日语高手，请进请进！！！重要事件！！！

yuri_misao

日语男厕所，女厕所叫什么？
请写出来，谢谢谢谢~```

katami

男性トイレ。
女性トイレ。

yuri_misao

原帖由 katami 于 16-10-2006 09:20 PM 发表
男性トイレ。
女性トイレ。

谢谢你哦！！！

...これも重要なこと？？

ところで、手洗いとトイレ、違うがありますか？

chuanseng

原帖由 不可爱 于 16-10-2006 11:35 PM 发表
...これも重要なこと？？

ところで、手洗いとトイレ、違うがありますか？

日本語VS外来語

LU

原帖由 yuri_misao 于 16-10-2006 09:02 PM 发表
日语男厕所，女厕所叫什么？
请写出来，谢谢谢谢~```

これってさ、あまり文字とか使われてないと思う。
ただマークっていうさー、やっぱりピクチャーで、男のピクチャと女のピクチャ。または、紳士とか婦人とか。。男子とか女子とか。。言葉は場所によって違うかな？便所を使っている場所もあると思うけどな、、難しいけどね。

LU

原帖由 不可爱 于 16-10-2006 11:35 PM 发表
...これも重要なこと？？

ところで、手洗いとトイレ、違うがありますか？

手洗い：WashRoom、和語　（手を洗うところ）
トイレ：Toilet、英語　（便所の意味もする）

高級なところは普段、お手洗いを使用されてるけど、トイレはまあ、普通の言葉かな？難しいなあ。