"手" 的客家话发音

junclj · 发表于 3-5-2016 02:09 PM

本帖最后由 junclj 于 3-5-2016 02:11 PM 编辑

我是惠阳客，来自沙巴。我的奶奶跟我们讲的客家话，当我们要吃饭时，她就叫我们去"洗手(xie shu)". 但是很奇怪的是，我的爸妈都一直把这个"手"讲成siu。
所以弄到我觉得反而siu 比较顺耳，比较好听。所以我是讲xie siu。

孟鞋仔 · 发表于 11-6-2016 02:11 AM

你奶奶腔调可能接近梅县、五华那一类的客语。

手首受、臭抽丑、州昼咒
梅县话：u韵（su，cu，zu）
惠阳话：iu韵（siu，ciu，ziu）
河婆话：iu韵（shiu，chiu，zhiu）

http://www.zdic.net/z/1a/yy/624B.htm

Mfranch · 发表于 3-9-2016 05:33 PM

嘻嘻

AXP · 发表于 10-11-2016 02:19 PM

你奶奶的话可能真的是接近广东的河源，梅州话

tigerbeermon · 发表于 8-6-2017 04:45 PM

marqi · 发表于 9-12-2017 10:21 PM

也可以写成 xiu 啦：）

		自动登录	找回密码
密码			注册

"手" 的客家话发音

相关帖子

所属分类: 人文空间