大马人，不大爱读书？？为什么？

4185811

原帖由 informsme 于 12-7-2007 11:06 AM 发表
中国翻译书很多地方都符合原著
特别是一些有争议性的话题
下次建议你买港台及中国版来比较
你就知道了

不过假如那书原文是中国作者写的就ok

村上春树的书大陆就比台湾翻译的要好的多,米兰昆得拉也是,

@冰麒麟@

我觉得是因为教育的关系造成马来西亚人不喜欢阅读....
他们说很闷..尤其念课书很闷了..更何况会去念这些书籍.....

IceAce

而且现在的小孩子都喜欢那些CS之类的网络游戏，单单这些东西就花了他们不少时间和金钱。
很多人认为读书没有好处，但是他们不懂这些是给以后渐来用的。
有时候觉得本地人说话方面狠没有题材，觉得他们见识很少，谈什么都搭不到话来，非常沉闷。

re_born

生活中有太多利誘了。有線電視、上網、打電動、跟朋友喝茶、逛街、運動。。
書本價錢也不便宜。台灣書來到本地就水漲船高，280元變成RM40左右，學生經濟能力差很難維持。很多時候都是等大型書展才來血拼。不然就選擇翻版書籍，要收藏的才買正版。
家庭觀念是很重要的元素，父母沒培養閱讀興趣、老師也沒空推薦課外書、缺乏閱讀的環境/朋友群。
熱愛閱讀的書蟲應該要堅持到底。。

mouyanseng

原帖由 4185811 于 17-11-2007 06:47 PM 发表
村上春树的书大陆就比台湾翻译的要好的多,米兰昆得拉也是,

意见不同。
台湾赖明珠翻译比起中国的林少华
在马来西亚更能引起共鸣。
怎么说，“味道”比较好。

turkey~hit

书很贵。。一本要40-50.。是一天的工钱

桐峪63

回复 11# 凯元 走宝咯！下回逛书局别再以貌取书哦！
个人没有经济能力，通常逛书展或书局也只能在特价书堆里转；不过也因此购得好些心喜的书籍。

Aquarian

我觉得大马的书很sien，来来去去就是这样……也许这就是为何我们称之为畅销书或热门书。