Malay
颜色选择
阳光橙
深夜黑
天空蓝
葡萄紫
薄荷绿
深海蓝
首页
<
论坛
佳礼报道
新闻
搜索
9371
查看
5
回复

學習廣東話

[复制链接]

楼主: b_s       显示全部楼层   阅读模式

楼主
发表于 15-2-2005 02:26 PM | 显示全部楼层 |阅读模式
相关内容:http://www.yueyu.net/ 配有语音发音的网站~也有较详细的讲解

广东话的微软拼音输入法及国语解释(很实用哦)


佢(qu)他或她(佢哋仲係唔係人嚟嘎?)
乜(mie)什麽(你講乜啊?)
嘅(ge)的(喱個係我嘅女朋友。)
嬲(niao)生氣(我好嬲你!)
係(xi)是(你真係個好人嘞!)
咁(han)如此,這樣(咁都得?)
O(die)相當餘國語中的“們”字用法(佢哋仲係唔係人嚟嘎?)
唔(en)不是(佢哋仲係唔係人嚟嘎?)
睇(di)看(今晚我哋睇電視囉!)
啲(di)的,那些(喱啲係乜嚟嘎?)
冧(lin)陶醉(我好冧啊!)
冇(mao)沒有(我冇錢啦!)
惗(nie)想(惗緊乜嘢啊?——再想什麽?)
嘎(ga)語氣助詞(如係唔係嘎?)
咩(mie)什麽(妳講咩啊?)
嗻(zhe)語氣助詞(係咁嗻)
嗟(jue)語氣助詞  
嚟(li)來(過嚟啦!)
叻(li)很棒(你好叻啊!)
喱(li)那(喱啲係乜嚟嘎?)
咪(mi)不要(咪搞我!)
梗(geng)當然(梗係啦!)
喺(bei)在(你喺邊喥啊?)
抦(bing)毆打(信唔信我柄你啊?)
啵(bo)語氣助詞(係啵!)
俾(bi)給(快啲俾錢!)
嘈(cao)吵(你哋唔好咁嘈啦!)
噏(xi)嘮叨(妳唔好再噏我啦!)
掟(ding)扔(垃圾唔好亂掟啊!)
嘞(le)語氣助詞(你真係個好人嘞!)
靓(liang)漂亮或表示幼稚(妳好靚女啊!)
囖(lo) 語氣助詞(就係囖)
揾(wen)找(搵到工啦?)
嗮[嘥] 浪費(真係嗮氣嘞……)
攞或摞(luo)拿(攞錢去邊啊?)
咦[噫] (yi)語氣助詞(咦?妳係邊個?)
咗(zuo)了(妳食咗飯未啊?)
喔(wo)語氣助詞(係喔。)
疴(ke)拉(尿)(我去咗疴尿啊!)
拗(ao)矛盾(你哋喺喥拗緊乜啊?)
乸(na)雌性(乜佢咁乸性嘎?)
撩(liao)挑(妳唔好撩起我把火啊!)
拎(lin)拿(拎部電腦去整先。)
啖(dan)量詞,相當於“口”(飲啖水先!)
憇(qi)哄(憇細路仔咩?)
呃(e)騙(我讀得書少,你唔好呃我!)
掂(dian)完結(我搞掂嗮啲嘢啦!)
唓(che)語氣助詞,表示鄙夷(唓,又吹水!)
嘢(ye)東西(咩嘢嚟嘎?)
瞓(fen)瞓覺(睡覺)




