关于"角"字

Jessalyn · 发表于 31-10-2004 12:52 AM

到底是念主"角" jiao3,还是主"角" jue2 ??
是"角" jiao3 色,还是 "角" jue2 色??

Sexywildcat721 · 发表于 1-11-2004 02:24 AM

大陸唸的是jue2, 馬來西亞一向以大陸作標準也是唸jue2
台灣則唸jiao3

要唸哪個我倒覺得就看你處於哪個環境
入鄉隨俗最重要是交談的對方聽懂就好

Jessalyn · 发表于 2-11-2004 03:48 AM

那么哪一个才是符合马来西亚的考试标准咧??
不是说 "jue"已经弃用了吗?

Sexywildcat721 · 发表于 2-11-2004 10:27 PM

大馬唸jue2

棄用?我沒聽說過

coolest98 · 发表于 2-11-2004 10:39 PM

嗯,應該是角(腳)吧

不可能把獨角戲念成獨覺戲吧??

不會怪怪的嗎?

Sexywildcat721 · 发表于 2-11-2004 11:52 PM

呵呵這個頗具爭議
常看到2種寫法獨角戲和獨腳戲

呼呼...我也搞不懂
可是我記得中文老師說要唸jue2
今天看大陸片他們也說"狠角(jue2)色"

我不專業啦..還是請嘉應子來解說呵呵

liciece · 发表于 3-11-2004 12:25 PM

角是多音字，角色读jue2，独角戏读jiao3。
有时候，在汉语中的一字多音，可能有意义上的差别，有时也有搭配上的习惯性。就像英语in the afternoon，不太会用on the afternoon的。

jeremy3232 · 发表于 14-11-2004 09:48 PM

可是，我察觉到有很多马来西亚华人都错念角jiao3 色的！

doiwl · 发表于 14-11-2004 10:11 PM

错读的情况是很常见的，
我自己也是有错读一些字然后被笑的。。哈哈

＂角色＂标准读音是jue2

独角戏和独脚戏
应该有在＜第一次异型词整理表＞
取＂独角戏＂
舍＂独脚戏＂

Crissaegrim · 发表于 15-11-2004 01:05 PM

真的很多人会把这个字读错。是读JUE２色，JIAO３色是广东话的音，不能用在华语。至于台湾人是酱用，那是他们的事啦。

显示全部楼层 · 发表于 21-11-2004 10:15 PM

其实“角”字是多音多义字，可读成jue2、jiao3。
主角和角色都是都成jue2。读成jiao3的“角”意思是动物头上的
“角”，如鹿角、号角等等。

郗仪 · 发表于 22-11-2004 06:16 PM

马来西亚是念“jue2”，台湾人才念“jiao3”。我个人认为很多人会误读为“jiao3”是因为看太多台湾节目，又不注重正确的读音的缘故。

紫之夢 · 发表于 25-11-2004 09:30 PM

对啊，我念“角（jue2）色”给我朋友听时，他们都认为我是错的~~~

显示全部楼层 · 发表于 11-12-2004 06:59 PM

雨虹于 21-11-2004 10:15 PM 说 :
其实“角”字是多音多义字，可读成jue2、jiao3。
主角和角色都是都成jue2。读成jiao3的“角”意思是动物头上的
“角”，如鹿角、号角等等。

我认同。但也不应该说认同，因为根本就是。
这是多音多义字,难道各位小时念书都没学过？

doiwl · 发表于 11-12-2004 07:46 PM

呵呵，
这的确在小学就学过了。

可是受台湾综艺节目、连续剧影响了，所以就会有不解的地方

nikuang04 · 发表于 11-12-2004 11:41 PM

本来就是因该念jue 的
jiao 是奥语来的，好像金庸的小说是奥语的，他就写脚色
真正是角色

LANTIAN · 发表于 13-12-2004 10:10 AM

"角"字念 jiao3的时候：
角落、岬角、牛角、鹿角、角膜、角度、桌角、一角（量词）等

"角"字念 jue2 的时候：
主角、配角、角色、丑角、旦角、名角、角斗、口角、角力、角逐

		自动登录	找回密码
密码			注册

念 主"角" jiao3,还是 主"角" jue2 ??