【七龙珠/DB/DBZ/DBGT/SUPER※※交流專區】龙珠Z新动画 Superrrr~~!!!

鬼之水刃

.Hardy. 发表于 26-3-2018 04:20 PM
关于这个“未来”的，我的确有一些疑问
之后你就会看到了

原来已经那么大年纪了
哦，那奇怪怎么完全没有人认得出一些蛛丝马迹
毕竟衣服和讲话方式，还是这3人组合
毕竟交集过那么多次了

台湾 ...

因為他們的舉止實在太廢了，搞到悟空及夥伴們在重遇他們三人時都“選擇性失憶”……

台灣的譯名確實有一些聽起來怪怪的，強國大陸版本則是向香港及台灣版本“取經”，然後再進行改良，自成一派……

原來如此，明白明白……　“史上最強生化人／武器” 斯路在台灣及強國大陸版本被稱為“塞魯”，也是至今知名度最高的名稱，“斯路”這個名稱反而好像沒有什麼人記得了（除了香港龍珠粉絲）

斯路所吸收的生化人只是17號及18號罷了，至於16號是完全型機械體，斯路完全吸收不到……

diotung

.Hardy. 发表于 26-3-2018 04:49 PM
也对，不过我知道是Vegeta
但给你加了个ble在后面

对，还有悟空和悟饭的老婆也是一样
18号，撒旦先生....其与的好像全部都不一样

因为老鸟是从vegetable蔬菜取他的名字的，所以我多打了，我上面已经改回了。

17号，18号，撒旦都一样吧。。。
反而18号的老公克林 漫画跟日语也是一样，但是香港翻译是“无限”有点怪。。

diotung

.Hardy. 发表于 26-3-2018 04:56 PM
所以这个破坏神真的有在那个剧场版出现过？
是的话那应该就是有看过了，但不是很记得了

剧场版只是记得有一位很像赛亚人但比悟空粗壮的，
头发又超级赛亚人3差不多长度的，然后发色是很浅的青黄色
好像穿白 ...

有，是2013年出来的，5年前的作品，之后又有 复仇的F。。

那个是布罗利，孙悟空一出生的死敌，超级变态的对手。

.Hardy.

鬼之水刃 发表于 26-3-2018 04:56 PM
因為他們的舉止實在太廢了，搞到悟空及夥伴們在重遇他們三人時都“選擇性失憶”……

台灣的譯名確實有一些聽起來怪怪的，強國大陸版本則是向香港及台灣版本“取經”，然後再進行改良，自成一派……{:her ...

啊哈哈哈～～～
难怪现在他们一直要找龙珠
好奇的是龙珠雷达不是布鲁玛发明的吗？
怎么他们也有一个，从布鲁玛那里头的？

但翻译是完全不同啊，不像是改良

以前是看广东话版本嘛
哦，那就是我记错了

.Hardy.

diotung 发表于 26-3-2018 05:00 PM
因为老鸟是从vegetable蔬菜取他的名字的，所以我多打了，我上面已经改回了。

17号，18号，撒旦都一样吧。。。
反而18号的老公克林 漫画跟日语也是一样，但是香港翻译是“无限”有点怪。。

对，这个角色广东版的的确很怪
17号，18号这些没有什么好改..撒旦先生也是
悟空和悟饭老婆的名字都一样，比达的老婆的名字翻译我就忘记了...

.Hardy.

diotung 发表于 26-3-2018 05:03 PM
有，是2013年出来的，5年前的作品，之后又有 复仇的F。。

那个是布罗利，孙悟空一出生的死敌，超级变态的对手。

哇～原来有5年了！

鬼之水刃

.Hardy. 发表于 26-3-2018 05:07 PM
啊哈哈哈～～～
难怪现在他们一直要找龙珠
好奇的是龙珠雷达不是布鲁玛发明的吗？
怎么他们也有一个，从布鲁玛那里头的？

但翻译是完全不同啊，不像是改良

以前是看广东话版本嘛
哦，那就是我记错 ...

他們是以“大海撈針”的方式來找的，好像有幾次要偷竊布瑪的龍珠雷達……

強國大陸是出了名擅長“山寨式改良”的……

.Hardy.

