【2017年2月23日 Suddenly 20 《突然20岁》】

闪电侠

我只看过中国版，不过这个泰国女主输给中国九条街

teachew

闪电侠 发表于 25-2-2017 03:04 PM
我只看过中国版，不过这个泰国女主输给中国九条街

我看了泰国版，觉得全部各有千秋，各领风骚。

teachew

地狱武者 发表于 22-2-2017 02:11 PM
如果没有错，已经有五个国家拍这部电影，分别是:

中国
韩国
日本
泰国
越南

据说日版官方有一个四国对比的宣传片， 哪四国就没有注意。德国和美国未来不晓得会不会翻拍。

有看到一些他国评论说泰国版最 ...

我看了泰国版，一口气下载了中国版、韩国版、日本版的，还欠越南版的还在找，暂时没找到。

[youtube]bMMVyTauB-Q[/youtube]

teachew

地狱武者 发表于 22-2-2017 02:15 PM
据韩国娱乐公司 CJ E&M 消息，韩国喜剧片《奇怪的她》（韩国片名) 将翻拍成英文版与西班牙文版，这部电影已经被中国、日本、泰国、印尼、越南等国翻拍，有望成为全球首部以 8 种语言拍摄的电影。

各国版本名字有点差异，剧本都大同小异。电影名如下：

韩国版：Miss Granny 수상한 그녀 (2014)
中国版：20 Once Again 重返20岁 (2015)
越南版：Sweet 20 Em là bà nội của anh (2015)
日本版：Sing My Life あやしい彼女 (2016)
泰国版：Suddenly 20 20 ใหม่ ยูเทิร์นวัย หัวใจรีเทิร์น (2016)

越南版：Sweet 20 的预告
[youtube]mC0_CFCL20g[/youtube]

teachew

地狱武者 发表于 22-2-2017 02:15 PM
据韩国娱乐公司 CJ E&M 消息，韩国喜剧片《奇怪的她》（韩国片名) 将翻拍成英文版与西班牙文版，这部电影已经被中国、日本、泰国、印尼、越南等国翻拍，有望成为全球首部以 8 种语言拍摄的电影。

希望除了将有好莱坞英语版，还会有新加坡华语版，马来西亚马来语版，宝莱坞Hindi/Tamil语版……创下世界纪录。

ruud

泰国版里也有《给我一个吻》。。。懒得找这么多版本来看了。。。

泰国的就是我的女神^^

teachew

ruud 发表于 28-2-2017 12:34 AM
泰国版里也有《给我一个吻》。。。懒得找这么多版本来看了。。。

泰国的就是我的女神^^

เจ็ดวันที่ฉันเหงา （20 ใหม่ ยูเทิร์นวัย หัวใจรีเทิร์น 版本）
[youtube]FrykpBdIvss[/youtube]

เจ็ดวันที่ฉันเหงา （原唱版本）
[youtube]C3t9nz-PaEU[/youtube]

manga123

本来差点看不到这戏，因为不知那些大戏院才上一个礼拜就讲下了
还好后来看到mid valley忽然有
mai演阿嬷不错下，是那顶卷发不太真

manga123

ruud 发表于 28-2-2017 12:34 AM
泰国版里也有《给我一个吻》。。。懒得找这么多版本来看了。。。

泰国的就是我的女神^^

怎么说也是泰国百变女神

manga123

teachew 发表于 4-3-2017 04:55 PM
เจ็ดวันที่ฉันเหงา （20 ใหม่ ยูเทิร&# ...

喜欢她唱那可爱轻松版给我一个吻

ecarg

女主角很美 很可爱 有lily colins 的样子
满爆笑的
尤其是巴士上教人喂奶那幕。
女主角很调皮。

郭浩