論閩方言四等韻的三個層次（轉貼）

吳瑞文（中國國立政治大學語文系博士著）

美國漢學家羅杰瑞在〈閩語詞彙的時代層次〉(1994) 一文的結論指出：閩語基本上有秦漢、南朝、晚唐三個時間層次。丁邦新〈重建漢語中古音系的一些想法〉(1995) 則指出六朝時期的中古音實際上應該分別擬測為江東方言（金陵）及河北方言（鄴下）。梅祖麟先生〈閩語、吳語和江東方言之間的關係〉(1999) 一文則指出：閩語、吳語都具有古江東方言這一時間層次，不過我們還需要把這兩個方言的層次之間對應的情況加以釐清。有了上述諸位前輩學者的啟發，本文即擬以閩方言為對象，透過《切韻》及《韻鏡》所提供四等韻──齊、蕭、添、先、青──的框架來分析閩方言豐富的文白異讀中所呈現的語言層次。



關鍵詞：漢語方言學，文白異讀，時間層次，四等韻，古江東方言



Chronological Strata of Qieyun Grade IV Finals in Min

Ruei-wen Wu（National Chengchi University）


Jerry Norman (1979), Pang-hsin Ting (1995), and Tsu-Lin Mei (1999) have hypothesized three distinct chronological strata for the Min dialects. After studying the Qieyun grade IV finals, this author can provide proof that there are indeed three chronological strata of grade IV in the Min dialects. The paper consists of the following sections:

1. Comparative tables of Qieyun grade IV finals for Min subdialects.

2. Chronological strata of Qieyun grade IV finals in the Min dialects.

3. Etymological studies of the Min dialects.

4. Reconstructing proto-Min.

5. Relationship between the Old Jiang-dong dialect and Min.



Key words: Chinese dialectology, Min etymology, literary vs. colloquial strata, chronological strata, Qieyun grade IV finals, Old Jiang-dong dialect

旋子思

冷月：
　　新年快樂！謝謝你一直以來這麼熱心提供資料啊！在下感激不盡！謝謝！

旋子思 于 9-2-2003 04:45 PM 写道：
冷月：
　　新年快樂！謝謝你一直以來這麼熱心提供資料啊！在下感激不盡！謝謝！

不客氣。對了，很久沒見你了，近來還好嗎？

旋子思

冷月 于 11-2-2003 07:09 PM 写道：
不客氣。對了，很久沒見你了，近來還好嗎？

　　我近來比較忙。因此，很少在佳禮留言。不過，還是有來瀏覽的。抱歉啊，有時候真的沒甚麼時間在此留言！
　　祝你新年快樂！萬事如意！

福州geo

我的ass.91i.net上有福州歌
你会读吗？

正月爿 (爿 dian 去声）

正月爿，瓜子壳门前；
二月爿，插杨柳满厝前；
三月爿，旨菜挡门前；
四月爿，采莲鼓满街前；
五月爿，龙船鼓满江前；
六月爿，掏伞囝分稻爿；
七月爿，烧纸衣分鸭爿；
八月爿，起塔囝砌瓦爿；
九月爿，放纸鹞满天爿；
十月爿，迎城隍满街行；
十一月爿，搓囝贴门前；
十二月爿，刣猪囝分猪爿。