日志
太上感應篇圖說186：自咒咒他
||
文：自咒咒他。
【原文】
生來凶暴性難更，煉就頭顱鐵鑄成。
責罷又枷枷又責，悔行死里得逃生。
註：詛咒一事，篇中屢言之。“乾求不遂，便生咒恨”，是懷怨而咒他人也。“咒詛求直”，是忿極而白自己也。此則撒潑無賴之小人耳，不獨王法加之，鬼神亦殛之矣。
案：齊五，生性無賴，與人相角，以頭撞去，靡不立倒，曾受木棒數十而頭不破腫，故綽號“齊鐵頭”。一日，在碗店門首閒坐，店中不見錢數百文，主管曰：“方才在此，轉眼不見，想有賊人偷竊。”五出而認話曰：“爾賴我耶?”仰天咒罵，店主屏息不敢抵對。有一乘馬者見其潑撒太甚，斥曰：“彼未嘗指名賴汝，辱罵無禮，獨不畏王法乎?”五將其人扯下，拳腳交加，衣冠盡碎，旁人勸曰：“此系縣令親友，不可動手。”五曰：“此更不可恕。”鄉地飛來救護，已半死矣。縣尹怒極，差人鎖拿到案，重責四十，枷號三個月，不許進屋，使之日受曝曬，夜受霜露。限滿，復責四十，五躍出縣門，指而笑曰：“爾奈我何哉?”至前碗店，猛然跳入，取身旁小棍亂打，數百金磁貨一時俱粉，又打進內室，辱其婦女。店主稟縣，尹曰：“此地方大憝也，吾當為萬民除害。”遣差立刻鎖來，選八名有力皂役，以大板授之，曰：“可帶赴門外，三板一換，勿令速死，責至二百板，方許氣絕。”五至此方知要命，流血長號，哀求萬狀，尹曰：“上帝好生，吾忝為父母，豈忍置人於死，汝既畏法求饒，吾且網開一面。”仍命枷號，不拘月日，從仲秋枷起，直至十二月。尹曰：“吾欲放爾過年，但元旦佳節，與民休息，豈容惡人生事?”俟至五月歸家過端節可也。至期又曰：“如此炎天，帶枷靜坐，正好乘涼，如何求釋?”叱令帶出，前後計及一年，改悔方釋。問五知罪否，五伏地流涕曰：“小人知罪，再不為非矣。”後果改行，得令終。尹之意，責之彼既不畏，殺之又恐傷生，故枷號經年，使之靜中自怨自艾，亦居官之微權也。
附：當湖林某，有二姊適陸氏昆季，長生子某，次生子天錫。康熙戊午，林病歿，翌日復甦，告家人曰：“異哉!陸氏二甥，一段因果也。昨至冥府，侍衛森嚴，予方惶恐，忽聞人馬喧闐，諸神送今科天榜至，查核功過以定去取，申詳桂宮。冥王因喚予曰：‘汝祿未終，既來此，看我查核新科舉子，以昭報應之不爽。’予悚懼旁立。隨有判官呈冊，解元即甥陸某也。冊載母林氏詛咒口過，上乾天怒，王色怫然。再查陸某犯財色二字，遂除之。次查至二十一名乃甥天錫，其母口過相等，王亦欲除之，再查籍中注有友人逋賦當受杖，代為完辦;叔為縣令虧帑，棄產補之;又拒一奔女。王喜。諭予曰：‘汝甥有此三大善，榜當留名，汝回陽可勉其精進勿怠。’予受命而出，恍恍間即歸家也。”因召二甥語之。是科，天錫果中二十一名。(《桂香鏡》)
【譯文】
註：“詛咒”一事，篇中多次言及。如“乾求不遂，便生咒恨”，是講因心懷怨恨而詛咒他人;“詛咒求直”，是講羞憤惱怒而發誓證明自己的清白。而這一條指的是撒潑無賴的小人，不僅王法會懲罰他們，鬼神也會降罪。