字/詞(繁)  粵音標[同音字] |紫光拼音(繁)|  全拼(繁)   | 智能陳橋五筆(繁)   簡略解釋

嗌        aai3[隘]/ngaai3 | ai         | ai          | kuwl               嗌交(吵架)
呃        aak7[厄]/ngaak7 | e          | e           | kdbn               畀佢呃咗(給他騙了)
鈪        aak8[軛]/ngaak8 | e          | ngag        | qdbn               鐲子:金鈪
晏        aan3[鷃]/ngaan3 | yan        | yan         | jpvf               晏晝(下午);食晏(吃午饭)
哽         ang2/ngang2    | geng       | geng        | kgjq               硌,觸着硬的不平的東西:石仔哽腳。
餲        aat8[壓]/ngaat8 | ai         | ai          | wyvn               廁所好餲(廁所很臊臭)
拗       aau2/aau3/ngaau3 | ao         | ao          | rxln               拗頸(頂嘴);拗斷(折斷)
詏        aau3[坳]/ngaau3 | yao        | yao         | yxln               詏撬(爭執),也可寫成「拗」
翳         ai3[縊]/ngai3  | yi         | yi          | atdn               閉翳(憂愁);翳焗(悶熱)
扼         ak7[厄]        | e          | e           | rdbn               扼手(握手);手扼(手鐲)
揞         am2[黯]        | an         | an          | rujg               揞實個荷包(捂住錢包)
奀         an1/ngan1      | en         | en          | gidu               奀瘦(瘦弱)
罯         ap7[噏]/ngap7  | an         | an          | lujf               生草藥——罯(噏)得就罯(噏)
悒         ap7[噏]/ngap7  | yi         | yi          | nkcn               心悒(內心憂鬱)
噏         ap7[噏]/ngap7  | xi         | xi          | kwgn               咪亂噏廿四(呸,別胡說八道)
罨         ap7[噏]/ngap7  | yan        | yan         | ldjn               個身濕晒,罨住好唔舒服(捂着身體不舒服)
扤         at7/ngat7      | wu         | wu          | rgqn               將棉胎扤實啲(把棉被壓緊點)
沤(漚)     au3[慪]/ngau3  | ou         | ou          | iaqy (iakk)        漚肥;漚氣(憋氣)
镚(鏰)     bang1[崩]      | beng       | beng        | qmee (qmee)        一个鏰都冇(一分錢都沒有)
畀         bei2[比]       | bi         | bi          | lgjj               畀(給),不是寫「俾」
髀         bei2[比]       | bi         | bi          | merf               即「大腿」               
咇         bit7[必]       | bi         | bi          | kntt               水管壞咗,咇水出嚟(水管壞了,噴水出來)
飙(飆)(飇) biu1[標]       | biao       | biao        | dddq (dddj) (mtjd) 佢飇得好快(他跑得很快)
噃         bo3[播]        | bo         | bo          | ktol               好叻噃(很了不起) 非用「啵」
菢         bou6[哺]       | bao        | bao         | arqn               菢鷄仔(孵小鷄)
伏         buk9[僕]       | fu         | fu          | wdy                趴,俯伏:伏伊人\伏匿匿(捉迷藏)
埲         bung6[唪]      | bang       | bang        | fdwh               推冧呢埲牆(推倒這堵牆)
唪         bung6[埲]      | feng       | beng/feng   | kdwh               一唪臭味(一般臭味兒)
搽         caa4[茶]       | cha        | cha         | raws               搽脂蕩粉(涂脂抹粉)
篸         caam2[慘]      | can        | can         | tcce               垃圾篸(簸箕),非寫爲「垃圾鏟」
巉         caam4[蠶]      | chan       | chan        | mqky               岩巉——指難看
罉         caang1[撐]     | cang       | cang        | rmir               砂煲罌罉(瓦鍋瓶罐)
觘         caau3          | chao       | chao        | qeit               畀隻牛觘起(給牛挑了起來)
侵         cam1[諃]       | qin        | qin         | wvpc               讓…參加:侵埋我玩啦(讓我參加一塊兒玩吧)
谮(譖)     cam3[唚]       | zen        | zen         | yaqj(yaqj)         你好譖呀!(你眞囉嗦!)
唓(嗟)     ce1[車]        | che (jie)  | che (jie)   | klh (kuda)         唓,你估我唔知咩?(呸,你認爲我不知道?)
黐         ci1[癡]        | chi        | chi         | twic               即「粘」:黐綫/黐孖筋(神經病) 不要寫爲「癡綫」
嗤         ci1[癡]        | chi        | chi         | kbhj               打乞嗤(打噴嚏)
撍         cim4[潛]       | qian       | qian        | raqj               撍烏龜(一種撲克遊戲)
掅         cing3[秤]      | qing       | qing        | rgeg               掅起個袋(把袋子提起來);抽掅(挑剔)
埕         cing4[情]      | cheng      | cheng       | fkgg               酒埕(盛酒陶器)
噱         coek8[桌]      | jue        | jue         | khae               搞新噱頭(搞搞新意思)
焯         coek8[桌]      | chao/zhuo  | chao/zhuo   | ohjh               同「灼」: 焯(灼)生菜
啋         coi1           | cai        | cai         | kesy               啋,咪講唔吉利嘅嘢(呸,別說些不吉利的話)
觇(覘)     daam1[擔]      | chan       | chan/ji     | hkmq (hkhq)        頭覘天,眼望地
啖         daam6[氮]      | dan        | dan         | kooy               食啖飯啦(吃口飯吧)
嗒         daap7          | da/ta      | da/ta       | kawk               嗒糖(咂糖果)
沓         daap9[踏]      | da/ta      | da/ta       | ijf                一大沓(一大疊),沓水(有錢);沓正八點(剛好八點)
笪         daat8[韃]      | da         | da          | tjgf               呢笪地方(這塊地方)
揼         dam1           | beng       | dem         | rdiy               揼時間(拖時間)
沊         dam2[抌]       | dan        | dan         | pqii               水聲,沊一聲跳落水
抌         dam2[沊]       | dan        | dan         | rpqn               抌石仔(扔小石子)
髧         dam3           | dan        | dan         | depq               頭髮長到髧(垂)落膊頭
趸(躉)     dan2           | dun        | dun         | dnkh (ajmh)        擁躉(捧場者);躉低行李(放下行李)
扽         dan3           | den        | den         | rgbn               路唔平,開車好扽(路不平,開車很顛簸)
炖(燉)     dan6           | dun        | dun         | ogbn (oybt)        燉冬姑(引申爲「降職」)
戥(幐)     dang6[鄧]      | deng (teng)| deng (teng) | jtga (eudh)        匹配:戥你唔
回复

