“为什么友族认为华人嚣张不爱国？” 这些马来文翻译让人啼笑皆非！

snsv

daimon 发表于 17-9-2019 09:52 PM
方言保留了古代中国的发音系统

当然现代华人哪里会注意这些的


对很多而言，华语很重要，因为中国崛起

好像会说华语就很很华人那样

华裔不是孙悟空，政治局势对华社是如何你又不是不知道，没老孙通天之能哪管得了那么多，能做的就是取这和舍那而已。现在华社小孩普遍上都进幼儿园，就是以前人家说的幼稚园，为了避免自家小孩无法听懂老师的教导，早在孩子牙牙学语的当儿已经是在用华语和孩子沟通，不是因为中国的崛起，也不是在显示自己很华人。

junsheng

daimon 发表于 17-9-2019 09:55 PM
而且说得一口流利的国语 不会伤害你

反而能够 保 你

起码跟马来人争论时候  不会词穷

不会表达不清楚，要讲什么，像机关枪那样一直射

起码你打电话报警、 打电话 要叫救护车什么 能够表达自如


还在 ...

华人是要移民的，马来话需要学太好

snsv

daimon 发表于 17-9-2019 09:55 PM
而且说得一口流利的国语 不会伤害你

反而能够 保 你

起码跟马来人争论时候  不会词穷

不会表达不清楚，要讲什么，像机关枪那样一直射

起码你打电话报警、 打电话 要叫救护车什么 能够表达自如


还在 ...

据我所知，能在中五马来文仅仅及格都能说上能让马来人听懂的马来语。和马来人争论？你没看过巫统马来人对火箭地方领袖是如何的横蛮无理的视频吧？还有最近哈迪阿旺说就是穆斯林领袖残暴，还远胜給非穆徒治理国家，说理？向谁说理去了？

luh

二等公民。。没能做到公平对待，要如何爱

为人民服务

daimon 发表于 17-9-2019 09:55 PM
而且说得一口流利的国语 不会伤害你

反而能够 保 你

起码跟马来人争论时候  不会词穷

不会表达不清楚，要讲什么，像机关枪那样一直射

起码你打电话报警、 打电话 要叫救护车什么 能够表达自如


还在 ...

不用和他们争论，他们根本没有逻辑思维。看到他们讲拿风扇吹烟霾，去纠正他们，教导他们正确的方法，他们不听是他们的事了，别管他们了。

kimhaolian

老一輩的不說，但是對那些年輕有上學的，但是馬來文還是很爛的，我只能說活該
書寫不會就算了，但是連基本用馬來話來跟馬來人溝通很簡單的事項都不行的人，我覺得馬來人會生氣也是應該的，住了這個國家幾十年連國語都不會。。
尤其去到政府部門，但是馬來話不會講，就是只能說英文的那些華人，被那些官員為難也是應該的

tauruslau

幸好是Bunuh而不是Butuh…………

向巫统SayNo

爱国 不爱 马来党
爱国 不爱 火贱狗
爱国 不爱 伊斯兰
爱国 不爱 汉奸

cikmekyee

cumonew: 泰國華人能講流利的泰文，越南華人能講流利的越南文，馬來西亞華人只能講破爛的馬來文。

这就是单一语文的功劳！

metis

daimon 发表于 17-9-2019 09:55 PM
而且说得一口流利的国语 不会伤害你

反而能够 保 你

起码跟马来人争论时候  不会词穷

不会表达不清楚，要讲什么，像机关枪那样一直射

起码你打电话报警、 打电话 要叫救护车什么 能够表达自如


还在 ...

身为马来西亚人就应该会讲国语，那些还振振有词说学国语没好处，那个多坏处的，你们羞不羞！

社会的组成就是赖于人类之间的沟通，有沟通才有合作，肯定需要一个统一语言。从原始部落人们就了解这个运作，这么多知识分子居然不明白。

就算给他们进公务员，他们还是不会去学国语也不会去做公务员，因为他们从心里就看不起国语，看不起马来人。
跟反中的香港人一样，人家逢中必反，你们逢马/穆必反。都已经先入为主的种族歧视，还要怎样相处下去？！

lzb2811

这些杀鸡的连华语都学不好了，马来文可以好到哪里去？

他们的文法不对，可是你看不看得懂？他们的腔不对，可是你听不听得懂？你看得懂就是沟通，你听得懂也是沟通

人与人之间的沟通只要能够明白就好，那些正式的文书自然有懂的人弄。会国语的华人还少了？现在年轻的哪个是不需要在中学考马来文作文的？那些老一辈的写不出来很正常，他们连华语都写不出来，更何况马来文。在华语都没有学好的情况下，马来文能和人沟通还有看得懂别人写的也就够了

传达个讯息还要a chi a cho，讲到那么厉害跟中国人讲话各位大神是用文言文还是用白话文？什么你不会用古文？哇你的语文没有学好咯，照你的逻辑是不是要回学校上多几年课？

还有，我现在跟马来人讲话，他们都喜欢用英文跟我交谈，只有吃饱没事干的才会把这种小事看得那么严重，好心，slaughter也可以是bunuh好吗？不然man slaughter怎样来的？典型的SJW，就是喜欢通过数落人来抬高自己，笑瓜我

jbsingapore

生活在马来西亚就应该搞好马来文

nyluon

我馬來語説得流利，然後也是一樣被叫做外來者，異教徒

lancer12

要掌握是没错，可是就算搞好了，也是一样被视为外来者，不能平起平坐
看看大学，房屋和职场的固打制，BMF(buy muslim first)活动，就不难理解了

karokzai

以前有一个怡保来的同事，一个马来字都不会 :X

使用者

马来文从一开始就不存在好不好？
马来文是从英文那边翻译的音词进来的。

大炮勇男1

使用者 发表于 18-9-2019 01:14 AM
马来文从一开始就不存在好不好？
马来文是从英文那边翻译的音词进来的。

所以現在要恢復學JAWI ？！

大炮勇男1

其實連嫁來本地的CHINA大媽，馬來語都學講的比本地CINA好！？馬來CINA是時候反省了，啊不然就乾脆BALIK　CHINA算了！？

使用者

大炮勇男1 发表于 18-9-2019 09:18 AM
所以現在要恢復學JAWI ？！

JAWI 是从马来文那边翻译来的。啊不信，
你看看麦当劳的 JAWI 文和马来文是不是相近？

老实说，不管是 JAWI 文还是 马来文，它们都互相互利。
谁翻译来，谁翻译去，还是同样的。

everyonecan

有头发边个想做癞痢