网络用语氾滥 学校须严把关

合气求道

（吉隆坡24日讯）网络用语越来越受到年轻人追捧，如今就连网络电视节目或媒体，不少也加入网络用语来增添乐趣，惟校方尤其是华小，受促务必加强管制与监督，不允许学生在功课和作文上使用网络用语，以免华文基础较差的学生產生混淆，影响华文学习程度！

网络用语因富有趣味、创意及典故等因素，通过网络的传播很快且轻易地就流行起来。但教育界人士认为，网络用语姑且有趣，但必须谨慎使用，如果被华文基础较低的学生吸收，肯定就会带来一定的负面影响。

虽然，各地的网络用语不尽相同，但只要网络用语被网民大力追捧，这些「网络新词」很快就会成为整个大中华地区都流行的网络用语。

例如，最近最夯的网络用语，非数「蓝瘦香菇」莫属，此词源自一名中国南寧的男子，上传失恋自拍影片，因口音不准，把「难受想哭」说成「蓝瘦香菇」，而在网上爆红。如今，「蓝瘦香菇」一词普遍且频密出现在互联网上。

其实，这类网络新词影响民眾成为潮语文化的现象，也会隨著时代变迁及民眾接触的潮流文化而改变；就如十多年前我国流行日剧时代，很多人都会把一些用词加在交谈中，如「卡哇伊（kawaii）」，意思是「很可爱」、「巴嘎（baka）」，意思是「笨蛋」；这几年韩剧独领风骚，从3岁小妹到祖母级的女性观眾，也能明白「OPPA」的意思，是指哥哥或兄长。

而近期中国当红的网络节目《爸爸去哪儿》第四季，字幕中也可见一些网络用语，確实有助增加观看的趣味度。此外，最近也经常出现的网络用语还有这句，就是「宝宝心里苦，但宝宝不说」，「宝宝」泛指「我」或「自己」的意思，就是「我心里有苦，但我不说」。

媒体不应鼓吹网络用语

马来西亚华文理事会副主席拿督王鸿財指出，网络用语对低年级的学生而言，肯定会带来一定影响。他觉得，校方扮演著重要角色，也须做好监督工作，包括不能允许学生在功课或作文书写上使用网络用语，反之，学生必须接受正统与规范的模式来学习。

他表示，如果学校允许学生创意使用网络用语，日后到底哪一个才是正统的词汇，学生可能也搞不清楚，或多或少会產生混淆。因此他认为，一旦有老师发现学生在作业上使用网络用语，就应该要马上做出纠正。

「网络用语对小学生的影响较大，因为中学或以上的学生已对华文有一定的基础，他们能够分辨真偽。但对低年级的学生而言，他们花在网络的时间可能比上课时间长，因此受误导的机率就会提高。」

「除了学校，媒体也有很大的责任，即媒体不应该过于鼓吹使用网络用语，否则影响层面更大，更容易误导学生。」

他直言，当然，校方在学校以外並无法阻止学生在网络上或交谈中使用网络用语，得看场合和环境来使用。

王鸿財是在接受《东方日报》记者访问时，如是表示。其实，网络用语有好坏两面，例如，网络上有一些很有才的网友，使用简写压缩来创造新的词汇，甚至把一举长句子的白话文，浓缩成文言文，有指这种做法让华文显得灵活生动，也有指这种乱用文言文的方式，其实是对文字的一种负面影响。

组合新词汇要有一定规律

马大中文系系主任潘碧华博士指出，组合新词汇要有一定的规律，有时並不能被打破，否则语言就会变得奇怪且不容易明白。

她也认同，网络用语或可能衝击小学生的中文学习，但如果老师严格把关则影响不大，反而一些自学，或未接受正统中文教育的学生，可能会受到较大影响。

针对网络用语是否有可能被编入字典中成为正式用语，潘博士回应称，很多网络用语热潮消退很快，让人有种曇花一现的感觉，但如果有关网络用语经过长时间都没有被淘汰，而且编写字典一方又可以接受，就有这种可能性。

来源：东方网

网络用语隔壁”吱喳什么 ”也很泛滥，什么”偶“、”稀饭“、”素不素？“、”斑竹“、”去朝鲜“、“施仁耀”、“李海霞”等等。

看来“吱喳“要加条新版规- 严禁使用网络用语。

ohia2016

if you cannot beat it, join it!

ohia2016

如果你不能打败它，加入吧

yk13

用年轻人的话来说，你看不懂就是跟不上潮流和年轻一代有gap！！

夕阳子句

@yen3

楼主对你管的版有意见，您老看着办吧

deviruchi838

蝗人用蝗語，馬國人竟然自我閹割。可悲可悲

Mr.Bean

在网上用没关系吧，但是在正规教育方面就不鼓励用了，因为这些词是不规范的。

lumixcer

有谁敌得过潮流？很多老家伙不用手机的，现在都机不离手了。

Skyzy

肿末办?娃好稀饭用"稀饭"这个用语滴噢
中那边不是更多吗?多得我都不晓得什么意思了

hazellam

语文要随着时代而改变，哪有一成不变？

难道我们现在要用文言文才叫规范？

feilong

现在的人很无聊，难受想哭有什么好发挥？中国一大堆方言腔普通话。搞什么什么童鞋什么妹纸，直接用同学妹子，会死吗？多此一举。没弄错的话，这个歪风应该是“河蟹”开始。一堆人乱改汉字，以为这样就是创意。你那么创意，怎么不发明新的语言新的文字？



肉麻当有趣说的就是这种事情。第一次=第一翅，不知道是白痴还是弱智。

feilong

hazellam 发表于 25-10-2016 07:40 PM
语文要随着时代而改变，哪有一成不变？

难道我们现在要用文言文才叫规范？

白话文跟文言文，和你说的这种乱改，根本不是一回事。

金色Spoon

觉得，还是算了可能这里很多人都不懂什么是文言文，白话文

zengpeng

交友聊天，用网络流行语既能把想法表达出来，又能让人家觉得你很有幽默感，不抵触，开玩笑的啦时候用也会让对方理解到你是在开玩笑

CRon7

网络和功课自己都不懂得分开就如不懂分辨什么是偶像剧什么是现实世界。

latte3948

你当学校老师的话是圣旨咩？什么都学校把关就能成功？

网络是很开放的世界，要真的不给用网络潮语是不可能的。

richgod

这些还可以接受，最頂不順的是扮宝宝尤其是那馬化仔扮的。

布鲁斯

蓝瘦香菇不是口音不准 好像是中国哪里的方言  

GR

真的老了...报道给的网络用语例子，有超过一半我没有看过...白混佳礼了

AL丶独孤

布鲁斯 发表于 25-10-2016 10:18 PM
蓝瘦香菇不是口音不准 好像是中国哪里的方言

不是方言！那是广西的壮普话