使用道具 举报

楼主
 楼主| 发表于 15-2-2005 02:29 PM | 显示全部楼层
字/詞(繁)  粵音標[同音字] |紫光拼音(繁)|  全拼(繁)   | 智能陳橋五筆(繁)   簡略解釋

耷         dap7           | da         | da          | dbf                頭耷耷(垂頭喪氣的樣子)
腯     dat7/dat9[突]/dyt7 | dun        | dun         | erfh               肥腯腯(肥嘟嘟)
窦(竇)  dau3[鬥]/dau6[豆] | dou        | dou         | pwfd (pwfm)        雀竇(鳥窩);老竇(爸爸) 不要寫爲「老豆」
哣         dau6[豆]       | pou        | deo         | kgku               發吽哣(發呆)
嗲         de2/de4        | dia        | dia         | kwqq               撒嬌:嗲聲嗲氣;像聲詞:啲水嗲嗲渧(水滴個不停)
哋         dei2/dei6[地]  | dei        | dei         | kfbn               佢哋(他們)
趯         dek8           | ti         | ti          | fhny               跑:東趯西趯(東奔西跑)
掟         deng3          | ding       | ding        | rpgh               掟石仔(擲小石塊)
埞         deng6[訂]      | di         | di          | fpgh               冇埞企(沒地方站)
啲         di1/dit7       | di         | di          | krqy               有啲人(有些人)
扚         dik7[的]       | di         | di          | rqyy               提拿:扚起佢(稱起他)
掂         dim3[店]       | dian       | dian        | ryhk               掂下都唔得(摸一下都不行)
啄         doeng1         | zhuo       | zhuo        | keyy               鷄啄唔斷(沒完沒了)
厾         duk7[督]       | du         | du          | nfci               厾穿個窿(捅個窿)
戙         dung6[洞]      | dong       | dong        | mgka               一戙都冇(什麼也沒有)
瞓         fan3[訓]       | fen        | fen         | hykh               瞓覺(睡覺)
窟         fat7[忽]       | ku         | ku          | pwnm               屎窟(屁股)
戽         fu3[富]        | hu         | hu          | ynuf               戽水(舀水);戽被(睡覺踢被子)
鎅         gaai3[介]      | gai        | gai         | qlwj               鋸、割、切、裁:鎅玻璃,鎅紙刀
枧(梘)     gaan2[簡]      | jian       | jian        | smqn (shqn)        番梘(肥皂)
曱         gaat9          | yue        | yue/gad     | jhk                曱甴(蟑螂)
铰(鉸)     gaau3[較]      | jiao       | jiao        | quqy (quqy)        鉸剪(剪刀);門鉸(門合葉)
偈         gai2           | ji/jie     | ji/jie      | wjqn               傾偈(聊天),非寫爲「傾計」
髻         gai3[計]       | ji         | ji          | defk               盤在頭頂或腦後的發結;丫角髻
噉         gam2[敢]       | dan        | dan         | knbt               苦瓜噉面(像苦瓜似的臉)
咁         gam3[禁]       | gan        | gan         | kafg               天氣鬼咁熱(天氣多熱)
黚         gam4           | jian       | jian        | lfof               黃黚黚——黃黃的
揿(撳)     gam6           | qin        | qin         | rqqw (rqqw)        撳釘(圖釘);撳電掣(按電鈴)
鲠(鯁)\骾 gang2[耿]/kang2 | geng       | geng        | qggq (qogq)\megq   咽住:食慢啲,咪鯁親。(慢點吃,不要咽住。)
佮         gap8[蛤]       | e/ge       | e/ge        | wwgk               佮份(合份);
蛤乸       gap8[鴿]naa2   | ge/ha na   | ge/ha na    | jwgk bxgu          大青蛙
趌         gat9           | ji         | ji          | fhfk               趌跛跛(單腳跳);躝屍趌路(滾蛋) 同「趷」
嚿         gau6[舊]       | huo        | geo/huo     | kawv               一嚿石頭(一塊石頭)
嘅         ge3            | ge/kai     | ge/kai      | kvcq               我嘅書(我的書)
擏         geng6          | jing       | jing        | raqt               擏惜吓啲嘢啦(愛護一下東西吧)
挢(撟)     giu2[繳]       | jiao       | jiao        | rtdj (rtdk)        撟眼淚(擦眼淚)





