马来西亚是个富有多元文化的国家,各大民族生活在同一屋檐下,虽然彼此的母语不同,但处于多语环境的我们,至少也懂得三种语言。但是啊,有些“特殊”语言,就真的只有马来西亚人才会听得懂,虽然不是规范的中文,但只要你一说,大马人一定都知道!这了词语有哪些呢?一起来看看。
很多人听了“龙沟”会以为是什么特别的动物部位,其实“龙沟”的意思就是沟渠,也称为水沟。马来西亚人常会说,这个“龙沟”很大,横跨时要小心。”
有时候,一群朋友出去玩时,会听到有人说:我先去“按钱”,等下找你们。在马来西亚,按钱的意思就是“提款”。
“你刚才有经过那条路吗?那里发生了很‘够力’的车祸!” “够力”通常用在表示“很严重”的意思,而马来西亚人说时,会把“够力”的语气拉高拉长来说。
“你看他,有了一点钱就开始Lansi了,不跟我们做朋友了”。“Lansi”用于形容某人骄傲和拽,含有贬义。
“老水”的意思不是指水很老,而是形容一些样子长得比实际年龄大的人,通常马来西亚人会这样用“那是她男朋友吗?看起来很‘老水’”。
“这种‘下衰’的事情只有他敢做!”在马来西亚,很常听见人说“下衰”,意思就是丢脸。 |
kuah28: 还有。。。。马来西亚人最爱说!听讲好似讲真我听人讲唔知唔关我事政棍神棍一份钱一份货或假货 (一般是奸商讲)