579	274,563	1,115,888	1,000,363
2	Profit/(loss) before tax	241	11,329	20,941	25,375
3	Profit/(loss) for the period	206	18,143	15,625	25,538
4	Profit/(loss) attributable to ordinary equity holders of the parent	206	18,692	16,579	27,420
5	Basic earnings/(loss) per share (Subunit)	0.03	5.81	3.10	8.52
6	Proposed/Declared dividend per share (Subunit)	0.60	1.50	0.60	1.50
		AS AT END OF CURRENT QUARTER		AS AT PRECEDING FINANCIAL YEAR END
7	Net assets per share attributable to ordinary equity holders of the parent ($$)	1.2500		2.2300

icy97

2利空拖累‧協德前景艱難

熱股評析  2012-10-01 19:07
（吉隆坡1日訊）協德（HIAPTEK，5072，主板工業產品組）2012年財政年第四季業績表現欠佳，主要是庫存攤消及澳洲政府實施反傾銷稅務兩大利空拖累。市場分析員認為，預料2013年財政年將持續是艱辛的一年，暫無意調整評級。

僑豐研究指出，該公司2012年財政年第四季淨利僅為20萬令吉，使它全年淨利為1千560萬令吉，主要是庫存價值攤消1千240萬令吉，以及澳洲政府對某些空鐵產品領域，實施反傾銷稅務所致。

該行指出，由於2013年財政年將仍是具挑戰性的一年，特別是短期全球鋼鐵產品價格持續疲弱、澳洲政府實施反傾銷稅務，以及礦鐵石開採活動料延遲等利空，使該行將其2013年財政年淨利預測削減38.3%至2千零10萬令吉，而2014年的預測淨利則為2千750萬令吉。

該行指出，雖然該公司進入新產品業務，以生產美國石油協會（API）標准的鋼管，不過，惟產量不足為公司帶來顯著盈利貢獻。該行將其合理價略為調升1仙至56仙，等於2013年財政年賬面值比0.36倍，以及鐵礦石折價現金流價值10%為準，該行對它保持“中和＂評級。（星洲日報／財經）

icy97

HIAP TECK VENTURE BERHAD

EX-date	18/12/2012
Entitlement date	20/12/2012
Entitlement time	04:00:00 PM
Entitlement subject	Final Dividend
Entitlement description	Single Tier Final Dividend of 0.6 sen
Period of interest payment	to
Financial Year End	31/07/2012
Share transfer book & register of members will be	to closed from (both dates inclusive) for the purpose of determining the entitlements
Registrar's name ,address, telephone no	Symphony Share Registrars Sdn Bhd Level 6, Symphony House, Block D13, Pusat Dagangan Dana 1, Jalan PJU 1A/46, 47301 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan. 03-7841 8000
Payment date	18/01/2013
a.Securities transferred into the Depositor's Securities Account before 4:00 pm in respect of transfers	20/12/2012
b.Securities deposited into the Depositor's Securities Account before 12:30 pm in respect of securities exempted from mandatory deposit
c. Securities bought on the Exchange on a cum entitlement basis according to the Rules of the Exchange.
Number of new shares/securities issued (units) (If applicable)
Entitlement indicator	Currency
Currency	Malaysian Ringgit (MYR)
Entitlement in Currency	0.006

Remarks :

The payment of the Single Tier Final Dividend of 0.6 sen in respect of the financial year ended 31 July 2012 is subject to the approval of the shareholders at the Sixteenth Annual General Meeting of Hiap Teck Venture Berhad to be convened on 12 December 2012.

icy97

协德净利跌87%

财经新闻 财经  2012-12-13 11:44
（吉隆坡12日讯）截至今年10月31日首季，协德（HiapTek，5072，主板工业产品股）净利按年跌87.49%至101万4000令吉，上财年同期为810万8000令吉。

现财年首季营业额也按年下跌7.77%至2亿7303万9000令吉，上财年同期则报2亿9603万6000令吉。

公司首季每股盈利为0.14仙。

协德指出，业绩疲弱主要是贸易与制造业务销售额分别下跌2%及13%。

“国际钢铁价格走低导致出口量下跌，制造业务受严重冲击。”