字/詞(繁)  粵音標[同音字] |紫光拼音(繁)|  全拼(繁)   | 智能陳橋五筆(繁)   簡略解釋

喼         gip7[篋]       | jie        | gib         | kqvn               喼汁(調味醬汁),是英語 catsup 的音譯詞
箧(篋)     gip7[喼]       | qie        | qie         | tagw (tadw)        「皮喼」的本字,皮篋
嗰         go2            | ge         | go          | kwld               嗰個人(那個人);嗰日(那天)
㧏(掆)     gong1[江]      | (gang)     | (gang)      | rmqy (rmum)        擡、擧:掆住隻碗。
弶         gong6          | jiang      | jiang       | xyiy               類似讀[鋼]:蟹弶(蟹螯)
蛊(蠱)     gu2[古]        | gu         | gu (ye)     | jlf (jjjl)         蠱惑(使人心意迷惑)
攰         gui6           | gui        | gui         | fclv               即「累」:返工好攰
焗         guk9[局]       | ju         | ju (kao)    | onnk               焗飯(燜飯) 同「焅」五筆:otfk
啩         gwaa3[卦]      | gua        | gua         | kffh               你會應承啩?(你會答應吧?) 不是寫爲「呱」
刮         gwaat3[颳]     | gua        | gua         | tdjh               找人:刮佢出嚟。(找他出來。)
掴(摑)     gwaak8         | guai/guo   | guai/guo    | rlgy (rlag)        摑幾巴(抽幾個耳光)
躀         gwaan3[慣]     | guan       | guan        | khxm               躀低(摔倒)
簋         gwai2[鬼]      | gui        | gui         | tvel              「九大簋」非寫爲「九大鬼」,「簋」古代盛食物的器具
吓         haa2/haa5[下]  | xia        | xia         | kghy               吓?唔係呀?(疑問語氣);嚇吓你(嚇一下你)
揩         haai1          | kai        | jia/kai     | rxxr               揩油(佔小便宜)
嚡         haai4[鞋]      | hai        | hai         | kaff               澀,粗糙:條脷嚡(舌頭很澀)
喊         haam3          | han        | han         | kdgt               廣州話不是指大聲叫,是指哭。
悭(慳)     haan1          | qian       | qian        | njcf (nahf)        慳錢(省錢)
呷         haap8[掐]      | ga/xia     | ga/xia      | klh                呷醋(吃醋)
姣         haau4          | jiao       | xiao/jiao   | vuqy               姣婆(蕩婦)
喺         hai2           | xi         | bei         | kwti               喺屋企(在家裡)
系(係)     hai6[兮]       | xi (ji)    | xi          | txiu (wtxi)        「係」相當於「是」
扻         ham2[坎]       | kan        | kan         | rqwy               扻頭埋牆(把頭往牆上撞)
冚         ham6/kam2      | kan        | hem/kan     | pmj (kssy)         冚家(全家);冚被(盖被)
拫         hang[衡]       | hen        | hen         | rvey               風車轉到拫(風車轉得飛快)
瞌         hap7[恰]       | ke         | ke          | hfcl               瞌一陣(小睡一會)
睺         hau1           | hou        | hou         | hwnd               睺實佢(盯住他)
墟         heoy1[虛]      | xu         | xu          | fhag               趁墟(趕集)
炕         hong3          | kang       | hang/kang   | oym                炕麵包(烤麵包)
吔         jaa1           | ye         | ye          | kbn                表示驚異或感嘆:哎吔!打得少啊你?
廿         jaa6           | nian       | nian        | aghg               「廿」即「二十」
踹         jaai2          | chuai      | chuai       | khmj               踩:踹死蟻(踩死螞蟻);踹單車(踩自行車)
喫         jaak8          | chi        | chi         | kdhd               粗魯的吃,與「吃」意義基本相同:喫飯(吃飯)
翕         jaap9          | xi         | xi          | wgkn               打的要翕吓手(打的要招手)
曳         jai4/jai5      | ye         | ye          | jnte               淘氣:唔好咁曳(別淘氣)
嘢         je5[野]        | ge         | ye/ge       | kjfb               搵嘢(找東西)
膶         jeon2          | run        | yen         | eugg               鷄膶(鷄肝)
回复

