【 ☆ 、Part 1 】
BIGBANG ALIVE TOUR 广州场后记
BIGBANG ALIVE TOUR GUANGZHOU POSTSCRIPT
#1 -
演唱 bad boy的时候, 大声把他头上的水轻弹给TOP!然后大声把整瓶水倒在TOP的头上!
during bad boy, daesung flicked the water on his hair onto TOP!THEN DAE POURED ENTIRE WATER BOTTLE ON TOP'S HEAD!
#2 -
最后一首歌! 全部VIP们招手... 志龙 : 谢谢广州! TOP : (用英文说) I love you Guangzhou . 大声胜利这两个都超级兴奋! 太阳看起来很感动~
last song! all VIPs waving... GD: xie xie guangzhou! TOP: i love you guangzhou (english). DAERI r both super happy! YB looked touched~
#3 -
胜利把他的耳机脱掉 ~~ 在没有音乐的情况胜利唱了一首歌 ... 所以全部人都喊!
RIRI took his earphones out~~he sang a song w/out music...so everyone scream!
#4 -
志龙的帽子在大声的头上 哈哈哈哈哈~~~胜利一直都在玩所以志龙就拿水喷他
GD's hat is now on Dae's head hahahahah~~~Riri kept playing around so GD sprayed the water on him
#5 -
志龙拿一瓶水&喷胜利三次!!! 剩下的水淋在大声的头上
GD TOOK WATER BOTTLE & SPRAYED WATER ON RIRI.....3 TIMES!!! THE REST OF THE WATER WAS DUMPED ON DAE's HEAD
#6 -
当他们在和粉丝们说谢谢时 , 志龙与胜利牵起手!!
GD & RIRI SUCCESSFULLY HELD HANDS!! when they all said thank you to the fans
#7 -
他们把fantastic baby改成fantastic Guangzhou
they changed fantastic baby to fantastic guangzhou
#8 -
大声有他的手机来拍BIGBANG&VIPS !!!
DAESUNG USING HIS CELLPHONE TO TAKE PIX OF BIGBANG & VIPs!!!
#9 -
胜利有他手机来录粉丝们!!!
RIRI USING HIS CELLPHONE TO RECORD THE FANS!!!
#10 -
胜利把毛巾丢给观众&他扭他的屁股
RI threw a towel to the audience and then he's shaking his butt
#11 -
胜利又常会一样的歌~~甜蜜蜜~~
RI sang the same chinese song again~~tian mi mi~~
#12 -
胜利和志龙说了话但志龙不理他...所以胜利就走人了..志龙笑&胜利跑向志龙的方向&抱志龙!
RI said sth to GD but GD ignored him...so RI backed away haha...GD laughed & RI ran over to hug GD!
source : mystifize
chinese translation : 薯@Bigbang·YG Family
(by 薯)
BIGBANG ALIVE TOUR 广州场后记 PART 2
BIGBANG ALIVE TOUR GUANGZHOU POSTSCRIPT
#1 -
TOP和一些粉丝握手!
TOP SHOOK HANDS w/SOME FANS!
#2 -
胜利最喜欢的词语是 '可爱' ... 广州可爱! 可爱! 志龙可爱!
RI's fave phrase "ke ai" (cute).........GUANGZHOU KE AI! KE AI! GD KE AI!
#3 -
胜利尝试装酷...他跑向一个角落 & 靠在一个柱子上 ... 但是柱子是软的所以胜利差点跌倒了
RI tried to look cool...he ran to one side of the stage and leaned against the pole...but the pole was soft so he almost tripped
#4 -
当粉丝们说撒浪嘿 , 胜利说 ‘志龙撒浪嘿! ’ 志龙就得很丢脸
when the fans said SARANGHAE, RI said "GD SARANGHAE!" GD got embarrrased
#5 -
志龙说他希望全部粉丝天天都开心的..他说了很长的中文...而胜利就尝试叫TOP说多点话
GD said he hopes all the fans are happy every day....he said long sentences in mandarin...while RI kept trying to make TOP talk
#6 -
志龙: 我们会时常会来中国来看你们的!
GD: we'll come back to China often to see you all!
#7 -
当志龙推胜利的时候,胜利说 '死志龙'
riri really said 死GD after GD pushed him
#8 -
胜利跌倒了 & 志龙把手给他 , 想扶胜利上来
Riri fell down & that's GD giving his hand to him, about to help him back up
#9 -
胜利: 志龙的功夫真的很厉害!
RI: GD's kungfu is very good!
#10 -
胜利: (用华文&广东) 广州的女生好漂亮! 我真的真的很喜欢你们!!
RI: Guangzhou girls r so pretty! (he said in both mandarin & Cantonese) I really really like all of u!!
#11 -
永裴: 爱广州广州广州! 胜利: 太阳说得好, 太阳很可爱, 大家都开心吗, 看到你们我很开心, 第一楼喊! 第二楼喊! 第三楼喊! 全部人一起喊! 广州可爱! (全部都用华文来说 )
YB: GuangzhouGuangzhouzhouzhou love! RI: taeyang spoke really good, taeyang is cute, is everyone happy, seeing u all makes me happy, atmosphere is good, 1st floor scream! 2nd floor scream! 3rd floor scream! Everyone scream! GZ cute! <--all in Chinese
source : mystifize
chinese translation : 薯@Bigbang·YG Family