|
|
发表于 25-8-2006 11:24 PM
|
显示全部楼层
我会说：返唐山啦！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 26-8-2006 12:57 PM
|
显示全部楼层
其实我不明白为什么马来西亚人会说回唐山？
很多人也觉得说让你“回唐山”是贬义
可是为什么是唐山呢？？？
有什么特别的意义么？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 27-8-2006 07:54 PM
|
显示全部楼层
原帖由 gigichey 于 26-8-2006 12:57 PM 发表
其实我不明白为什么马来西亚人会说回唐山？
很多人也觉得说让你“回唐山”是贬义
可是为什么是唐山呢？？？
有什么特别的意义么？
这個問題在我以前念歷史課時老師有解釋。
因爲在古代中國眾多朝代中，唐朝是最強盛的朝代，因此中國人就以唐朝為傲，就演變成外國華僑的“囘唐山”，就是囘中國的意思。如果當年強盛的朝代是清朝，那麽我們早就講“囘清山”了！（青山醫院! ） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 27-8-2006 08:30 PM
|
显示全部楼层
我的华语很标准 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 28-8-2006 02:27 PM
|
显示全部楼层
对，我男友是上海人。在上海就说上海话，但跟外地人说话时北京腔却很浓。他在马来西亚时，为了配合我和我家人，讲起话来却有些像我们马来西亚华人的腔调（又带点广东腔）。 所以他在马来西亚从来都没有被人怀疑过他是中国人。
而在上海工作时，多数的人都以为我是上海人，但也有少数的人会说我讲话时带有少许的广东腔调。
我们这里说的广东话，却和广东人和香港人不同！常常会闹出笑话！
本人觉得，新山人操的华语偏向新加坡，槟城人带有点福建口音，吉隆坡却带有广东腔， 而sabah和sarawak人的腔调一律是第4音的， 听了很不舒服。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 28-8-2006 07:46 PM
|
显示全部楼层
原帖由 Mr.Bean 于 27-8-2006 07:54 PM 发表
这個問題在我以前念歷史課時老師有解釋。
因爲在古代中國眾多朝代中，唐朝是最強盛的朝代，因此中國人就以唐朝為傲，就演變成外國華僑的“囘唐山”，就是囘中國的意思。如果當年強盛的朝代是清朝，那麽我們早 ...
可是不对啊，你知道唐山是一个地名么？
是在离北京不远的一个地方，知道唐山大地震么？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 29-8-2006 08:07 AM
|
显示全部楼层
原帖由 gigichey 于 28-8-2006 07:46 PM 发表
可是不对啊，你知道唐山是一个地名么？
是在离北京不远的一个地方，知道唐山大地震么？
我知道中国有一个地名也是叫唐山，可是应该和“回唐山”扯不上关系吧？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 29-8-2006 05:10 PM
|
显示全部楼层
原帖由 Mr.Bean 于 29-8-2006 08:07 AM 发表
我知道中国有一个地名也是叫唐山，可是应该和“回唐山”扯不上关系吧？
以前发生过大的地震 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 29-8-2006 07:21 PM
|
显示全部楼层
也许是没有关系吧
因为只有在这里才听到“回唐山”
所以以为是说那个唐山呢 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 30-8-2006 02:05 PM
|
显示全部楼层
原帖由 gigichey 于 29-8-2006 07:21 PM 发表
也许是没有关系吧
因为只有在这里才听到“回唐山”
所以以为是说那个唐山呢
李小龙的一部电影叫着"唐山大兄"。海外华人口中的"唐山"是指中国，不是曾经受过大地震灾难的唐山。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 30-8-2006 02:31 PM
|
显示全部楼层
原帖由 Orang_Utan 于 30-8-2006 02:05 PM 发表
李小龙的一部电影叫着"唐山大兄"。海外华人口中的"唐山"是指中国，不是曾经受过大地震灾难的唐山。
对呀，我也这么认为。广东人常说的“唐人”就是华人的意识。我想“唐人”的“唐”应该就是来自“唐山”吧！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-9-2006 01:56 PM
|
显示全部楼层
我们马来西亚华人的腔调带有少许的广东腔调。
北京腔听了很不同！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 8-9-2006 03:10 PM
|
显示全部楼层
樓上的,
新山人講的華語應該不是偏向新加坡式(只有部份在當地工作的人才會), 我們這里大多數人講"聯邦華語". |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-9-2006 03:28 AM
|
显示全部楼层
我之前是在一家台资厂工作的,现在也可以说的一口流利的台湾呛,听起来也很象中国人.
所以有时候和中国朋友聊电话的时候就有人会问我是不是外地人,我听了也挺好笑的.当我去内地旅行的时候,语言沟通上就比较方便了.毕竟大马的中文呛跟他们不一样 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-9-2006 11:00 PM
|
显示全部楼层
我们都是唐山来的。我们是唐人，我们读唐书，讲唐话。。。。
那些读英文的，就是读红毛书的。哈哈~~~~
小时候，长辈这样教的。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 10-9-2006 01:59 PM
|
显示全部楼层
原帖由 訂單 于 8-9-2006 03:10 PM 发表
樓上的,
新山人講的華語應該不是偏向新加坡式(只有部份在當地工作的人才會), 我們這里大多數人講"聯邦華語".
哈哈！我没有 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 10-9-2006 02:25 PM
|
显示全部楼层
大马有太多方言了。
很多人都受到了外语的影响。
其实，大马华语也算是一种特色吧？
而且，各州各个地方的华语都不一样。
而我，就是看对象而定。
如果对方是以较正的华语和我交谈，那我就会以较正统的华语回应它他。
因为之前在学院有学过语音学、广播及节目支持。所以，我的华语，还算不错啦。
相反的，如果是本地人，就会以很本地的华语交谈啦。
不然，对方会觉得很不自在，认为我很做作的。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 10-9-2006 07:44 PM
|
显示全部楼层
原帖由 黄丽珠 于 24-8-2006 06:10 PM 发表
在新加坡，还没开口就已经被误以为中国人了。
（据说是因为长得高高、白白的，样子像中国人吧。）
在中国北京，被人认为是从南方来的（祖籍福建省）。
我以为高高的比较像北方人？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-9-2006 04:44 PM
|
显示全部楼层
原帖由 此蛛不同彼蛛 于 10-9-2006 07:44 PM 发表
我以为高高的比较像北方人？
因为口音嘛！所以中国人当我是南方来的，
而新加坡人不太会听我的口音，就认为我是中国人咯！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-9-2006 02:32 AM
|
显示全部楼层
|
中国腔调是很不同啦。。。我一开始听不懂，后来却被他们影响了。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
3642 
63