使用道具 举报

楼主
 楼主| 发表于 15-2-2005 02:33 PM | 显示全部楼层
字/詞(繁)  粵音標[同音字] |紫光拼音(繁)|  全拼(繁)   | 智能陳橋五筆(繁)   簡略解釋

膉         jik7[益]       | yi         | yi          | euwl               呢啲臘腸好膉(這些臘腸有哈喇味)
厣(厴)     jim2[掩]       | yan        | yan         | ddlk (djel)        小厴(肋下兩側)
躽         jin2[演]       | yan        | yan         | tmdv               躽胸凸肚(挺胸凸肚)
掖         jip8[頁]       | ye         | ye          | rywy               掖高褲腳(把褲腿卷上來)
鹞(鷂)     jiu2[妖]       | yao        | yao         | ermg (ermo)        紙鷂(風箏)
喐         juk7[郁]       | yu         | yu          | kdeb               喐手(動手) 不要寫爲「郁」
瘀         jy2[嫗]        | yu         | yu          | uywu               好瘀呀!(好丟臉呀!)
襟         kam1[衿]       | jin        | jin         | pusi               襟兄(對妻姊之夫的稱呼)
妗         kam5           | jin        | jin         | vwyn               妗母(舅母)
扱         kap7[吸]       | cha        | cha         | reyy               扱私章即「蓋」
企         kei5           | qi         | qi          | whf                企起身(站起來) 本應爲「徛」,立也。--《廣韻》
屐         kek9[劇]       | ji         | ji          | ntfc               踩屐(溜旱冰)
佢         keoy5[距]      | qu         | qu          | wang               佢(他,她,它,牠,祂)
揵         kin2           | jian       | jian        | rvfp               揵起個蓋(揭開蓋);揵咗幾頁(翻了幾頁)
琼(瓊)     king4[鯨]      | qiong      | qiong       | gyiy (gqmt)        豬油瓊咗(豬油凝固了)
跷(蹺)(蹻) kiu2           | qiao       | qiao        | khaq (khfq) (khtk) 有咁啱得咁蹻(說那麼巧,有那麼巧)
搉         kok7           | huo        | huo         | rpwy               搉頭殼(敲腦袋)
嘞         laa1[啦]/laak8 | lei        | le/lei      | kafl               我識做嘞(我懂得怎樣做了)
罅         laa3[喇]       | xia        | xia         | rmhh               窿罅(洞隙)
唥         laang1         | lang       | lang        | kuwc               象聲詞:唥唥聲;名詞:唥鐘(鬧鐘)




