|
查看: 1927|回复: 21
|
泰文翻译成英文
[复制链接]
|
|
|
请问有没有人知道哪里可以把泰文的文件翻译为英文吗？谢谢
本人需要翻译老婆的泰文报生纸，用来注册的。
谢谢各位大大帮忙。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-11-2013 07:08 PM
|
显示全部楼层
有android 或 apple手機嗎？
下載 google translate, 可以拍報生紙來進行翻譯。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-11-2013 08:16 PM
|
显示全部楼层
go thailand embassy do translation
RM30 only |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-11-2013 09:29 PM
|
显示全部楼层
jaywormie 发表于 12-11-2013 07:08 PM 
有android 或 apple手機嗎？
下載 google translate, 可以拍報生紙來進行翻譯。
你一定是没用过google translate。。。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-11-2013 09:36 PM
|
显示全部楼层
大使馆那边应该可以吧？
这些正式文件不能乱翻译，必须跟着文件的泰文原文翻译过来的 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 12-11-2013 10:22 PM
|
显示全部楼层
babylone 发表于 12-11-2013 08:16 PM
go thailand embassy do translation
RM30 only
请问您试过在那里翻译吗？
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 12-11-2013 10:25 PM
|
显示全部楼层
上个星期去大使馆翻译不知道那里的人为什么叫我去大使馆附近翻译。但是当时忽然有急事所以没有问很清楚。既然大家都说去大使馆我明天就再去一趟吧，谢谢。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-11-2013 10:27 PM
|
显示全部楼层
人家只会泰文翻译去中文。。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-11-2013 11:10 PM
|
显示全部楼层
TheFear6769 发表于 12-11-2013 09:29 PM
你一定是没用过google translate。。。
每天都在用
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-11-2013 11:13 AM
|
显示全部楼层
iPAD 可以打泰文，叫你老婆 打泰文，然後GOOGE TRANSLATE！  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 30-11-2013 01:50 PM
|
显示全部楼层
batman69 发表于 13-11-2013 11:13 AM
iPAD 可以打泰文，叫你老婆 打泰文，然後GOOGE TRANSLATE！
人家是要翻譯重要文件，那裡可以用谷歌。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 30-11-2013 01:56 PM
|
显示全部楼层
huangkia2553 发表于 30-11-2013 01:50 PM
人家是要翻譯重要文件，那裡可以用谷歌。
不知道咖喱鸭会翻译吗
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 30-11-2013 03:13 PM
|
显示全部楼层
舞猫猫 发表于 30-11-2013 01:56 PM
不知道咖喱鸭会翻译吗
你PM他問問看 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 30-11-2013 03:30 PM
|
显示全部楼层
我以前做过，我前妻是泰国人。
是泰国大使馆介绍一个专门翻译的，可以跟大使馆要求联络。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 1-12-2013 08:59 PM
|
显示全部楼层
huangkia2553 发表于 30-11-2013 01:50 PM
人家是要翻譯重要文件，那裡可以用谷歌。
原來文件不必再翻譯去馬來文。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2-12-2013 09:50 AM
|
显示全部楼层
不吐不快 发表于 30-11-2013 03:30 PM
我以前做过，我前妻是泰国人。
是泰国大使馆介绍一个专门翻译的，可以跟大使馆要求联络。
外國人在泰國結婚後要離婚很麻煩嗎？花費呢？
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2-12-2013 11:35 AM
|
显示全部楼层
huangkia2553 发表于 2-12-2013 09:50 AM
外國人在泰國結婚後要離婚很麻煩嗎？花費呢？
你现在还在办理结婚就先想到离婚了？太快了吧？
在泰国离婚一点也不麻烦，很快可办理好。
麻烦的是在马来西亚，按手续来办，得找律师，上庭等，花时间和金钱。那还是双方同意的， 如果是单方面申请的，更麻烦。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2-12-2013 12:39 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2-12-2013 05:14 PM
|
显示全部楼层
huangkia2553 发表于 2-12-2013 12:39 PM
泰國女生不會要我這個貧老頭的
想了解來和小弟弟們分享而已
基本上到泰国的登记局，文件齐全，双方签了名，离婚证书就拿到了。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2-12-2013 06:14 PM
|
显示全部楼层
不吐不快 发表于 2-12-2013 05:14 PM
基本上到泰国的登记局，文件齐全，双方签了名，离婚证书就拿到了。
大大是說當天簽名就可以拿到離婚證書？大大知道費用大概是多少嗎？
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
1460 
21