展望未来，全球经济欠稳将继续影响国际钢铁市场走势、进而影响本地钢铁领域。

不过，随着政府积极推行经济转型执行方案（ETP），本地钢铁消费量有望获得改善。

公司估计，来年将充满挑战，惟公司将继续努力改善产量与营运效率，以在艰巨的商业环境下保持竞争力。

委任主席
另一方面，协德宣布委任丹斯里阿都拉曼为主席兼独立非执行董事。

根据文告，年届60的阿都拉曼在贸工部任职多年，出任过不少职位。

2006年9月4日至2010年12月5日，他是贸工部秘书长。

资料显示，他拥有马来亚大学的经济学士学位，并曾在美国哈佛商学院修读高级管理课程。[Nanyang]

SUMMARY OF KEY FINANCIAL INFORMATION 31/10/2012

		INDIVIDUAL PERIOD		CUMULATIVE PERIOD
		CURRENT YEAR QUARTER	PRECEDING YEAR CORRESPONDING QUARTER	CURRENT YEAR TO DATE	PRECEDING YEAR CORRESPONDING PERIOD
		31/10/2012	31/10/2011	31/10/2012	31/10/2011
		$$'000	$$'000	$$'000	$$'000

1	Revenue	273,039	296,036	273,039	296,036
2	Profit/(loss) before tax	2,298	10,266	2,298	10,266
3	Profit/(loss) for the period	1,014	7,511	1,014	7,511
4	Profit/(loss) attributable to ordinary equity holders of the parent	1,014	8,108	1,014	8,108
5	Basic earnings/(loss) per share (Subunit)	0.14	2.52	0.14	2.52
6	Proposed/Declared dividend per share (Subunit)	0.00	0.00	0.00	0.00
		AS AT END OF CURRENT QUARTER		AS AT PRECEDING FINANCIAL YEAR END
7	Net assets per share attributable to ordinary equity holders of the parent ($$)	1.2500		1.2500

icy97

內需外銷疲弱‧協德全年淨利或萎縮1%

大馬  2012-12-24 18:24
（吉隆坡24日訊）協德（HIAPTEK,5072,主板工業產品組）受本地銷售和出口疲弱影響，產能使用率僅達50%，興業研究估計短期表現難有起色，全年淨利或按年萎縮1%。

興業說，協德管理層坦言本地剛管需求料不會隨時回漲，主要因水務業整合僵局讓導管需求繼續喊停、政府在預算案撥出的3億令吉導管更替預算不足以該變領域，而且如捷運（MRT）等大規模基建計劃涉及的導管需求，則須在中長期才會兌現。

“此外，該公司銷售至美國的導管則面臨價格壓力，主要因日本和韓國業者更加積極，讓產品售價從今年首季每公噸1千美元下滑至800美元，為此，協德已逐漸減少將產品出口至美國。＂

除美國外，出口至澳洲也面對阻力，原因是當地政府正對數個國家展開反傾銷調查，大馬是其中之一，今年至今，協德出口銷量比重已跌破20%。

至於該公司與中國東鋼簽署的鐵礦特許經營權協議，至今未傳出新進展，原因是等待丁加奴政府批准。

由於領域展望仍非常虛弱，興業維持協德“反映大市＂評級，目標價為44仙。（星洲日報／財經）

icy97

上半年挫71%‧協德次季淨利增12%

大馬 業績出爐  2013-03-26 11:01
（吉隆坡25日訊）協德（HIAPTEK，5072，主板工業產品組）截至2013年1月31日止，次季淨利增長11.56%到178萬6千令吉，但上半年淨利仍挫高達71.16%到280萬令吉。