字/詞(繁)  粵音標[同音字] |紫光拼音(繁)|  全拼(繁)   | 智能陳橋五筆(繁)   簡略解釋

嚟      lai4[黎]/lei4[梨] | li         | li          | ktqi               行嚟行去(走來走去)
孻         laai1[拉]      | nai        | nai         | bvhl               中國廣東,福建一帶稱老年所生幼子爲「孻」
攋         laai6[賴]      | la         | la          | rgkm               攋低條鎖匙(漏了帶鑰匙)
躝         laan1          | lan        | lan         | khui               爬:有蟲躝嚟躝去;滾:躝屍
擸         laap8          | la         | la          | rvln               擸擸埋埋一大堆(收刮了不少東西)
甩         lat7           | shuai      | shuai       | env                甩底(放鴿子)
捩         lai2[戾]       | lie        | li/lie      | rynd               捩手掟咗佢(反過手就扔掉它)
戾         lai2[捩]       | li         | li          | yndi               戾橫折曲(歪曲事實);冤戾(冤枉)
簕         lak9[勒]       | le         | le          | tafl               刺:玫瑰花好多簕
冧         lam1/lam3      | min        | min         | pssu               花冧(花蕾);好冧(好甜蜜);撞冧(撞倒)
笠         lap7           | li         | li          | tuf                笠衫;執笠(破產)
邋         laat9[辣]      | la         | la          | vlqp               邋遢(骯髒)
搂(摟)     lau1[褸]       | lou        | lou         | rovy (rlfv)        蟻多摟死象;烏蠅褸馬尾——一拍兩散
脷         lei6[利]       | lei        | li/lei      | etjh               豬脷(豬舌頭)
叻         lek7           | le         | le          | kln                你眞係叻(你眞能幹)
僆         leng1          | lian       | lian        | wlph               僆仔(細路仔),看不起時用 不要寫爲「o靚仔」
靓(靚)     leng3          | jing/liang | jing/liang  | gemq (gehq)        靚女(美女);心情好靚(心情很好)
扐         lik7[礫]       | le         | cai/le/li   | rln                扐住个袋(拿着袋)
拎         ling1          | lin        | lin         | rwyc               拎畀我(拿給我)
缬(纈)     lit8           | xie        | xie         | xfkm (xfkm)        打死纈(打死結)
鹩(鷯)     liu1           | liao       | liao        | dujg (pwjo)        「鷯哥」即「八哥」
撩         liu2/liu4[燎]  | liao       | lao         | rdui               撩吓杯咖啡(攪拌一下咖啡);撩是鬥非(若是生非)
啰(囉)     lo1/lo4(羅)    | luo        | luo         | klqy (klxy)        普通話沒有這種語氣;佢話你唔啱囉(他說你不對了)
攞         lo2[裸]        | luo        | luo         | rlxy               攞錢(取錢)
晾         long6[浪]      | liang      | liang       | jyiy               晾衫(晾衣服);晾蚊帳(掛蚊帳)
碌         luk7[麓]       | liu/lu     | liu/lu      | dviy               一碌木
辘(轆)     luk7[麓]       | lu         | lu          | lynx (lynx)        車轆(車輪)
睩         luk7[麓]       | lu         | lu          | hviy               睩大眼(爭大眼)
渌(淥)     luk9[錄]       | lu         | lu          | iviy (ixgi)        淥吓筷子(燙一下筷子)
挛(攣)     lyn1           | luan       | lian/luan   | yorj (xyxr)        攣毛(曲頭髮)
捋         lyt8[劣]       | luo        | lu/luo      | refy               捋高衫袖
唔         m4             | wu         | wu          | kgkg               唔緊要(不要緊)
孖         maa1[媽]       | ma         | ma          | bbg                孖仔(孿生兒子)
嫲         maa4[麻]       | ma         | ma          | vyss               奶奶,習慣上較多稱「阿嫲」
擘         maak8          | bo         | bo          | nkur               讀[ma:k]:擘大個口(張大個口)
蜢         maang5-2[猛]   | meng       | meng        | jblg               蝗虫
掹         mang1/mang3    | meng       | meng        | rblg               拉,拽:掹衫尾(拽着衣服下擺)
咪         mai5[米]/mai6  | mi         | mai/mi      | koy                你咪理(你別管);噉咪啱囉(這樣就對了)
唛(嘜)     mak7           | ma         | ma          | kgty (kdwq)        嘜頭(商標);一嘜米(一勺杯米)
癦         mak9[墨]       | me         | me          | ulff               即「痣」
文         man1[蚊]       | wen        | wen         | yygy               元:一文鷄。(一元錢) 不是寫爲「蚊」
炆         man1[蚊]       | wen        | wen         | oyy                「炆」就是普通話的「燜」
抆         man2           | wen        | wen         | ryy                抆屎(擦屁股)
乜         mat7           | mie        | mie/nie     | nnv                乜名?(什麼名?)
踎         mau1           | 未知       | meo         | khgk               乞衣通常踎喺街(乞丐通常蹲在街)
咩         me1[孭]        | mie        | mie         | kudh               你重唔知道咩?(你還不知道嗎?)
孭         me1[咩]        | me         | mie/me      | bmy                孭仔(背孩子)
屘         mei1[眯]       | man        | man         | ntfb               屘二(倒數第二)
溦         mei1[屘]       | mei/wei    | mei/wei     | imgt               雨溦(細雨)
眯         mei1[屘]       | mi         | mi          | hoy                眯埋眼(合上眼)
搣         mit7           | mie        | mie         | rdgt               搣到好痛(捏得好痛)
篾         mit9[滅]       | mie        | mie         | tldt               竹篾(竹子剖成的長條薄片)
嚤         mo1[摩]        | mo         | mo          | kysr               緩慢:佢(他)行得好嚤。
冇         mou5[武]       | mao        | mao         | dmb                「冇」即「沒有」,冇事(沒事)
脢         mui4[梅]       | mei        | mei         | etxu               背脢(背脊)
懵         mung2          | meng       | meng        | nalh               懵懂(不懂)
乸         naa2           | na         | na          | bxgu               老虎乸(母老虎)
嗱         naa4[拿]       | na         | na          | kwgr               嗱,你講嘅。(喏,你說的)
揇         naam3          | nan        | nan         | rfmf               個窗有一揇咁長(窗口有一拃長)
腩         naam5          | nan        | nan         | efmf               魚腩(魚肚子)
赧         naan5          | nan        | nan         | jyy fobc           蚊赧:被蚊蟲咬致的紅腫塊
谂(諗)     nam2           | shen       | mie/nie/shen| ywyn (ywyn)        諗計(想法子)
腍         nam4           | dian       | dian        | ewyn               炆得好腍(燉得爛熟) 份人好腍(脾氣很好)
淰         nam6           | na         | na/shen     | iwyn               淋到成身濕到淰(淋得渾身濕透)
褦         nang3          | nai        | nai         | pucx               佗手褦脚(拖累)
嬲         nau1           | niao       | niao        | llvl               嬲爆爆(氣呼呼)
腬         nau6           | rou        | rou         | ecbs               食到腬(吃膩了);快手啲,咪咁腬(別磨蹭)
匿         nei1[呢]       | ni         | ni          | aadk               藏:匿埋(藏起來)
挜(掗)     ngaa6          | ya         | ya          | rgog (rghg)        掗拃(佔地方,引申爲霸道)
啱         ngaam1         | yan        | ngam        | kmdg               唔啱着(不合穿);咁啱得咁蹺(那麼湊巧)
扲         ngam4          | qian       | qian        | rwyn               扲荷包(掏錢包)
吟         ngam4          | yin        | yin         | kwyn               吟吟沉沉(嘮嘮叨叨)
韧(韌)     ngan6          | ren        | ren         | fnhy (hnky)        韌皮(頑皮);韌黐黐(韌韌的)
岌         ngap9          | ji         | ji          | meyu               岌頭(點頭);岌岌貢(搖搖晃晃)
吽         ngau6          | hong       | hong        | krhh               發吽哣(發呆)
回复

