|
日本的AKB48是亚洲最大最强的女子偶像团体之一，不但在日本有绝大影响力，就连在中国也是粉丝无数，经常不惜重金甚至漂洋过海跑去给AKB投票。看到中国市场这么有潜力，秋元康挂名总监督在上海也搞了个“48妹子战队”——SNH48。反倒是国内很多AKB48粉丝们并不买账，总觉得国产的SNH48只是邯郸学步，不如原版。但是，日本网友可不这么看。 最近，有人拿日本的AKB48和中国的SNH48两个版本的“盛夏好声音(真夏のSounds good)”做了比较。“盛夏好声音”是一个全员比基尼上阵，在海边沙滩拍摄的MV。日本2ch的网友们看完SNH48的MV赞不绝口！他们惊叹，从年龄、颜值、身材、腿长等等方面来看，SNH48的妹子都完胜AKB48！先来看看他们是怎么夸的： 1、「これだけ可愛い子ばかりだと本家が公開処刑レベル」 翻译：“有这么多可爱妹子的话，都可以让本家公开处刑了” 2、「乃木坂46のトップどころか佐々木希クラスが10人以上いるぞ」 翻译：“岂止是乃木坂46的顶级水平，佐佐木希水平的就有超过10人了哦” 
这是SNH48
这是AKB48
3、「これから親中派になるわ」 翻译：“以后我要变成亲中派哦” 4、「マジでレベル高いな、韓国ほどのサイボーグ感もないし」 翻译：“水平真的很高啊，而且没有韩国那种人造人的感觉”
5、「さすが日本の10倍以上の人口から選ばれただけある」 翻译：“不愧是从日本10倍以上的人口中选出来的” 
这是SNH48
这是AKB48 6、これ高齢化したAKBと全取っ替えでいいじゃん 翻译：用她们把老龄化的AKB全部换掉就好了嘛 7、みんなスタイルいいな日本みたいにチンチクリンがいない 翻译：身材都好好啊，没有日本式的矮个子 
这是SNH48
这是AKB48 8、AKBよりは可愛いなつうかなんでAKBはブスしか集めてないのか疑問だ 翻译：比AKB可爱啊！话说我一直疑惑的是为什么AKB都是些丑女啊 9、顔もいいしスタイルもいいしこの子たちと比べるとAKBブサイクだなぁ日本人がブサイクなんだろうなぁ 翻译：长相不错身材也不错，和这些妹子们比起来，AKB就是丑八怪啊。日本人长得真丑啊！ 10、グループごと交換留学しよう 翻译：整个团体交换留学吧 
这是SNH48
这是AKB48 日本夸得这么狠，可国内一些网友却不乐意了。比如网友@Cz 就替现在年纪大了的AKB48打抱不平：“人气成员陆续都毕业了，颜值好的成员年纪也开始大了，现在拿来比了？……敢拿2008年-2012年左右的AKB来比？颜值巅峰期的AKB是SNH能比的？”
事实果真如此么？下面分别放SNH48和AKB48的MV视频，读者自己来比较一下~
SNH48版本
AKB48版本 日本网友对SNH48的爱也不是没有来由的。比如，他们之前疯狂吹捧的“中国4000年第一偶像”，就是SNH48成员——鞠婧祎。 
话不多说，看脸的事，还是放对比图说明问题吧~以下是SNH48成员的泳装图集。 
萌萌的SNH48成员
（观察者网综合自2ch中文网、网易游戏等消息）
| 
发表于 2-6-2015 12:13 PM
变色卡
千斤顶
发表于 3-6-2015 08:43 AM
本周最热论坛帖子
1640 
26