該公司次季營業額走高11.10%到2億8千零99萬1千令吉；上半年營業額則微增0.93%到5億5千403萬令吉。

該公司在文告中表示，貿易營收成長22%到1億4千880萬令吉，是營業額上漲主因；盈利走高則歸功於公司加強成本效率的策略。

該公司表示，鋼鐵領域依然挑戰連連，惟將持續專注提振資產，加強生產力和營運效率，以提高競爭力和表現。（星洲日報／財經）

SUMMARY OF KEY FINANCIAL INFORMATION 31/01/2013

		INDIVIDUAL PERIOD		CUMULATIVE PERIOD
		CURRENT YEAR QUARTER	PRECEDING YEAR CORRESPONDING QUARTER	CURRENT YEAR TO DATE	PRECEDING YEAR CORRESPONDING PERIOD
		31/01/2013	31/01/2012	31/01/2013	31/01/2012
		$$'000	$$'000	$$'000	$$'000

1	Revenue	280,991	252,906	554,030	548,942
2	Profit/(loss) before tax	4,127	1,097	6,425	11,363
3	Profit/(loss) for the period	1,786	784	2,800	8,295
4	Profit/(loss) attributable to ordinary equity holders of the parent	1,786	1,601	2,800	9,709
5	Basic earnings/(loss) per share (Subunit)	0.25	0.40	0.40	2.69
6	Proposed/Declared dividend per share (Subunit)	0.00	0.00	0.00	0.00
		AS AT END OF CURRENT QUARTER		AS AT PRECEDING FINANCIAL YEAR END
7	Net assets per share attributable to ordinary equity holders of the parent ($$)	1.2500		1.2500

icy97

涉嫌用公司資料導致損失 協德起訴舊主柯福來

企業財經2 Apr 2013 22:45
（吉隆坡2日訊）協德（HIAPTEK，5072，主要板工業）及2家子公司入稟莎阿南民事高庭，起訴協德舊主柯福來，涉嫌利用前公司資料導致損失。

該公司向馬證交所報備指出，協德與另2家子公司協德五金及Alpine Pipe生產，將向柯福來和兒子柯瑞隆、新設立的鑫鋼有限公司及公司旗下12名員工提告。

文告中指出，柯福來身為協德創辦人兼前董事經理，在任期時及任期后，涉嫌蓄意且不誠實地利用身分，使用協德客戶交易和供應商等資料，助柯瑞隆設立競爭對手鑫鋼有限公司。

“他亦親自或在孩子指使下，教唆員工跳槽至鑫鋼，損害協德利益，除了柯福來及柯瑞隆，隨之跳槽的12名員工亦在未經同意下，涉嫌洩漏前公司機密。”

報備文告亦指出，柯福來在擔任協德董事期間並未誠實告知設立新公司，反而涉嫌蓄意瞞騙，且否認參與協助設立鑫鋼。

協德將向柯福來索取242萬令吉賠償，及2011年10月5日至審判日及此案完全了結前的每年8%利息，並且要求他歸還協德公司名下購買的轎車。其他被告則需作其他賠償，並且承擔法律程序費用等。

莎阿南民事高庭定在本月5日審理這項入稟。[中国报财经]