案：齊五，生性無賴，與他人發生爭執，就一頭撞去，人無不被他撞倒，腦袋曾被人用木棒打了幾十下，也不破不腫，所以外號叫“齊鐵頭”。有一天，他在一家碗店門口閒坐著，店中不見了數百文錢，主管就說：“剛才還在這兒，轉眼就不見了，想來是被賊偷走了。”齊五就過來接話說：“你這是賴我嗎?”仰天咒罵，店主默不作聲不敢與他爭執。有個騎馬的人看見他撒潑太過分，就斥責他說：“他又沒有指名賴你，你無禮辱罵人家，難道就不怕王法嗎?”齊五把那人拉下來，拳打腳踢，衣冠盡破。旁邊眾人解勸說：“他是縣令的親友，不能動手打他。”齊五說：“這就更不能饒恕!”鄉中地保飛跑來救護，已經打個半死。縣令大怒，差人捉拿到案，重打了四十棍，又枷號(舊時將犯人上枷標明罪狀示眾)三個月，不讓進屋，讓他白天受曝曬，晚上受霜露，期限滿後，又打了四十棍放走。齊五一跳出縣衙門，就指著笑罵：“你能把我怎么樣!”到了前面那個碗店，猛然跳進去，隨手拿起一根小木棍，亂打一通。價值數百兩銀子的瓷器，一時間被打得粉碎。又打進內室去，侮辱婦女。店主告到縣裡，縣令說：“這傢伙是地方惡霸，我應為民除害。”派了差人，立即捉來，選了八名力大的差人，每人給一個大板，說：“把他帶到大門外，每人打三板就一換，不要那么快就打死，要打到二百板才讓他斷氣。”齊五到此才知到要送命，磕頭流血，大哭哀求。縣令說：“上帝好生，我作為父母官，怎么忍心置人於死地。你既然害怕求饒，我且網開一面饒了你。”於是就命上了枷，不計日月，從中秋開始枷起，直到十二月。縣令說：“我也想放你回家過年，但新春佳節，與民休息，怎能容惡人惹是生非?等到五月回家過端午節吧。”到了時間又說：“這么熱的天，帶著枷靜坐，正好乘涼，怎么要求釋放呢?”叱令帶出去。前後大概有一年的時間，悔改了，才放了他。問齊五知罪了嗎，他伏地痛哭說：“小人知罪。”後來果然不為非作歹，改過自新，得以善終。縣令的意思，責打他既不聽，殺了他又恐傷害生命，所以枷鎖了他一年，使他冷靜中自我反省。這也是為官的一種權宜之道。
附：當湖的林某，有兩個姐姐嫁給陸氏兄弟倆。大姐生了陸某，二姐生了陸天錫。康熙十七年，林某病死，第二天又甦醒過來，告訴家人說：“很驚奇，陸家兩個外甥有一段因果。我昨天到了冥府，禁衛森嚴，我正在害怕，忽然聽見人馬喧天，說是諸神送來今年科考的天榜，來審查功過，決定去取，報告到桂宮。冥王因而喚我過去，說：‘你壽命未盡，既然到了這裡，就觀看我審查新科的舉子，可以知道報應的不差。’我小心地站在旁邊。隨後就有個判官呈上冊子，解元就是外甥陸某，冊上記載著：母親林氏，犯了詛咒的口過，觸犯天怒，冥王不高興。再查，陸某犯了‘財色’二字，就除了名。依次查到第二十一名，是外甥陸天錫。其母也同樣犯了口過，冥王也要除名。再查，簿籍中注著：有朋友欠了賦稅，要被杖責處罰，他能代為完納;叔叔作縣令虧了庫銀，他能捨棄家產為其補上;又拒絕了一個私奔的女子。冥王很高興，對我說：‘你外甥有這三大善事，榜上當留名。你回到陽世間，可勉勵他勤苦努力，不要懈怠。’我受命出來，恍惚間就回了家。”因而叫來兩個外甥，告訴了他們。這一科，天錫果然中了第二十一名。
