马来西亚华人中文姓氏的英文拼法

cnvery · 发表于 6-1-2013 01:54 PM

谢谢6楼的网址，非常详细。

个人觉得姓氏不要统一发音，因为这样才突现出我们华人特有的特色。

不像中国，中国已经统一发音了，所以不能在名字分辨出来了，我们这还可以。新加坡也快不能分辨了。

q(^_^)p · 发表于 10-1-2013 10:24 PM

坚决维护根据自己祖籍的姓氏拼音

张文远 · 发表于 11-1-2013 02:30 AM

我姓尹祖籍高州，拼音是wan和香港的尹姓广东话同音。本来我的小孩都想改yin这个拼音的，因为我在中国中文名和护照上拼音不同都要费舌说明。不过最后孩子还是跟我一样的拼音，主要是他们要常在大马生活。倒是我老婆的名字马来人老是念错。

ck_07 · 发表于 12-1-2013 10:14 PM

早期，有些官员登记的时候听错，写错了，上一辈又不会看，所以后代全部都继续用下去，所以看英文拼法有时是看不出是什么方言来的。。。

lucy123123 · 发表于 21-7-2014 01:34 PM

飘过。。。。。。

zowee · 发表于 22-5-2017 03:16 PM

想问一下Mr.Woo Hon Weng要怎么称呼他？

Benlim08 · 发表于 4-6-2017 10:37 PM

本帖最后由 Benlim08 于 4-6-2017 10:40 PM 编辑

每个籍贯都有各自的拼音，还有早期马来西亚大多数都不懂得拼音的，所以姓就那样的流传下来，只有后来名字才有跟着拼音写的。

dunworry · 发表于 23-7-2017 06:49 PM

这样跟着籍贯也很好，要统一我也不要

		自动登录	找回密码
密码			注册

所属分类: 地方州属