使用道具 举报

楼主
 楼主| 发表于 15-2-2005 02:36 PM | 显示全部楼层
粤语常用字及译意
嘅嘢=...的东西
乜= 什么; 例如:你有乜?=你有什么?
冇= 没有;例如:有冇钱?=有没有钱?
甴曱= 蟑螂
叻= 很棒;例如:佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵
冚= 全部?;例如:冚家铲=全家死光光
氹= 哄;例如:氹你开心=哄你开心
佢= 他或她;例如:佢系边个?=他是谁?
呃= 骗;例如:呃神骗鬼
抦= 殴打;例如:我哋去抦果条友=我们去揍那个傢伙
拎= 提、 拿
拗= 矛盾; 例如: 拗交=吵架
咁= 如此、这样;例如:咁啊?=这样啊?
咗= 了;例如:食咗饭未?=吃了饭没有?
呢= 这;例如:呢啲事=这些事
哩 解释同上
乸= 雌性;例如:鸡乸=母鸡
哋 = 们;例如:我哋=我们
咦= 感叹词,啊(表奇怪); 例:咦?
噫 解释同上
咯= 语气助词
咩= 什么;例如:有咩事?=有什么事?
咪= 不要; 例如:咪走~=不要走~
係= 是; 例如:係乜嚟架?=是什么东*来的?
唓= 语气助词,表示鄙夷 =切
哽=当然;例如:哽係=当然是
唔= 不;例如:唔係=不是
俾= 给; 例如:你俾我啦~=你给我吧~
冧= 哄、陶醉;例如:佢冧我/要冧嚇佢=她喜欢我/要哄一下她
屙= 排泄;例如:屙尿=撒尿
掂= 完结或状态佳之意;例如:搞掂=办妥
掟= 扔
啫= 语气助词;例如:唔係啫=不是的
啱= 对、合适、恰巧;例如:啱心水=合心意
啰= 语气助词/啰嗦
唸= 想;例如:我唸咁做唔好嘎?=我想这样做不好吧?
啖= 口;例如:咬一啖=咬一口
啵= 语气助词
靓= 漂亮或表示幼稚; 例如: 靓仔=帅哥/小子
揾= 找、挣;例如:揾食=谋生
睇= 看;例如:睇电视=看电视
啲= 的、少许;例如:俾啲钱佢=给一点钱他
嗟= 语气助词,感叹声; 例如:嗟~好巴闭咩?=切~很了不起么?
嘅= 的;例如:你嘅道服呢?=你的道服呢?
喔= 语气助词
嗮= 语气助词 浪费
嗰= 那;例如:嗰啲=那些
嘞= 语气助词
嘢= 东西;例如:有嘢睇=有东西看
嘈= 吵;例如:嘈乜鬼=吵什么东*
嘎= 语气助词;例如:唔系咁嘎~= 不是这样的~
嗻= 语气助词;例如:我先至23嗻=我才23呀~
撇= 闪,走人
撩= 挑逗;例如:撩是斗非=惹是生非
瞓= 睡;例如:眼瞓=困顿
嬲= 生气/一向;例如:我好嬲/不嬲都喺咁嘅=我很生气/向来都是这样的
嚟= 来;例如:入嚟=进来
攞= 拿;例如:攞嘢=拿东*
下面嘅净係得拼音:
囖(lo) 語氣助詞
吤(ge)例如:将啲橙搣开一吤吤(一片片)
咿(yi)例如:咿家去邊啊?
惗(nie)想 例如:成日惗埋晒啲衰嘢
嘁(qi) 例如:嘁起条筋
嘚(de)
咖(ga)語氣助詞
嘎(ga)解释同上
嚿(geo)例如:大嚿衰
啱(ngam) 例如: 咁啱嘅
悭(qian) 省 例如: 悭钱
冧(min)呢个字[CVA],但拼音输入并唔係“lin“.
喺(bei)在的意思.例:你喺度做紧乜啊?=你在干什么啊?
嗌(ai)吵、叫的意思.例:嗌架=吵架 嗌救命=叫救命 嗌喇,嗌喇,你嗌破喉咙都冇人理你架嘞.
噏(xi)意思是说、讲.你噏乜啊?=你说什么啊?乱噏廿四 发噏疯
谂(shen)想的意思,跟惗同意,但广州话字嘅发源地--香港用惯呢只.
