|
发表于 27-4-2018 08:01 AM
|
显示全部楼层
巴利文,随喜赞叹的意思,南传佛教常用。如果你仔细听泰国庙里的僧人诵经,你会发现他们念完经文都会念三次“sadhu”
《巴利文-汉文佛学名相辞汇》
Sādhu
:善哉
《巴汉词典》 明法尊者增订
Sādhu
, (Vedic sādhu, fr. sādh),【形】1.是的,善的,好的,吉祥的(good, virtuous, pious)。2.利益的,功德的,有品德的,有利润的(profitable, proficient, meritorious Dh.35, 206 (=sundara美丽, bhaddaka 贤能DhA.III,271))。【副】善,好,彻底地。sādhukaṁ,【副】善,好,彻底地。sādhukamyatā,【阴】想要精通。sādhukāra,【阳】喝彩,鼓掌,赞成,叫好。sādhukīḷana,【中】神圣的节日。sādhurūpa,【形】好性情的。sādhusammata,【形】非常尊敬的,有品德所接受的。
网上找来的资料:Sadhu是在南传佛教传承最常用的巴利语之一,
用作形容词時,意为好的,善的,善巧的,有益的,值得赞叹的。
用作副词時,意为很好地,完全地,善于。
用作感叹词時,意为很好,做得好,甚善,善哉;常用來表示随喜、赞叹、嘉许、同意、认可等。
|
评分
-
查看全部评分
|