越南百年前的年画：题材十分丰富多彩，大多使用汉字书写

阿童木

越南百年前的年画：题材十分丰富多彩，大多使用汉字书写




越南农历正月都会贴富有越南传统文化的东胡年画，东胡年画是越南民众过年必备物品。人们在年前购买年画，用新年画取代旧的年画。在20世纪初法属时期东胡画还生动描绘了殖民地越南的社会经济变化，这些年画都是历史的见证。图为一副描绘越南殖民之后越南人变化的年画，持枪的法国殖民者和骑自行车的越南人。



“女子学校”是一部有趣的东胡年画，描绘了殖民时代河内的女子学校。



与“女子学校”相同的系列年画是是“男子学校”河内的描述男校。



这幅年画描绘了一群拿着法国国旗的士兵。在路人看来，越南士兵跟随法国士兵之后，越南人永远是二等地位。



除了那些描绘殖民地生活的年画，东胡年画多描绘传统提出，图为描绘的“老鼠婚礼”，最着名的东胡年画之一。



另一个版本的“老鼠婚礼”画。



东胡年画青蛙读书，一个大青蛙老师坐在桌上教学。在正月越南父母经常购买这种题材年画，希望他们的孩子能够努力学习工作。



在百年前东胡年画最有特色是汉字，这些年画大多是汉字书写，偶尔有越南土字喃字，法属之后出现了法文和越南罗马字。现代的年画则大多数只有越南罗马字。



图文摘自：
https://www.toutiao.com/a6660001386832331271/#p=8

yming2475

圖中寫的是什麼意思 ？