日志
太上感應篇圖說187：偏憎偏愛
||
文：偏憎偏愛。
【原文】
自古文章著大名，丈人何事反相輕。
他年奉命巡邊日，臥聽元戎報五更。
注：君子平心接物，則是非不爽，好惡不私，故能憎而知善，愛而知惡。苟用情一偏，則喜怒倒置，居家處世，皆足招怨取禍。至婦人之愛憎，多出私心，為丈夫者尤宜察也。
案：周清源，娶督標張游擊次女為妻。張系行伍出身，不知文墨，見周談詩論文，心竊厭之。長婿林誠娴弓馬，官守備，為所深喜。兩婿既分愛憎，兩女雖俱親生，相待亦多偏枯。長女歸寧，則乘輿進中門，父母笑語相迎，家人殷勤伏事，一切管待如款上賓。次女來，則由角門而進，粗飯菜羹，如待下人。女亦性傲，非有大事不歸。周屢困小試，不能得青衿，內兄弟皆以老童生呼之。一日，長婿奉差過台，帶槟榔回，內兄弟群聚而食。周適至，取一枚食之，眾曰：“此物消食，汝食他何用?”周笑而受之。時逢開鴻詞科，周以布衣上京應試，得列優等，為翰林檢討。京報到閩時，張游擊方侍制府，早堂，制府賀曰：“令婿喜信，汝知之乎?”張錯認是長婿，對曰;“林誠居守備已出望外，何敢更萌妄想?”制府笑曰：“此何足道!我所賀者，令次婿周某欽點翰苑耳。”張叩謝畢，即飛馬回署。時署中正延女賓演戲，長女盛服居客位，次女另在一處以布幕遮之。張氣急汗流，謂其妻曰：“二婿恭喜作翰林矣。”眾女客褰帷為女道喜，或送衣裙，或送珠翠，邀與同席，女微哂曰：“寒士之妻那有此福?”所贈一切不受。張令鼓吹開門，眾僕簇擁送歸。周後點學差，回籍祭祖，內兄弟皆出郭迎接，周不提前事，惟各送槟榔一盒以愧之。數年後，林亦升三邊副帥，周以佥都奉敕巡邊，檄林介胄伏道，至夜持籌報更。周於帳中作詩曰：“赤羽金戈百萬兵，指揮如意聽書生，當年曾記居前席，今夜轅門報五更。”此可見人生窮達有命，彼偏憎偏愛者，只自形其勢利耳。
附：王祥弟覽，乃後母朱氏所生，朱氏愛所生而憎祥，然祥愈孝母，覽亦敬兄。祥被母楚撻，覽必涕泣抱持，母或以非理使祥，覽必與祥共作。母嘗以酒鸩祥，覽知其意，欲取飲，母乃覆之，覽後每膳必與祥共。及長，每谏其母，母又虐使祥妻，覽又令其妻亦趨而共之，朱氏緣此遂漸感悟。祥後位太保，覽九代公卿，東晉王氏皆其後也。(《感應篇集注》參《陰骘文集注》)
宋張開，妻孔氏病卒，遺五子，再娶李氏，悍惡，虐逼五子。五子哭於母冢，恍惚間其母來撫之，恸甚，咬指題詩於子衿雲：“新人間舊人，暗涕幾盈巾。同衾今已隔，對面永無因。有恨牽遺子，無情祗任君。欲知腸斷處，明月照孤茔。”子歸以詩呈父，父駭之。聞於朝，李氏發配嶺南。(同上)
【譯文】
注：君子能平心靜氣接人特物，就不會混淆是非，不會以私心來分別好惡，所以即使憎恨一個人時也不抹殺他的優點，喜愛一個人時也不掩飾他的壞處。假如用情不公，就會喜怒錯位，無論居家還是處世，都足以招來怨謗，自取禍端。至於婦人的愛憎，多出於私心，作為丈夫，尤應注意體察。
