南传【往生之意志经】

素还真

巴利经藏【中部】第120经：【往生之意志经】

台湾·庄春江译

120、往生之意志经

　　我听到这样：

　　有一次，世尊住在舍卫城祇树林给孤独园。

　　在那里，世尊召唤比丘们：“比丘们！”

　　“尊师！”那些比丘回答世尊。

　　世尊这么说：

　　“比丘们！我将教导你们往生之意志，你们要听！你们要好好作意！我要说了。”

　　“是的，大德！”那些比丘回答世尊。

　　世尊这么说：

　　“比丘们！这里，比丘具备信、戒、听闻、布施、慧，他这么想：‘啊！愿我以身体的崩解，死后往生到与有大财富的剎帝力为同伴。’他在那上面安置心、站稳心、修习心，这些意志与他的住处这样已修习、这样已多修习导向那里的往生，比丘们！导向那里的往生，这是道、这是道迹。

　　再者，比丘们！这里，比丘具备信、戒、听闻、布施、慧，他这么想：‘啊！愿我以身体的崩解，死后往生到与有大财富的婆罗门……（中略）与有大财富的屋主为同伴。’他在那上面安置心、站稳心、修习心，这些意志与他的住处这样已修习、这样已多修习导向那里的往生，比丘们！导向那里的往生，这是道、这是道迹。

　　再者，比丘们！这里，比丘具备信、戒、听闻、布施、慧，他这么听闻：‘四大天王诸天长寿、美貌、多乐。’他这么想：‘啊！愿我以身体的崩解，死后往生到与四大天王诸天为同伴。’他在那上面安置心、站稳心、修习心，这些意志与他的住处这样已修习、这样已多修习导向那里的往生，比丘们！导向那里的往生，这是道、这是道迹。

　　再者，比丘们！这里，比丘具备信、戒、听闻、布施、慧，他这么听闻：‘三十三天诸天……（中略）焰摩诸天……（中略）兜率诸天……（中略）化乐诸天……（中略）他化自在诸天长寿、美貌、多乐。’他这么想：‘啊！愿我以身体的崩解，死后往生到与他化自在诸天为同伴。’他在那上面安置心、站稳心、修习心，这些意志与他的住处这样已修习、这样已多修习导向那里的往生，比丘们！导向那里的往生，这是道、这是道迹。

　　再者，比丘们！这里，比丘具备信、戒、听闻、布施、慧，他这么听闻：‘一千梵天长寿、美貌、多乐。’比丘们！一千梵天住于胜解、遍布一千个世间界，也住于胜解、遍布那些往生那里的众生。比丘们！犹如有眼男子拿一粒蓖麻在手掌上后能观察。同样的，比丘们！一千梵天住于胜解、遍布一千个世间界，也住于胜解、遍布那些往生那里的众生。他这么想：‘啊！愿我以身体的崩解，死后往生到与一千梵天为同伴。’他在那上面安置心、站稳心、修习心，这些意志与他的住处这样已修习、这样已多修习导向那里的往生，比丘们！导向那里的往生，这是道、这是道迹。

　　再者，比丘们！这里，比丘具备信、戒、听闻、布施、慧，他这么听闻：‘二千梵天……（中略）三千梵天……（中略）四千梵天……（中略）五千梵天长寿、美貌、多乐。’比丘们！五千梵天住于胜解、遍布五千个世间界，也住于胜解、遍布那些往生那里的众生。比丘们！犹如有眼男子拿五粒蓖麻在手上后能观察。同样的，比丘们！五千梵天住于胜解、遍布五千个世间界，也住于胜解、遍布那些往生那里的众生。他这么想：‘啊！愿我以身体的崩解，死后往生到与五千梵天为同伴。’他在那上面安置心、站稳心、修习心，这些意志与他的住处这样已修习、这样已多修习导向那里的往生，比丘们！导向那里的往生，这是道、这是道迹。

　　再者，比丘们！这里，比丘具备信、戒、听闻、布施、慧，他这么听闻：‘一万梵天长寿、美貌、多乐。’比丘们！一万梵天住于胜解、遍布一万个世间界，也住于胜解、遍布那些往生那里的众生。比丘们！犹如美丽的、出色的、八个切割面的、作工细致的、放在黄毛布上的琉璃宝珠，辉耀、照亮、照耀。同样的，比丘们！一万梵天住于胜解、遍布一万个世间界，也住于胜解、遍布那些往生那里的众生。他这么想：‘啊！愿我以身体的崩解，死后往生到与一万梵天为同伴。’他在那上面安置心、站稳心、修习心，这些意志与他的住处这样已修习、这样已多修习导向那里的往生，比丘们！导向那里的往生，这是道、这是道迹。