咋(za)语气词,意思跟普通话的“而已“差不多.开玩笑咋,唔好咁认真啊=开玩笑而已,不要那么认真.
梗(geng)当然,代替“哽“,香港惯用.
窒(zhi)例:窒住晒.
嗱(na)例:嗱,唔好话我唔提醒你啊.
郁(yu)动.例:郁我吖笨.
开片(打群架,动刀动武。) 擦鞋(拍马屁)
一身蚁(一身麻烦) 一镬泡(比喻一团糟糕)
一镬熟(比喻全部遭殃) 一担担(半斤八两,彼此彼此)
舂瘟鸡(比喻乱闯乱撞的人) 手瓜硬(比喻权力大)
执死鸡(拣到便宜) 跌眼镜(估计错误,走了眼)
大出血(大降价,血本无归) 摸门钉(吃闭门羹)
踢晒脚(非常忙碌) 食死猫(背黑窝)
抛浪头(吹嘘自己或吓唬人以显示自己威风,出风头)
扯猫尾(演双簧,串通自来) 黐孖筋(神经质)
鬼打鬼(自己人打自己人,贬义) 炮仗颈(火爆脾气)
笃背脊(背后说人坏话,告发别人) 放飞机(故意失约)
一仆一碌(跌跌撞撞) 三口六面(当着别人)
三姑六婆(好馆闲事的女人) 七国咁乱(乱成一团糟)
好人好姐(好端端的人) 话头醒尾(领悟力强,一说就明白)
有纹有路(有条不紊) 生安白造(捏造,无中生有)
死蛇烂鳝(一动不动,比喻懒惰) 把心唔定(下不定决心)
定过抬油(镇定得很) 游离浪荡(无所事事,到处游荡)
水静河飞(静悄悄,幽静) 衰到贴地(倒霉透了,坏透了)
鬼五马六(狡猾古怪) 身水身汗(满身是汗)
古灵精怪(稀奇古怪) 偷呃拐骗(招摇撞骗)
无端白事(无缘无故) 冇尾飞铊(比喻一去不回)
一天都光晒(云开雾散,大快人心)
一部通书睇到老(用老的眼光看待新事物)
十问九唔应(屡问屡不答)
人怕危ngei1,迷怕筛(人就怕被人哀求)
小心驶得晚年船(小心可保长久平安)
手指拗出唔拗入(比喻自己人不帮自己人反而帮外人)
数还数,路还路(人情归人情,数目要分明)
十划都未有一撇(比喻事情离成功还早着)
生人唔生胆(没有胆量,胆小怕事)
各花入各眼(萝卜青菜,各有所爱,情人眼里出西施)
手板眼见工夫(比喻工作范围小,一眼可见)
有风驶尽利(比喻在得势的时候仗势凌人,不留情面)
有头威冇尾阵(虎头蛇尾)
跌落地都要楋翻揸沙(比喻失败了不认失败,硬撑着)
楋手唔成势(手忙脚乱,措手不及)
有碗话碗,有碟话碟(说话直率,有什么说什么)
食咗人只车咩(想要人家的老命吗)
食碗面反碗底(比喻忘恩负义)
好心着雷劈(不领情,好心反被当恶意)
猪仔得食墟墟冚(小人得志而忘形)
鸡春(蛋)咁密都会哺出仔(若要人不知,除非己莫为,事情总会败露)
偷鸡唔到蚀揸米(比喻不但占不到便宜反而吃了亏)
光棍佬遇着冇皮柴(想敲诈勒索却遇着穷光蛋)
回复

使用道具 举报

发表于 8-5-2011 01:24 AM | 显示全部楼层
好多古字(?)我不会。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 | 登入

本版积分规则

 WeChat
 CARI App
Get it FREE Apple App Store
Get it FREE Google play
 Instagram
cari_malaysia
FOLLOW
- 版权所有 © 1996-2019 Cari Internet Sdn Bhd 佳礼网络有限公司 (483575-W) -
0.096216s Gzip On
快速回复 返回顶部 返回列表