Type	Announcement
Subject	MATERIAL LITIGATION
Description	Hiap Teck Venture Berhad ("the Company") Litigation Pursuant to Paragraph 9.04(f) of the Listing Requirement of Bursa Malaysia Securities Berhad
The Board of Directors of Hiap Teck Venture Berhad (“the Company”) wishes to announce that on 2 April 2013, the Company and its wholly–owned subsidiaries, Alpine Pipe Manufacturing Sdn Bhd and Hiap Teck Hardware Sdn Bhd have vide its solicitors, Messrs Jason Ng & Partners, filed and served the following Writ of Summons and Statement of Claim dated 21 Mac 2013 on the Defendants through their solicitors. Description:SHAH ALAM CIVIL COURT SUIT NO.: 22NCVC-282-2013 (“the Suit”) 1.        Hiap Teck Venture Berhad (Company No.: 421340-U)         (“1st Plaintiff”) 2.        Alpine Pipe Manufacturing Sdn Bhd (Company No.: 267844-V)        (“2nd Plaintiff”) 3.        Hiap Teck Hardware Sdn Bhd (Company No.: 276336-A)        (“3rd Plaintiff”) (collectively referred to as “the Plaintiffs”) 1.        Kua Hock Lai (“1st Defendant”) 2.        Xinsteel Sdn Bhd (Company No.: 941358-U)        (“2nd Defendant”) 3.        Kua Swee Leong (“3rd Defendant”) 4.        Kua Swee Kiat         (“4th Defendant”) 5.        Kua Siu Hui         (“5th Defendant”) 6.        Chan Chee Wee (“6th Defendant”) 7.        Loi Hui Chin (“7th Defendant”) 8.        Loi Hui Ling (“8th Defendant”) 9.        Lim Mui Ying (“9th Defendant”) 10.        Tan Chui Hong (“10th Defendant”) 11.        Loh Lay Hoon         (“11th Defendant”) 12.        ChooWai Hoong @ Cho Wai Hoong         (“12th Defendant”) 13.        Kukanes Raj A/L Raju         (“13th Defendant”) 14.        Lim Chuan Sui (“14th Defendant”) 15.        Teo Phaik Hoon         (“15th Defendant”) (collectively referred to as “the Defendants”) The Details of the Circumstances Leading To the Filing of the Writ of Summons and Statement of Claim Against the Defendants Save and except for the 2nd Defendant, the Defendants are/were, at all material times, the former Directors, officers and/or employees of the Plaintiffs respectively. The 2nd Defendant was incorporated on 20 April 2011 and the 3rd to 15thDefendants had joined the 2nd Defendant and/or its related companies/subsidiaries as directors, employees and/or shareholders respectively. The Plaintiffs’ claims are premised on the following causes of action against the Defendants: (1)        The 1st Defendant as a director, Managing Director and founder of the 1st Plaintiff had dishonestly, intentionally, recklessly, fraudulently and/or otherwise, breached his contractual, statutory, fiduciary and/or common law duties and/or obligations owed to the 1st Plaintiff during his employment and/or after his cessation of employment with the 1st Plaintiff, directly or otherwise, in assisting, procuring and/or causing the setting up of the 2nd Defendant, to solicit or entice and/or to endeavour to solicit or entice away from the 1st, 2nd and/or 3rd Plaintiffs’ suppliers, principals, agents, business partners and/or customers and/or transact business in competition with the Plaintiffs to the detriment of the 1st, 2nd and/or 3rd Plaintiffs’ business or goodwill, either by himself and/or by directing his children and/or 2nd Defendant through its servants and/or agents; (2)        The 1st Defendant, by reason of his kinship with the directors and/or shareholders of the 2ndDefendant, knew or ought to know or it was reasonably foreseeable that the various transactions, trade and/or businesses entered into, carried out and/or undertaken by the 2nd Defendant were at all material times, detrimental to the 1st, 2nd and/or 3rd Plaintiffs’ interest; (3)        The 1st Defendant had, either by himself and/or by directing his children and/or 2nd Defendant through its servants and/or agents, caused, encouraged, assisted, convinced, induced, poached and/or procured the employees and/or former employees of the 1st, 2nd and/or 3rd Plaintiffs to leave the service of the 1st, 2ndand/or 3rd Plaintiffs which were detrimental to the Plaintiffs’ interest and/or were reasonably foreseeable to cause losses and damages to the Plaintiffs; http://www.bursamalaysia.com/market/listed-companies/company-announcements/1244577 This announcement is dated 2 April 2013.

icy97

上半年淨利遜預期‧協德賺幅料續受壓

熱股評析  2013-04-03 18:31
（吉隆坡3日訊）協德（HIAPTEK，5072，主板工業產品組）上半年淨利挫高達71%，落後市場預期，分析員雖保持2013至2015財政年淨利預測，但相信盈利預測可能下修。

協德次季淨利增長11.56%到178萬6千令吉，但上半年淨利挫高達71.16%到280萬令吉，艾芬投資研究表示，淨利不符主要是營運賺幅較預期低，僅1.5%，比較全年預測為2.6%。

