请同事帮忙代班不要讲"Cover Me"！正确讲法只要改一下就可以了！

CARI_SPL

如果你有机会到国外（特别是讲英语的国家旅游）旅游，走在大街上的时候，听到有人问酒吧里“how much is the cover”，可千万别误会哦！


这里的 Cover 不是封面的意思，而真正的意思是“入场费”的意思，也就是 Cover Charge。

图来源：网络



那说到 Cover 这个词，当动词用的时候，我们大多都知道它的意思是“遮盖”，但它原来还有一个意思是“涵盖”，把这个意思引申到新闻领域，就有“报导”的意思。


例：
•    Books were covered in protective plastic wrappings. 书用塑料保护膜包起来保护着。
•    This meeting covers what we’ve just discussed. 这个会议主要涵盖我们之前讨论到的东西。
•    Lily used to cover sports event for ABC news. 莉莉曾为 ABC 新闻报导运动赛事。

图来源：网络



那如果要说帮某某人代班，千万别说成“Cover XXX”。


除非你说的是电影里常听到的台词“Cover me（掩护我）”，要不然当你要用“Cover”来表示顶替谁的工作时，应该要记得在中间加上一个“for”。


例：Who’s covering for you？ 谁会给你代班？

如果不要用“Cover”，其实你还可以用“Fill in for”。


例：While I was off, he filled in for me. 当我不在的时候，就由他来顶替。

图来源：网络



另外，我们常常听到别人说什么“薪水 Cover 不到生活费”，“Cover”在这里真正的意思又是什么呢？


记得，“Cover”在这里只有“足够支付”的意思，并不能当成“借钱”一样的用法哦！



例：
•    Would RM1000 cover your expense? RM1000  够你花吗
•    你可以帮我垫一下钱吗？
Can you cover me some money? (X)
Can you spot me some money? (O)

图来源：网络



最后，Cover Songs  = 翻唱歌曲！


一首歌的翻唱版本称作“Cover Version”，翻唱专辑则叫“Cover Album”。

学到了吗？觉得实用的话，赶紧分享让更多人学习吧！


*这篇文章由铁饭网授权转载*