|
|
发表于 12-7-2006 02:08 PM
|
显示全部楼层
农应该是吴人传给海南闽人，现代吴语「我」是吾侬变化而来的。海南用这个字作自谦的意思现代吴语应该没用了。
徐时仪＝农由具体的族称一方面泛指为人的自称，又由作为人的自称而引申虚化为第一人称代词。。。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 19-7-2006 04:41 PM
|
显示全部楼层
原帖由 doik 于 28-12-2004 11:21 PM 发表
伯父 - pek(4) leh(2)
伯母 - pek(4) nin(3)
舅舅 - ku(3) leh(2)
舅母 - kim(3) nin(3)
你要去哪裡 - lu beh(4) hu(4) leh(3)
做什麼 - tok(4) mik(4) leh
不知道 - bo(3) dai(2)
不可以 - bo(3) to ...
哦~~ pek leh 是海南话~
我以前一直在想堂哥叫我爸pek leh 是什么话来的。。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 19-7-2006 04:45 PM
|
显示全部楼层
|
我也是海南人，但不会讲海南话，只会福建、广东和潮州那些跟自己没关的。。。惭愧。。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-7-2006 05:58 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 25-7-2006 12:35 PM
|
显示全部楼层
原帖由 ran_area 于 24-7-2006 05:58 发表
鱼骨怎么讲？
“玲”这字在海南话里念什么？
鱼骨 = wu koot..五good
玲 = leng~3
不知道对吗？？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-8-2006 08:27 PM
|
显示全部楼层
林书武先生的文章关于海口方言的无
〔一〕作动词用
我没有什么病 va vo mi bEi
你没有笔吗 lu vo bip mo
（二〕作副词，修饰动词
你不要听人家乱讲 lu vo mai hia leng ziu ziu kong
不知道多久没有下雨了 vo tai ua ku vo lo: hou lo
(三〕作副词，修饰形容词
他一天做到晚都不疲倦呀 i ziak zit too kau am tong vo hak ke
你不要发愁 lu vo mai mun
〔四〕其他类型的例句
你工作忙不茫？不太忙 lu fa kan man vo man? vo mi man
大家准备好了没有？ tia kEi tun bi ho hu vo?
交齐了没有？kiao dooi hu vo?
这里附近有没有饭店？tsi nei fu kin du booi tiam vo?
这辆车去不去中山大学、tsi ke sia hu tong san dua oh vo?
劳驾！谢谢你 vo kai
虽然不和没有的意义在海口方言中用一个词 vo 来表示，不去和没有去的意思仍然可以区分得清清楚楚。
例如
我不去 va vo hu
我没有去 va vo hu kui
我没有去过三亚 va vo hu kui dam a
他早就走了，为什么你还没有去呢？i ta bi dau lo,to mi lu iang vo hu du ni?
不，门还没有开 vo,bui iang vo hui du
这些例子表明：表示完成式的否定的时候，海口方言用 kui 这个词，以及 iang 和 du。
[ 本帖最后由 ongtk 于 14-8-2006 08:33 PM 编辑 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 19-9-2006 02:09 PM
|
显示全部楼层
|
好高兴还有人会海南话哦！。。。。小弟初来报道。。。多多指教。。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-10-2006 12:22 PM
|
显示全部楼层
|
很久没有上网了，原来这里多了很多朋友，也有很多海南话方面的资料。大家多多努力，把我们的海南话推广。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 3-2-2007 01:07 AM
|
显示全部楼层
原帖由 ran_area 于 19-7-2006 16:41 发表
哦~~ pek leh 是海南话~
我以前一直在想堂哥叫我爸pek leh 是什么话来的。。。。
文昌的是念 beh deh。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-4-2007 11:58 PM
|
显示全部楼层
瓦底矮nan nang
好棒！我先把它抄下来 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 8-4-2007 02:18 PM
|
显示全部楼层
原帖由 冰.心雨 于 7-4-2007 23:58 发表
瓦底矮nan nang
好棒！我先把它抄下来
你是海南那里的？？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-4-2007 11:46 AM
|
显示全部楼层
回复 #271 chingfong85 的帖子
文昌，但是我不会讲 ，我想学！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-4-2007 04:47 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-4-2007 09:23 PM
|
显示全部楼层
|
我想学，但是得如何开始？...毕竟这里的人都说福建.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 1-5-2007 08:37 PM
|
显示全部楼层
|
我是海南乐会的。不会说海南话。na1 gu1 kiap4 你们听过吗？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 1-5-2007 11:26 PM
|
显示全部楼层
回复 #275 logical88 的帖子
什么来的？？
我喜欢对我朋友说。。mimi是什么东西。。
他们就以为我问问题。。哈哈。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 1-6-2007 10:55 PM
|
显示全部楼层
原帖由 ongtk 于 14-8-2006 08:27 PM 发表
林书武先生的文章关于海口方言的无
〔一〕作动词用
我没有什么病 va vo mi bEi
你没有笔吗 lu vo bip mo
（二〕作副词，修饰动词
你不要听人家乱讲 lu vo mai hia leng ziu ziu kong
不知道多久 ...
谢谢哦~
但是。。。可以标第几音吗？
要不然 *例* lu vo bip mo 我非常自然的会念成 lu4 vo3 bip4 mo2 的。。。。。  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 1-6-2007 11:10 PM
|
显示全部楼层
原帖由 ongtk 于 11-6-2006 06:25 PM 发表
琼海县志
羹匙 xou22 keng
簸箕 ?bua213 ki44
扫帚 tau213 tsiu21
伞 tua213
轮子 sia 44 eng44
老鼠 niau213 siu21
蚯蚓 dzio44 liang22,dzi44 liang22
蜘蛛 liang22 ge22
为什么 in 44 mi 53,to53 m ...
唔嗯。。。。。 酱多数字，不是很懂怎么念耶。。。。 请教。。  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 4-8-2007 05:41 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-8-2007 11:11 PM
|
显示全部楼层
马来话的 layu。。
比如说，菜 / 花 很 ‘沮丧’，要死要死酱。。
海南话叫 nniao 3 。。 （3 指汉语拼音的第三声）。。
发音有点处于 ‘鸟’ 和 ngiao 3 之间。。好像 nyiao 3 那样。。
（会觉得混淆吗？） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
3112 
105
