潮州話的肉怎麽念。。。？？

charles · 发表于 13-5-2010 10:20 AM

潮州話的肉怎麽念。。。？？

ongtk · 发表于 13-5-2010 10:57 AM

好像是 nek

kct99 · 发表于 13-5-2010 11:10 AM

跟福建话差不多啊-“bah"

charles · 发表于 13-5-2010 11:36 AM

好像是 nek
ongtk 发表于 13-5-2010 10:57 AM

正統念nek ...感謝哦。。。

ongtk · 发表于 13-5-2010 04:15 PM

我知道，大陆学者调查新山潮州人是误用闽南话的 bah 。这就是马来西亚的烂方言。

charles · 发表于 13-5-2010 04:57 PM

我是常聼老一輩說才會的。。。

ongtk · 发表于 14-5-2010 09:52 AM

广东南澳岛云澳潮语是nek /bah 都用的 .这是一种接近闽南话的潮语。马来西亚有这种籍贯的。

charles · 发表于 14-5-2010 10:59 AM

我家长辈的潮语要很注意才会懂她在说什么。。。因为潮州话的起伏很大有八个音。。。有时用第一音有时用第八音。。。就像肉有时念低有时念高。。。我还算听得懂。。。我的堂兄弟他们就有点？？？？了。。。

ongtk · 发表于 14-5-2010 08:55 PM

大哥，潮阳话就只有七个调而已。潮州话分成很多种，“潮”有两个念法，tio,tie 看你是什么潮语。马来西亚人根本分不清各种潮语。
"鱼"可以是 her,hir,hu.

chung5576 · 发表于 26-5-2010 04:40 PM

之前婆婆也常说du bah(猪肉)
nek~还真是第一次听到

若猪肉说成du nek 搞不好就变成猪奶了

horus408 · 发表于 1-6-2010 04:12 PM

肉：潮阳人读 “nek"。普宁人念”bah"。

ongtk · 发表于 7-6-2010 08:18 AM

回复 11# horus408

有什么证据吗？普宁方言志没说。

horus408 · 发表于 7-6-2010 09:42 AM

回复 12# ongtk

抱歉。没有文献证明。我是听外婆外公说的。他们都来自普宁。我娘是南洋第一代，普宁语很溜。她也常听前辈这么念的。

horus408 · 发表于 7-6-2010 09:45 AM

回复 12# ongtk

请问普宁方言志有提及“肉“字怎么念吗？

ongtk · 发表于 7-6-2010 01:00 PM

回复 13# horus408
别的东南亚潮州人也误用闽南话的 bah.我敢肯定你的外婆和外公都不对了。
我爷爷是泉州来的南安人，但也没教过我父亲几句南安话。
普宁潮语分成两种，潮阳分成四种，惠来话分成几种我不知道.

东南亚人是不会懂的，台湾和香港也是不晓得。

ongtk · 发表于 7-6-2010 01:03 PM

回复 ongtk

请问普宁方言志有提及“肉“字怎么念吗？
horus408 发表于 7-6-2010 09:45 AM

就只是薄薄的书那里会有丰富的资料呢？就算你要看四种潮阳话词汇，语法和语音可能2020年也没有。

horus408 · 发表于 7-6-2010 01:38 PM

回复 15# ongtk

外婆逝世多年。外公卧床，言语不清了。难以求证。

horus408 · 发表于 7-6-2010 01:42 PM

回复 16# ongtk

您误会了。。。我只是好奇而已，未有冒犯之意。我才疏学浅，没看过普宁方言志。

ongtk · 发表于 7-6-2010 07:41 PM

不要那么天真以为马来西亚人的方言行，槟城和北马最多的是南安人，难道大家都在说4种南安话吗?关于出方言研究的书和光盘可以叫钟廷森和see hoy chan 的张XX出钱解决，想当年说潮州话这本书也是他们出钱的。

kwektc · 发表于 9-6-2010 07:30 PM

毫无疑问是nek，从来没听说过肉叫bah；我汕头的亲戚提到来马来西亚旅游吃肉骨茶都是nek kut teh，这里叫bah kut teh是因为发源地闽南人多，即使马来西亚的广府、客家等籍贯人也跟着叫bah kut teh，难道肉在广府话就不是yok吗？

鱼的确是有her,hir,hu之类，我潮安与汕头市区叫her，据说普宁叫hu。

		自动登录	找回密码
密码			注册

潮州話的肉怎麽念。。。？？

评分

所属分类: 人文空间