“儘管營運賺幅已改善，但隨著原料成本持續提昇，營運賺幅繼續受壓。＂

艾芬投資研究表示，該公司的高爐將在2013年杪完成，相信該高爐將改善該公司成本，而板坯連鑄機將可讓該公司多元化產品供應。

艾芬投資研究暫保持該公司2013至2015財政年淨利預測各2千210萬、2千700萬和2千720萬令吉。

另外，該公司股價過去一年挫至40仙低點，艾芬投資研究相信，負面消息已反映在股價上，在水務計劃工程可期下，保持“加碼＂評級，目標價為49仙。（星洲日報／財經）

icy97

HIAP TECK VENTURE BERHAD

Type	Announcement
Subject	OTHERS
Description	Striking-Off of a wholly-owned sub-subsidiary company
The Board of Directors of Hiap Teck Venture Berhad ("HTVB") wishes to announce that Huatraco Natscreen Sdn. Bhd. ("HNSB") (Company No. 966683-D), a wholly-owned sub-subsidiary of HTVB which was incorporated on 3 November 2011, had on 8 April 2013, received a notification letter from the Companies Commission Malaysia (“CCM”) upon our application to CCM earlier under Section 308 (1) of the Companies Act, 1965 (“CA 1965”) that HNSB has been duly struck off from the register pursuant to Section 308(2) of the CA, 1965. The de-registration of HNSB is not expected to have any financial impact on HTVB. None of the Directors and substantial shareholders or persons connected with a Director or substantial shareholders of HTVB have any interest, direct or indirect, in the aforesaid de-registration of HNSB. This announcement is dated 9th day of April 2013.

icy97

協德聯營公司獲1.4億融資

企業財經3 May 2013 20:58
（吉隆坡3日訊）協德（HIAPTEK，5072，主要板工業）獲得政府及大馬發展銀行（Bank Pembangunan）1億4200萬令吉的融資。

該公司今日向馬證交所報備指出，聯營公司東鋼有限公司（Eastern Steel Sdn Bhd）獲得政府1億4200萬令吉的融資額，以發展在登嘉樓金馬挽（Kemaman）進行中的計劃。

文件指出，政府與大馬發展銀行及東鋼集團已達成融資協議，上述融資額為該計劃建築成本的10%。

上述計劃是東鋼位于金馬挽的一項計劃，負責策劃、設計、裝置、發展、測試及完成該高爐（blast furnace）計劃。[中国报财经]

Type	Announcement
Subject	OTHERS
Description	Hiap Teck Venture Berhad ("HTVB" or "Company") - Facilitation Fund Agreement
The Board of Directors of Hiap Teck Venture Berhad is pleased to announce that the Company's jointly -controlled entity, Eastern Steel Sdn. Bhd. (“ESSB”) has on 3 May 2013 entered into a Facilitation Fund Agreement with the Government of Malaysia and Bank Pembangunan Malaysia Berhad. Subject to the terms and conditions of the Facilitation Fund Agreement, the Government of Malaysia agrees to provide a grant to ESSB for the implementation of the Project, an amount of ten percent (10%) of the construction costs of the Project or Ringgit Malaysia One Hundred and Forty Two Million Only (RM142,000,000) whichever is lower. The said Project is the ongoing development by ESSB of a blast furnace on the Project Land comprising of planning, designing, financing, development, construction, equipping, installation, completion, testing and commissioning of the blast furnace together with the necessary facilities and public infrastructures at Kemaman, Terengganu. None of the directors, major shareholders and/or persons connected with the directors and major shareholders of HTVB has any interest, direct or indirect, in the said Facilitation Fund Agreement. This announcement is dated 3 May 2013

icy97

協德起訴舊東家 庭外和解獲賠280萬

企業財經24 Jun 2013 23:00
（吉隆坡24日訊）4月初起訴舊東家柯福來的協德（HIAPTEK，5072，主要板工業），上週與前者達成庭外和解協議；柯福來需賠償協德280萬令吉。