案：周清源娶了督標(總督所統率的軍隊)張游擊的二女兒為妻。張游擊是行伍出身，不懂文墨，看到周清源談論詩文，內心就討厭。大女婿林誠弓馬娴熟，擔任守備的官職，很受張游擊的喜愛。兩個女婿既然愛憎不同，兩個女兒雖然都是親生，相待卻薄厚不一。大女兒回來探親，就乘轎從大門進來，父母滿面笑容去迎接，家人們也殷勤服侍，就象接待高貴的客人一般。二女兒來了，就讓從角門進來，粗茶淡飯管待，就象對待下人一樣。二女兒性格也很孤傲，沒有重要的事情，絕不回來。周清源屢次參加府縣的考試而不中，連一個秀才的功名也沒得到，內兄弟們都叫他“老童生”。一天，林誠奉差到台灣，帶回一些槟榔，內兄弟們聚到一處爭搶，周清源正好過來，就拿了一枚吃了。眾人說：“這個東西消食，(你飯都吃不飽)吃它有何用處?”周笑納而去。時逢朝廷開博學鴻詞科，周清源以布衣身份上京應試，列為優等，官拜翰林檢討。京報到福建，張游擊當時正在侍奉總督，早上堂會的時候，總督祝賀他，問：“令婿的喜信，你知道了沒有?”張游擊誤以為是說林誠，就回答說：“林誠官居守備，已經出乎期望之外，哪敢有其他的癡心妄想?”總督笑著說：“他有什麼可說的。我所恭賀的，是你二女婿周清源，已被欽點為翰林了。”張游擊叩頭謝恩完畢，就飛馬回家。當時家中正招待女賓演戲，大女兒衣著華麗坐在客位上，二女兒在另一個地方坐著，用布幕遮擋著。張游擊氣急汗流地對妻子說：“二女婿恭喜作了翰林了。”眾女客紛紛掀開帷幕向二女兒道喜，有的送衣裙，有的送珠翠，邀請她同席來坐。二女兒微微哂笑說：“寒士之妻，哪有這樣的福分。”所贈東西一概不收。張游擊讓人敲鑼打鼓，開正門送她回家。周清源後來點了學差，回鄉祭祖，內兄弟們都出來迎接，周清源也不提起從前的事，只是每人送了一盒槟榔，讓他們慚愧。數年以後，林誠也升做三邊副帥，周清源奉旨巡邊，傳檄讓林誠身著戎裝在道邊迎接，晚上讓他持籌報更。周清源在牙帳中作詩一首：“赤羽金戈百萬兵，指揮如意聽書生，當年曾記居前席，今夜轅門報五更。”由此可見，人生窮達有命，那些偏憎偏愛的人，只是自己暴露了自己的勢利。
附：王祥的弟弟王覽，是後母朱氏所生。朱氏偏愛王覽，討厭王祥。但王祥卻愈加孝順後母。王覽也很敬重王祥。王祥被後母打罵時，王覽總是哭著抱著他來保護。母親有時過分地使喚王祥，王覽都要和王祥一塊去干。後母有次想用毒酒毒死王祥，王覽知道後，拿起來要喝，他母親就倒掉了。以後每次吃飯，必和王祥一起吃。長大後，每每規勸其母。後來母親又虐待使喚王祥的妻子，王覽就讓自己的妻子去和嫂子一同去做。朱氏因此逐漸感化醒悟。王祥後來官至太保，王覽的子孫九代公卿，東晉的王氏，都是他的後輩子孫。
宋朝張開的妻子孔氏病死，遺留下五個孩子。張開又娶了李氏，性格狠惡，常虐待逼迫五個孩子。五個孩子到母親墳上哭訴，恍惚間他母親出來撫慰他們，悲痛至極，咬破指頭，在孩子的衣襟上題詩一首，說：“新人間舊人，暗涕幾盈巾。同衾今已隔，對面永無因。有恨牽遺子，無情只任君。欲知斷腸處，明月造孤茔。”孩子們回來後呈詩給父親看，張開大為驚駭，報告了朝廷，李氏被判處發配到嶺南。
