|
|
发表于 5-12-2010 11:05 AM
|
显示全部楼层
不过翻译很少，应该很缺乏吧。。RM4000不多吗？
AdelynnLEE 发表于 5-12-2010 10:45 AM 
很多做翻译的都是freelance, 收入不高。
翻译有RM4000 算很好了，但RM4000 在KL算中下。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 5-12-2010 11:06 AM
|
显示全部楼层
有兴趣就好...至上你能容易上手喔...前途无限量....
Saiduck 发表于 5-12-2010 11:00 AM
嘻嘻。。语言很爽的，我上课也是语言课时最能专心和最能记得的。。thank you~ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-12-2010 11:07 AM
|
显示全部楼层
商业翻译？意思是说要做工也要翻译？
AdelynnLEE 发表于 5-12-2010 11:02 AM
翻译也有很多啊。
文学翻译
现场口译
文案翻译商业翻译就好像你的朋友那样，为产品介绍之类的做翻译。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 5-12-2010 11:12 AM
|
显示全部楼层
很多做翻译的都是freelance, 收入不高。
翻译有RM4000 算很好了，但RM4000 在KL算中下。
tanglk 发表于 5-12-2010 11:05 AM
freelance?可以请问一下它的意思吗？是怎样的？是不是翻译的书有多少订购量来算的？哇。。请问要在KL生活的话，最佳的收入是多少？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 5-12-2010 11:14 AM
|
显示全部楼层
翻译也有很多啊。
文学翻译
现场口译
文案翻译商业翻译就好像你的朋友那样，为产品介绍之类的做翻译 ...
qazz1947 发表于 5-12-2010 11:07 AM
那请问如果是文学翻译呢？在我国的收入是不是很低？因为我国的人民的阅读量很少。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-12-2010 02:22 PM
|
显示全部楼层
那请问如果是文学翻译呢？在我国的收入是不是很低？因为我国的人民的阅读量很少。。。
AdelynnLEE 发表于 5-12-2010 11:14 AM
如果在DBP做, 有政府資助. 其他的免談, 吃粥都有問題. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-12-2010 02:24 PM
|
显示全部楼层
freelance?可以请问一下它的意思吗？是怎样的？是不是翻译的书有多少订购量来算的？哇。。请问要在KL ...
AdelynnLEE 发表于 5-12-2010 11:12 AM
Freelance 就是 assignment / project base. 通常是翻译商业文件.一頁RM50左右. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-12-2010 02:26 PM
|
显示全部楼层
小妹还没进大学，但是想在选大学的course前先做好survey,因为不希望以后后悔。。虽然不知道以后未必会得到（ ...
AdelynnLEE 发表于 4-12-2010 10:10 PM
當然是律師強啊 =.= |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-12-2010 03:39 PM
|
显示全部楼层
當然是律師強啊 =.=
TheLamer99 发表于 5-12-2010 02:26 PM
很要看是做什么的，做corporate 的收入高但要很厉害。做litigation 要會講。
如果做conveyancing, 就要靠关係。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-12-2010 04:15 PM
|
显示全部楼层
很要看是做什么的，做corporate 的收入高但要很厉害。做litigation 要會講。
如果做conveyancing, 就要 ...
tanglk 发表于 5-12-2010 03:39 PM
當然是做 corporate 啊.. 也不必很厲害啦..litigation .. 這個很危險.. 分分鍾被人砍.. *.* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-12-2010 05:10 PM
|
显示全部楼层
基本面看來是 律師好。但最重要是哪個能讓你出頭。
屋子的律師很好，可以亢顧客的錢。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-12-2010 05:25 PM
|
显示全部楼层
如果会翻译日语之类的前途会比较好。个人觉得读法律的头脑要赚得快，靠死背好像不行 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 5-12-2010 09:08 PM
|
显示全部楼层
如果在DBP做, 有政府資助. 其他的免談, 吃粥都有問題.
tanglk 发表于 5-12-2010 02:22 PM 
DBP？是法庭翻译吗？哇。。这么惨？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 5-12-2010 09:11 PM
|
显示全部楼层
Freelance 就是 assignment / project base. 通常是翻译商业文件.一頁RM50左右.
tanglk 发表于 5-12-2010 02:24 PM
哇。。一页RM５０。。一百页才RM500。。erhem... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 5-12-2010 09:14 PM
|
显示全部楼层
當然是律師強啊 =.=
TheLamer99 发表于 5-12-2010 02:26 PM
不过很多人做啊。。所以想看他的市场怎么样，是像老师护士这样很缺乏还是相反。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-12-2010 09:17 PM
|
显示全部楼层
DBP？是法庭翻译吗？哇。。这么惨？
AdelynnLEE 发表于 5-12-2010 09:08 PM 
Dewan bahasa dan pustaka. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-12-2010 09:20 PM
|
显示全部楼层
哇。。一页RM５０。。一百页才RM500。。erhem...
AdelynnLEE 发表于 5-12-2010 09:11 PM
你的数學很差，不适合当accountant. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 5-12-2010 09:27 PM
|
显示全部楼层
你的数學很差，不适合当accountant.
tanglk 发表于 5-12-2010 09:20 PM
我没说过我要当accountant。。一点兴趣也没有。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 5-12-2010 09:28 PM
|
显示全部楼层
Dewan bahasa dan pustaka.
tanglk 发表于 5-12-2010 09:17 PM
哦～那么如果是法庭的呢？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-12-2010 09:30 PM
|
显示全部楼层
哦～那么如果是法庭的呢？
AdelynnLEE 发表于 5-12-2010 09:28 PM
SPM 就可以。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
3407 
51