　　再者，比丘们！这里，比丘具备信、戒、听闻、布施、慧，他这么听闻：‘十万梵天长寿、美貌、多乐。’比丘们！十万梵天住于胜解、遍布十万世间界，也住于胜解、遍布那些往生那里的众生。比丘们！犹如熟练作业的锻工子非常有技术的在锻冶炉上打造的、放在黄毛布上的阎浮河金饰，辉耀、照亮、照耀。同样的，比丘们！十万梵天住于胜解、遍布十万个世间界，也住于胜解、遍布那些往生那里的众生。他这么想：‘啊！愿我以身体的崩解，死后往生到与十万梵天为同伴。’他在那上面安置心、站稳心、修习心，这些意志与他的住处这样已修习、这样已多修习导向那里的往生，比丘们！导向那里的往生，这是道、这是道迹。

　　再者，比丘们！这里，比丘具备信、戒、听闻、布施、慧，他这么听闻：‘光天诸天……（中略）少光天诸天……无量光天诸天……光音天诸天长寿、美貌、多乐。’他这么想：‘啊！愿我以身体的崩解，死后往生到与光音天诸天为同伴。’他在那上面安置心、站稳心、修习心，这些意志与他的住处这样已修习、这样已多修习导向那里的往生，比丘们！导向那里的往生，这是道、这是道迹。

　　再者，比丘们！这里，比丘具备信、戒、听闻、布施、慧，他这么听闻：‘少净天诸天……（中略）无量净天诸天……遍净天诸天长寿、美貌、多乐。’他这么想：‘啊！愿我以身体的崩解，死后往生到与遍净天诸天为同伴。’他在那上面安置心、站稳心、修习心，这些意志与他的住处这样已修习、这样已多修习导向那里的往生，比丘们！导向那里的往生，这是道、这是道迹。

　　再者，比丘们！这里，比丘具备信、戒、听闻、布施、慧，他这么听闻：‘广果天诸天……（中略）无烦天诸天……无热天诸天……善见天诸天……善现天诸天……色究竟天诸天长寿、美貌、多乐。’他这么想：‘啊！愿我以身体的崩解，死后往生到与色究竟天诸天为同伴。’他在那上面安置心、站稳心、修习心，这些意志与他的住处这样已修习、这样已多修习导向那里的往生，比丘们！导向那里的往生，这是道、这是道迹。

　　再者，比丘们！这里，比丘具备信、戒、听闻、布施、慧，他这么听闻：‘到达虚空无边处诸天长寿、久住、多乐。’他这么想：‘啊！愿我以身体的崩解，死后往生到与到达虚空无边处诸天为同伴。’他在那上面安置心、站稳心、修习心，这些意志与他的住处这样已修习、这样已多修习导向那里的往生，比丘们！导向那里的往生，这是道、这是道迹。

　　再者，比丘们！这里，比丘具备信、戒、听闻、布施、慧，他这么听闻：‘到达识无边处诸天长寿、久住、多乐。’他这么想：‘啊！愿我以身体的崩解，死后往生到与到达识无边处诸天为同伴。’他在那上面安置心、站稳心、修习心，这些意志与他的住处这样已修习、这样已多修习导向那里的往生，比丘们！导向那里的往生，这是道、这是道迹。

　　再者，比丘们！这里，比丘具备信、戒、听闻、布施、慧，他这么听闻：‘到达无所有处诸天……（中略）到达非想非非想处诸天长寿、久住、多乐。’他这么想：‘啊！愿我以身体的崩解，死后往生到与到达非想非非想处诸天为同伴。’他在那上面安置心、站稳心、修习心，这些意志与他的住处这样已修习、这样已多修习导向那里的往生，比丘们！导向那里的往生，这是道、这是道迹。

　　再者，比丘们！这里，比丘具备信、戒、听闻、布施、慧，他这么想：‘啊！愿我以诸烦恼的灭尽，当生以证智自作证后，能进入后住于无烦恼的心解脱、慧解脱。’他以诸烦恼的灭尽，当生以证智自作证后，能进入后住于无烦恼的心解脱、慧解脱。比丘们！这位比丘不往生于任何地方。”

　　这就是世尊所说，那些比丘欢喜世尊所说。

　　往生之意志经第十终了。

　　逐步品第二终了，其摄颂：

　　逐步、纯净、人法，应该实行、多界细说，

　　佛陀的名字之称赞与四十，入出息、身至、往生。

素还真

比丘具备信、戒、听闻、布施、慧，他这么想：‘啊！愿我以身体的崩解，死后往生到与有大财富的剎帝力为同伴。’他在那上面安置心、站稳心、修习心，这些意志与他的住处这样已修习、这样已多修习导向那里的往生，比丘们！导向那里的往生，这是道、这是道迹。
这部经说明只要比丘具备信，戒，听闻，布施，慧，然后有坚定的愿力（在要往生之去处安置心，站稳心，修习心），修习都导向往生去处。
这样的往生，佛陀称之为道，道迹。

chong91

信，戒，听闻，布施，慧，愿力，安置心，站稳心，修习心 = 道迹

谷成

谢谢分享。合十。

三法印

修道， 坐禅， 行三千功德， 可入仙位。