|
查看: 453|回复: 11
|
“翻白眼”英语怎么说？教你这5个实用英语短句，快抄下来！
[复制链接]
|
|
|
很多时候我们想用英语向别人陈述一件事情时，常常会因为词穷而变得结巴，明明可以很有趣的对话也瞬间变无趣。（唉，只怪自己英语没学好 ><）
 【图片来源：网络】
今天小编就要来给大家介绍5个与“眼睛”有关的英语短句，快把它们记起来吧！
1. 翻白眼 = roll one’s eyes at someone
roll one’s eyes在字面上的意思是滚动眼珠，其实顾名思义就是把眼珠往上滚，翻一个大白眼XD，当我们感到不耐烦时，时常会有这个举动，不过千万别被当事人看到啰！
例句：She rolled her eyes at us when she heard us gossiping about her ex-boyfriend. （当我们讨论到她的前男友时，她向我们翻了一个白眼。）
2. 白目 = clueless
白目这个词源于台语，是形容一个人搞不清楚状况，做出不智举动而惹人厌烦，而英文单字“clueless” 在英文中是“缺乏线索的”，也可以形容一个人搞不清楚状况，就是中文中“白目”的意思啦！
例句：Eason just stood there with that clueless look on his face, not knowing that he did something wrong.（Eason 一副白目的样子站在那，根本不知道自己做错事了。）
3. 抛媚眼 = make eyes at someone
按照英文的意思，就是像某人使了一个眼色，不过事实上可没这么简单！这个动作还附带着一种含情脉脉的情绪，也就是中文中的“抛媚眼”啦！大家学会了吗？
例句：He always make eyes at all of the pretty ladies in the club! （他总是对夜店里的每个年轻美眉抛媚眼。）
4. 傻眼 = facepalm
“facepalm” 是新兴的网路用语，在网路上出现时，通常还会在前后加上「＊」，也就是「＊facepalm＊」。这是用来形容一个人或是某项行为非常愚蠢或无俚头，其实就像是中文中的傻眼！
例句：
Junaid: I’ve heard pre-microwaving the spoon helps with scooping the ice-cream. When I tried last weekend, it broke my microwave. WHAT.（我听说把汤匙拿去微波会更好挖冰淇淋！上周末我试的时候，却把微波炉给弄坏了！怎么会这样啊？）
David: *facepalm*（傻眼…）
5. 碍眼 = eyesore
eye (眼睛) + sore (酸痛) = 碍眼，是不是相当贴切啊！看到令人不顺眼的东西，在美国人眼中可能会造成眼睛酸痛 XD
例句：The garbage heap in front of the house is really an eyesore. （门前那堆垃圾实在太碍眼了。）
是不是突然觉得自己词汇量增加了不少呢？想要学习更多实用英语，请继续留守和支持『铁饭网』哦！
*这篇文章由铁饭网授权转载* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 4-9-2017 09:14 AM
来自手机
|
显示全部楼层
谢谢分享。学到有用的英文。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 4-9-2017 09:15 AM
来自手机
|
显示全部楼层
Look yaya, knn .gif) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 4-9-2017 09:32 AM
来自手机
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 4-9-2017 09:37 AM
来自手机
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 4-9-2017 11:52 AM
|
显示全部楼层
|
上面都没说岀正式意思吧…我一般说I'm speechless… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 4-9-2017 02:36 PM
|
显示全部楼层
嗯。。。（纠结着，该不该指正），
文法有点小错，
He always "makes" eyes...
...at all the pretty ladies... (不需要 of)
I've heard "that" pre-microwaving...
...helps with ice cream scooping（helps with scooping the ice cream 文法没错，但说起来拗口）...
...when I tried "it" last week....
The garbage heap （少了一个形容，比如，left） in front...
大概是中国网站抓的吧？
用华语直译看起来好像没错。
但在英文，这样不通。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 4-9-2017 03:29 PM
|
显示全部楼层
不错，不错 + 謝謝分享 .gif) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-9-2017 09:05 AM
|
显示全部楼层
影身单孤 发表于 4-9-2017 02:36 PM
嗯。。。（纠结着，该不该指正），
文法有点小错，
He always "makes" eyes...
...at all the pretty ladies... (不需要 of)
I've heard "that" pre-microwaving...
...helps with ice cream scooping（he ...
应该是根据口语化或会话式的英文写出来的。。。毕竟以上教的都是属于"slang"的词语，一般不会在正式(formal)沟通或书写上出现的字眼。
会话上就没那么注重文法了，当然以美式英文为主，英式或许较“严格”些吧。注： 很多时候不难发现一些英语歌词上出现文法错误，一点也不出奇。
|
评分
-
查看全部评分
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-9-2017 12:21 PM
来自手机
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-9-2017 01:18 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-9-2017 04:50 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
发表于 4-9-2017 09:00 AM
变色卡
千斤顶
2995 
99
