申请PR的非英文文件需翻译吗？

双角老牛

你的申请了没有？然后你translate了哪些东西？
我的spm有malay也有英文（同一张文凭里），就是不知道要不要去转英文。。。

双角老牛

xiaojun848484 发表于 21-8-2017 09:49 PM
msia是不用，主要是那些印度/越南之类的外语 才需要翻译。我老婆去年 12 月 申请，有电话询问ICA 了，那个OFFICER是回复，msian 不用。

不过如果你担心，你可以电话联络下 ICA 的 customer service，有时怕 rules ...

你的好幸运。。。。去年开始就出low说要翻译了。。。。。

我的spm有malay和英文在一张里，不知道还需要去翻译吗，，，，晕

alexlee0123

双角老牛 发表于 16-11-2017 06:04 PM
你的好幸运。。。。去年开始就出low说要翻译了。。。。。

我的spm有malay和英文在一张里，不知道还需要去翻译吗，，，，晕

SPM, STPM 都不用翻译，我今年刚申请，大学文凭就不确定了，我的政府大学学士文凭有马来文和英文正本，所以我什么文件都没翻译， 这几个月有没有改law 就不清楚了

chemeifang

双角老牛 发表于 16-11-2017 06:01 PM
你的申请了没有？然后你translate了哪些东西？
我的spm有malay也有英文（同一张文凭里），就是不知道要不要去转英文。。。

我去申请了，那边的官员没有跟我拿翻译的。我也没准备翻译文件。

Net.City

chemeifang 发表于 28-11-2017 09:28 PM
我去申请了，那边的官员没有跟我拿翻译的。我也没准备翻译文件。

希望早日能批。

chemeifang

Net.City 发表于 29-11-2017 07:51 AM
希望早日能批。

希望呀。已经等了要三个月了

Net.City

chemeifang 发表于 29-11-2017 11:53 AM
希望呀。已经等了要三个月了

郑虎的效率是有待改进的。

chemeifang

Net.City 发表于 30-11-2017 07:49 AM
郑虎的效率是有待改进的。

认同

Eve.Tan

我询问了好多人，也看到一些网站上说的，马来西亚文凭是有英文讲解就不需要，但是Birth Cert是没有英文的，也不懂到底需不需要翻译，Form 4 上写要我们国家Embassy 的翻译才可以，我在新加坡工作15年，有SPM,但是成绩不好，一直都是在拿工作准证，直到去年10月和新加坡老公注册，并且那个时候系统还没有改变，还是需要appointment 才可以去申请，而且很幸运的一进去看就有Slot, 所以马上申请，怎知道等了要到7个月的时候被拒绝了，很多人说很少人会过了半年被拒绝的，也不知道什么原因，我想很有可能是因为才结婚不久，因为如果是翻译问题的话当时在现场或许他们就直接拒绝了，哎！失望，我们有屋子，老公也是Diploma Holder, 不知道可不可以Appeal.

Eve.Tan

我询问了好多人，也看到一些网站上说的，马来西亚文凭是有英文讲解就不需要，但是Birth Cert是没有英文的，也不懂到底需不需要翻译，Form 4 上写要我们国家Embassy 的翻译才可以，我在新加坡工作15年，有SPM,但是成绩不好，一直都是在拿工作准证，直到去年10月和新加坡老公注册，并且那个时候系统还没有改变，还是需要appointment 才可以去申请，而且很幸运的一进去看就有Slot, 所以马上申请，怎知道等了要到7个月的时候被拒绝了，很多人说很少人会过了半年被拒绝的，也不知道什么原因，我想很有可能是因为才结婚不久，因为如果是翻译问题的话当时在现场或许他们就直接拒绝了，哎！失望，我们有屋子，老公也是Diploma Holder, 不知道可不可以Appeal.

Eve.Tan

我询问了好多人，也看到一些网站上说的，马来西亚文凭是有英文讲解就不需要，但是Birth Cert是没有英文的，也不懂到底需不需要翻译，Form 4 上写要我们国家Embassy 的翻译才可以，我在新加坡工作15年，有SPM,但是成绩不好，一直都是在拿工作准证，直到去年10月和新加坡老公注册，并且那个时候系统还没有改变，还是需要appointment 才可以去申请，而且很幸运的一进去看就有Slot, 所以马上申请，怎知道等了要到7个月的时候被拒绝了，很多人说很少人会过了半年被拒绝的，也不知道什么原因，我想很有可能是因为才结婚不久，因为如果是翻译问题的话当时在现场或许他们就直接拒绝了，哎！失望，我们有屋子，老公也是Diploma Holder, 不知道可不可以Appeal.

Eve.Tan

我询问了好多人，也看到一些网站上说的，马来西亚文凭是有英文讲解就不需要，但是Birth Cert是没有英文的，也不懂到底需不需要翻译，Form 4 上写要我们国家Embassy 的翻译才可以，我在新加坡工作15年，有SPM,但是成绩不好，一直都是在拿工作准证，直到去年10月和新加坡老公注册，并且那个时候系统还没有改变，还是需要appointment 才可以去申请，而且很幸运的一进去看就有Slot, 所以马上申请，怎知道等了要到7个月的时候被拒绝了，很多人说很少人会过了半年被拒绝的，也不知道什么原因，我想很有可能是因为才结婚不久，因为如果是翻译问题的话当时在现场或许他们就直接拒绝了，哎！失望，我们有屋子，老公也是Diploma Holder, 不知道可不可以Appeal.