【2018 Ready Player One 《玩家一号》】

ocm1984

diotung 发表于 17-4-2018 08:00 AM
其实这个星期还是有点想看第二次，以及对原小说有兴趣。。
但是上了大众书局查看，就没有看到这本书卖

大大要找英文版还中文版？？

某些英文版书籍在本地比较难找到也蛮贵。。
我通常是通过这个网站购买：
https://www.bookdepository.com
这网站不错，收马币和国际免邮费。。。
因为是从英国发货，通常需要10-21天的时间才收到包裹。。

中文版，我就没什么头绪了，通常都是去大众书局找。。。

Haqi8888

diotung 发表于 17-4-2018 05:14 PM
其实小说里面，能源，汽油都已经短缺到生活都有问题的地步，连货币都不可靠。唯一可靠的是Oasis里面的点数，犯法事件也是常发生 可能连执法单位也是无能为力。

我知道。
小說的情節比較殘酷，Daito在小說裡是被企業在真實世界殺害慘死，電影在最後大戰致敬了這一幕。

diotung

Upgraded 发表于 17-4-2018 05:01 PM
忙着在里面找钱吃饭 。。。

小说里面有提到绿洲的点数可以在现实生活中使用倒是真的。

diotung

harry_lim 发表于 17-4-2018 05:38 PM
我倒是希望以后玩游戏，坏人gg可以拿更多点数然后在现实买一栋洋房

那到时就会变成像电影一样，全部人都在绿洲里面逃避现实。。

diotung

ocm1984 发表于 18-4-2018 01:04 AM
大大要找英文版还中文版？？

某些英文版书籍在本地比较难找到也蛮贵。。
我通常是通过这个网站购买：
https://www.bookdepository.com
这网站不错，收马币和国际免邮费。。。
因为是从英国发货，通常需要10 ...

英文还没有强到可以阅读小说的程度，还是希望可以收中文版，那天上大众网站查看是没有这本书，找一天要去看看有没有了。其实我在网上也下载到了电子书，但是还是喜欢拿着书本阅读。。

diotung

Haqi8888 发表于 18-4-2018 08:03 AM
我知道。
小說的情節比較殘酷，Daito在小說裡是被企業在真實世界殺害慘死，電影在最後大戰致敬了這一幕。

对，小说也跟电影设定的不同，主角一开始也提到已经拿到第一把钥匙了。然后用倒叙的方式讲述这个世界的变化以及父母，还有他阿姨的关系。。
我还没有读完，刚开始第一章而已

leokubi

harry_lim 发表于 17-4-2018 05:36 PM
这部戏的场次不如爬屎逼淋咯

爬屎逼淋??

黑鬼1608

diotung 发表于 17-4-2018 08:00 AM
其实这个星期还是有点想看第二次，以及对原小说有兴趣。。
但是上了大众书局查看，就没有看到这本书卖

这个网站有台湾翻译版的小说 https://www.cite.com.my/product_info.php?products_id=691697

不过我去淘宝买了中国版的，因为最新中国版有图文译注小说里的彩蛋。

diotung

黑鬼1608 发表于 18-4-2018 09:00 AM
这个网站有台湾翻译版的小说 https://www.cite.com.my/product_info.php?products_id=691697

不过我去淘宝买了中国版的，因为最新中国版有图文译注小说里的彩蛋。

淘宝版的大概多少天会到？？其实我已经下载电子书的，也是有注释里面的彩旦的。

黑鬼1608

diotung 发表于 18-4-2018 09:59 AM
淘宝版的大概多少天会到？？其实我已经下载电子书的，也是有注释里面的彩旦的。

海运大概都要一个月左右，除非肯花钱用空运就十多天。
中国的这版本有亚马逊电子版你应该是那个版本了。

鬼之水刃

diotung 发表于 17-4-2018 08:00 AM
其实这个星期还是有点想看第二次，以及对原小说有兴趣。。
但是上了大众书局查看，就没有看到这本书卖

paiseh... 昨天被突其而來的排山倒海式工作量壓得透不過氣來，現在才有時間回复……

我這裡的大眾書局也是看不到這本小說的踪影，只有在位於KL市中心(KLCC)的日本書店Kinokuniya才看得到，不過只是看到英文版本罷了，中文版本則鬼影都無只……