該公司透過文告指出，已在上週三（19日）與柯福來達成庭外和解協議，並撤銷對后者的控訴，做為撤銷控狀的補償，柯福來需付280萬令吉給協德。

協德董事局經仔細商討，認為庭外和解對于公司來說，才是最好的方式。

協德及2家子公司今年4月初入稟莎阿南民事高庭，起訴舊主柯福來及兒子柯瑞隆，涉嫌利用前公司資料導致損失。

被告尚包括柯瑞隆新設立的鑫鋼有限公司，及旗下12名員工。

協德早前說，柯福來亦親自或在孩子指使下，教唆員工跳槽至鑫鋼，損害協德利益。

“除了柯福來及柯瑞隆，隨之跳槽的12名員工亦在未經同意下，涉嫌洩漏前公司機密。”[中国报财经]

icy97

SUMMARY OF KEY FINANCIAL INFORMATION 30/04/2013

		INDIVIDUAL PERIOD		CUMULATIVE PERIOD
		CURRENT YEAR QUARTER	PRECEDING YEAR CORRESPONDING QUARTER	CURRENT YEAR TO DATE	PRECEDING YEAR CORRESPONDING PERIOD
		30/04/2013	30/04/2012	30/04/2013	30/04/2012
		$$'000	$$'000	$$'000	$$'000

1	Revenue	279,349	275,367	833,379	824,309
2	Profit/(loss) before tax	12,151	9,337	18,576	20,700
3	Profit/(loss) for the period	9,124	7,124	11,924	15,419
4	Profit/(loss) attributable to ordinary equity holders of the parent	9,124	6,664	11,924	16,373
5	Basic earnings/(loss) per share (Subunit)	1.29	0.94	1.68	3.45
6	Proposed/Declared dividend per share (Subunit)	0.00	0.00	0.00	0.00
		AS AT END OF CURRENT QUARTER		AS AT PRECEDING FINANCIAL YEAR END
7	Net assets per share attributable to ordinary equity holders of the parent ($$)	1.2600		1.2500

icy97

券商買進心頭好．新高爐廠年底完成 顯著貢獻協德淨利

財經股市28 Jun 2013 20:37

券商：興業證券研究
目標價：66仙

協德（HIAPTEK，5072，主要板工業）本財年第3季淨利回升，報910萬令吉，超出了我們的預測；該公司預計高爐廠在今年底完成，並為公司帶來收益。

我們維持“買入”評級，新目標價為66仙，為2014財年0.5倍本益比。

該公司在經過了低迷季度后，淨利回升，利息、稅務、折舊與攤銷前盈利（簡稱EBITDA）賺幅獲得改善，增長3.4%，這主要歸功于有效管理及高生產效率，以致生產成本降低。

維持“買入”評級

該公司預計，新高爐廠可在今年底完成，我們相信，該廠一旦完成，將可為該公司淨利做出顯著貢獻。

我們維持“買入”評級，並上調目標價格，調整至66仙，為投資者提供了26%的潛在升幅。雖然鋼鐵業務具有周期性性質，影響收益波動，但我們依然維持“買入”評級。

協德在本財年首3季營業額微揚1%，報8億3338萬令吉，但淨利卻下跌27%，錄得1192萬4000令吉。

該公司週五（28日）閉市時，收在52.5仙，起0.5仙，成交量報31萬7100股。[中国报财经]

icy97

钢铁需求復甦　协德投资评级正面

財经 2013年7月2日
（吉隆坡2日讯）在各项基建和建筑工程的扶持下，国內的钢铁需求量已陆续取得改善。分析员看好作为钢铁业者的协德（HIAPTEK，5072，主板工业股）將持续受惠，並维持对该股的正面评级。        

第三季净利成长37%

在刚出炉的业绩中，协德2013財政年第三季（截至4月30日止）净利按年成长37%，至912万令吉；营业额增加1.4%，至2亿7934万令吉。首9个月净利按年下挫27%，至1192万令吉；营业额则微升1.1%，至8亿3337万令吉。该公司的首9个月净利与艾芬投行分析员和市场的预期相符，各別占分析员和市场全年预测的71%。

分析员表示，虽然协德第三季的营业额只微幅的成长，但该季度的销售量实际上却增加了12%。这主要归功於国內蓬勃的建筑活动，惟基於中国出现供过於求的现象拖累国际钢铁价格，较低的平均售价（ASP）致使销售量的部份涨幅被抵销掉。这也导致协德的营业额按季微幅收窄。