鬼之水刃 发表于 26-3-2018 05:22 PM
他們是以“大海撈針”的方式來找的，好像有幾次要偷竊布瑪的龍珠雷達……

強國大陸是出了名擅長“山寨式改良”的……

但在这部我们可以看到他们有那个龙珠达了

是没错，但翻译的话的确中国的比较好听和合理

鬼之水刃

diotung 发表于 26-3-2018 04:25 PM
还有为了bandai 的game 销量着想呢。。。。

哈哈，對，就是那一部最新的《龍珠戰士Ｚ》，裡面還多出一個原創的全新大歹角：人造人２１號

鬼之水刃

diotung 发表于 26-3-2018 04:28 PM
我不剧透，你继续看下去的话，你的头只会摇得更凶。。简直屈辱了“神”这个名字。。。
完全给不到当时看到超3的那种兴奋感。。。

我倒是严重怀疑这次的idea不是他的，是别人想了然后给他过目而已。。

在龍珠世界／宇宙裡，“神”這字已經變得很“廉價”的了……

鬼之水刃

diotung 发表于 26-3-2018 05:00 PM
因为老鸟是从vegetable蔬菜取他的名字的，所以我多打了，我上面已经改回了。

17号，18号，撒旦都一样吧。。。
反而18号的老公克林 漫画跟日语也是一样，但是香港翻译是“无限”有点怪。。

然後弗力扎家族則是以“冷凍機器”的名稱來命名（例如雪櫃），專門把“蔬菜”（賽亞人）以及食物（其他外星族人手下）收起來進行“冷藏”，這也是為什麼賽亞人屈服於弗力扎的勢力的主要原因……

“無閒”確實很像少林寺方丈的法號，應該是克林的和尚形象所造成的吧……

鬼之水刃

.Hardy. 发表于 26-3-2018 05:10 PM
对，这个角色广东版的的确很怪
17号，18号这些没有什么好改..撒旦先生也是
悟空和悟饭老婆的名字都一样，比达的老婆的名字翻译我就忘记了...

撒旦先生在美國版本被改成了類似希臘神話英雄的名字：Hercules，因為以基督教為多數人口的西方（美國）人比較避忌“撒旦”（即是“惡魔”）這個名稱……連其女兒：Videl (Devil的倒轉寫法）都逃不過被改名的命運……

鬼之水刃

.Hardy. 发表于 26-3-2018 05:28 PM
但在这部我们可以看到他们有那个龙珠达了

是没错，但翻译的话的确中国的比较好听和合理

應該是從布瑪的龍珠雷達技術複製出來的吧……

.Hardy.

鬼之水刃 发表于 26-3-2018 05:44 PM
然後弗力扎家族則是以“冷凍機器”的名稱來命名（例如雪櫃），專門把“蔬菜”（賽亞人）以及食物（其他外星族人手下）收起來進行“冷藏”，這也是為什麼賽亞人屈服於弗力扎的勢力的主要原因……

“無 ...

"“無閒”確實很像少林寺方丈的法號，應該是克林的和尚形象所造成的吧……"


我很认同

.Hardy.

鬼之水刃 发表于 26-3-2018 05:56 PM
撒旦先生在美國版本被改成了類似希臘神話英雄的名字：Hercules，因為以基督教為多數人口的西方（美國）人比較避忌“撒旦”（即是“惡魔”）這個名稱……連其女兒：Videl (Devil的倒轉寫法）都逃不過被改名的命運… ...

对，撒旦的名字对他们来说是魔鬼
但女儿我就不清楚了

.Hardy.

鬼之水刃 发表于 26-3-2018 06:01 PM
應該是從布瑪的龍珠雷達技術複製出來的吧……

那他们也蛮厉害的嘛

闪电侠

动画组表示： 终于可以暂停休息了  

看了几年的龙珠超，还是觉得未来篇最好看 vegetto vs zamasu !

期待年尾的剧场电影版 《赛亚人起源》

闪电侠

希望龙珠可以把这个大波妹角色加入正史！


Dragon Ball Fighter Z 的剧情比龙珠超还好看。。。哈哈！

diotung

.Hardy. 发表于 26-3-2018 05:10 PM
对，这个角色广东版的的确很怪
17号，18号这些没有什么好改..撒旦先生也是
悟空和悟饭老婆的名字都一样，比达的老婆的名字翻译我就忘记了...

如果一开始就看香港的就不会奇怪。像我们这些。。。如果是看日语原版的就会觉得非常奇怪。。。

比达的老婆广东话的话好像叫庄子。。

diotung

鬼之水刃 发表于 26-3-2018 05:31 PM
哈哈，對，就是那一部最新的《龍珠戰士Ｚ》，裡面還多出一個原創的全新大歹角：人造人２１號

幸好我还没有PS4 或 xbox 1。。。没影响。。