Haqi8888

其實若可以，我建議看英文版。
因為目前的中文翻譯很多都翻譯不完全英文版裡的彩蛋和真真意思。畢竟翻譯者很多都不了解這些文化所以無法正確的翻譯。
當然若只是要了解故事，中文版的確是不錯的選擇

diotung

黑鬼1608 发表于 18-4-2018 10:22 AM
海运大概都要一个月左右，除非肯花钱用空运就十多天。
中国的这版本有亚马逊电子版你应该是那个版本了。

这样的话我宁愿等的书局看有没有进货，这电影最近大热，大众书局应该会进吧。。对，是这个版本，一开始读就完全停不下来。这个版本好像也是网上的唯一版本吧，至少是我找这么久才找到的。

diotung

鬼之水刃 发表于 18-4-2018 12:49 PM
paiseh... 昨天被突其而來的排山倒海式工作量壓得透不過氣來，現在才有時間回复……

我這裡的大眾書局也是看不到這本小說的踪影，只有在位於KL市中心(KLCC)的日本書店Kinokuniya才看得到，不過只是看到 ...

哈哈哈，不用紧，有时我也是忙到放工才有空。

我知道，现在大众应该还没有进货，上网查也没有，唯一的途径就是海外订购，或者是英文版。

diotung

Haqi8888 发表于 18-4-2018 01:09 PM
其實若可以，我建議看英文版。
因為目前的中文翻譯很多都翻譯不完全英文版裡的彩蛋和真真意思。畢竟翻譯者很多都不了解這些文化所以無法正確的翻譯。
當然若只是要了解故事，中文版的確是不錯的選擇

英文版应该是我最后的选择，如果找不到中文的话。哈哈哈。
其实有很多彩旦的名字我是懂中文名字多于英文的，这才是我比较倾向中文版多一点的原因。
特别看了第一章之后，里面 提到的几个Atari的game ，我也是懂中文名字多过于英文。
是有些歌我懂英文名字而已
谁叫我们以前的电玩知识是在本地的 刊物 漫画周刊 得来的。。

鬼之水刃

diotung 发表于 18-4-2018 01:24 PM
哈哈哈，不用紧，有时我也是忙到放工才有空。

我知道，现在大众应该还没有进货，上网查也没有，唯一的途径就是海外订购，或者是英文版。

恩，論進新貨（新書），大眾已經是出了名比其他書局慢半拍的（雖然這近幾年來已經進步了不少），Kinokuniya所引進的新書，他們（大眾）大約最遲半年後（最早則兩三個月內）才引進售賣……

黑鬼1608

diotung 发表于 18-4-2018 01:18 PM
这样的话我宁愿等的书局看有没有进货，这电影最近大热，大众书局应该会进吧。。对，是这个版本，一开始读就完全停不下来。这个版本好像也是网上的唯一版本吧，至少是我找这么久才找到的。

等本地书局的话我看你现在从淘宝下单到收快递本地书局都还没上架。
很多出版社在电影还没上映前就已经印好等各大书局来拿货，
如果本地书局够灵敏的早就在电影还没上映前就把小说上架了。

diotung

鬼之水刃 发表于 18-4-2018 01:43 PM
恩，論進新貨（新書），大眾已經是出了名比其他書局慢半拍的（雖然這近幾年來已經進步了不少），Kinokuniya所引進的新書，他們（大眾）大約最遲半年後（最早則兩三個月內）才引進售賣……

难道真的要买英文版吗？英文版随时都看到。

唯有去一些小书局碰运气了。

diotung

黑鬼1608 发表于 18-4-2018 01:53 PM
等本地书局的话我看你现在从淘宝下单到收快递本地书局都还没上架。
很多出版社在电影还没上映前就已经印好等各大书局来拿货，
如果本地书局够灵敏的早就在电影还没上映前就把小说上架了。

那无可否认你也说得对。。。但是谁叫大众是这里最大型的中文连锁书局呢。。
但是有一点想问的是，中国翻译的跟台湾翻译的相差大吗？要知道两边的文化不同，对里面彩旦的认知也不同哦。

鬼之水刃

diotung 发表于 18-4-2018 02:59 PM
难道真的要买英文版吗？英文版随时都看到。

唯有去一些小书局碰运气了。

我也是有打算入手原著英文版小說的，不過去年年尾敗回來的好幾本書都還沒有看完，若現在入手的話，“罪孽心”就會特別重了……

如果沒有記錯的話，你們檳城那裡好像有很多小書局對吧？ ……

就如黑鬼兄所說的，若你要入手中文版的話，不妨使用淘寶來訂購吧……