无论如何，由於原料的平均成本按年下降9.7%，该公司的未计算利息和税项前盈利（EBIT）赚幅按年上升1.5%，至4.8%。

展望前景，分析员有信心国內的钢铁需求量將在各项基建和建筑工程的扶持下持续增长。

另外，儘管输水管產品的需求量正从低谷水平反弹，惟分析员不指望它会有强劲的上升势头。根据第13届大选的结果，分析员相信，已搁置的彭亨至雪兰莪跨州输水工程计划，不会在短期內重新启动，因此，对今年余下时间的钢管需求抱持审慎的態度。

协德的股价年至今已上扬13%，与分析员的预测相符。分析员维持对该股「增持」的投资评级，0.55令吉目標价维持不变。[东方日报财经]

icy97

鋼鐵業挑戰大‧協德評級未能上調

熱股評析  2013-07-25 17:30
（吉隆坡25日訊）協德（HIAPTEK，5072，主板工業產品組）未來業務前景雖轉好，惟仍受整體鋼鐵行業動盪不靖影響，短期評級未能上調。

興業研究指出，該行最近訪問該公司管理層，探悉它的盈利前景已改善。惟目前本地鋼鐵業的經營環境仍具挑戰，使該公司產品需求強力回揚，料尚需要一些時日。

該公司旗下東方鋼鐵的高爐廠料在2014/2015財政年，才有望作出較顯著盈利貢獻。目前該公司採取整頓現有業務，以應付目前的疲弱市況。

東方鋼鐵的高爐廠計劃料在今年杪完成，接著在明年1月開始經營測試。

該行指出，上述高爐廠初步階段完成後，厚平板產能為70萬公吨，而精鋼將吸納其中的30至40%產量。第二階段完成後，總產能則增加至300萬公吨。該公司看好這類產品需求，因為目前東盟仍是厚平板的淨進口市場。

該公司鋼管製造廠的使用率提高至40%，比較2012年則僅為36%，同時產品市場需求也改善，使該業務已經是有利可圖，銷售量也有增無減。不過，這項利好卻遭中國鋼鐵產品傾銷活動的利空所抵消。

該公司擁有美國石油機構（API）執照的鋼鐵輸送管生產商，惟有關產品銷售量不理想，除了生產成本偏高外，主要市場競爭激烈，使它暫時停止生產這類產品。

該行指出，隨著最近美國政府向一些鋼鐵輸送管生產商採取反傾銷行動，使該公司有望重新生產有關產品。不過，該公司管理層認為，它不會急於擴展此業務，待價格回升至良好水平時才恢复生產。

該行將2013至2015財政年的淨利預測，分別上調9.5%、12.0%及10.1%，至2千420萬、3千270萬及4千150萬令吉，主要是未來盈利展望更為清晰。
該行給的合理價為66仙，或等於2014年財政年股價／賬面比0.5倍水平，評級則是“短線買進”。（星洲日報／財經）

icy97

icy97 发表于 25-11-2011 02:05 AM
協德和首鋼18億聯營‧鋼鐵廠12月初動工

大馬財經  2011-11-24 19:05

HIAP TECK VENTURE BERHAD

Type	Announcement
Subject	OTHERS
Description	HIAP TECK VENTURE BERHAD ("HTVB") - Issuance of final title to Eastern Steel Sdn Bhd (Company No. 557033-V) (“ESSB”), a 55%-owned company of HTVB, to three parcels of leasehold land situated in the Kawasan Perindustrian Teluk Kalung, Mukim of Hulu Cukai, District of Kemaman, State of Terengganu (“Parcel 3”) by Terengganu State Economic Planning Unit (SEPU)
We refer to our Circular to shareholders dated 1 November 2011 (“Circular”). The terms used herein shall, unless the context otherwise stated, bear the same meaning as those defined in the Circular. With reference to Section 4.3(x) of the Circular, the Board of Directors of HTVB wishes to announce that its 55%-owned ESSB had on 28 July 2013 obtained the final title to Parcel 3 with ESSB as the registered proprietor. Details of the final title are as follows: Lot No. Lot area 60129 1,013,000 square metres 60130 991,000 square metres 60131 424,610 square metres All three parcels of land are situated in Kawasan Perindustrian Teluk Kalung, Mukim Hulu Cukai, District of Kemaman, State of Terengganu. This announcement is dated 30 July 2013